Translation of "彼らの" in Italian

0.032 sec.

Examples of using "彼らの" in a sentence and their italian translations:

トムは彼らのリーダーだ。

- Tom è il loro capo.
- Tom è il loro leader.

- 私は彼らのトラブルには関係ない。
- 彼らのトラブルとは無関係だ。

Non ho nulla a che fare con i loro problemi.

- 彼らの忍耐も尽きそうだった。
- 彼らの我慢も限界だった。

La loro pazienza stava per finire.

彼らの幸せを祈った。

- Abbiamo pregato per la loro felicità.
- Noi abbiamo pregato per la loro felicità.

彼らの会話は続いた。

- La loro conversazione è andata avanti.
- La loro conversazione andò avanti.

彼らのチーム名はNWOです。

Il nome della loro squadra è NWO.

あの本は彼らのです。

- Quel libro è il loro.
- Quel libro è loro.

これは彼らの家です。

- Questa è la loro casa.
- Questa è casa loro.

彼らの言葉を借りると

Le loro parole sono state:

‎彼らの武器は数だけだ

La loro unica difesa sono i numeri.

フランス語が彼らの母語です。

Il francese è la loro lingua madre.

私は彼らの間に座った。

- Sedevo in mezzo a loro.
- Io sedevo in mezzo a loro.
- Mi sono seduto in mezzo a loro.
- Io mi sono seduto in mezzo a loro.
- Mi sono seduta in mezzo a loro.
- Io mi sono seduta in mezzo a loro.
- Mi sedetti in mezzo a loro.
- Io mi sedetti in mezzo a loro.

彼らの息子の名はジョンだ。

Il loro figlio si chiama John.

あれらは彼らの本です。

Quelli sono i loro libri.

- 彼らの何人かは私の友人です。
- 彼らのうち何人かは私の友達です。

- Alcuni di loro sono miei amici.
- Alcune di loro sono mie amiche.

彼らのエゴは弱くなります

più debole è il suo ego.

‎夜の闇が彼らの姿を隠す

La notte porta la protezione del buio.

彼らの夢が現実になった。

- I loro sogni si sono avverati.
- I loro sogni si avverarono.

私は彼らの要求に屈した。

- Ho ceduto alle loro richieste.
- Cedetti alle loro richieste.

彼らの提案は問題外です。

La loro proposta è fuori questione.

私は彼らの賛成を求めた。

- Ho chiesto la loro approvazione.
- Io ho chiesto la loro approvazione.
- Chiesi la loro approvazione.
- Io chiesi la loro approvazione.

彼らの仕事は 工場を解体し

Il loro unico compito era quello di distruggere l'impianto

戦争で彼らの研究はストップした。

La guerra mise fine alla loro ricerca.

委員達は彼らの席に戻った。

- La commissione è tornata ai propri posti.
- La commissione tornò ai propri posti.

彼らの筋肉は硬直している。

- I loro muscoli sono indolenziti.
- I loro muscoli sono anchilosati.

彼らのコンサートは大当たりだった。

- Il loro concerto è stato un grande successo.
- Il loro concerto era un grande successo.

彼は彼らのひとり息子です。

- Lui è il loro unico bambino.
- È l'unico bambino che hanno.
- Lui è l'unico bambino che hanno.

ロンドンは彼らの第二の故郷です。

Londra è la loro seconda casa.

彼は彼らの計画を熟考した。

- Ha contemplato il loro piano.
- Lui ha contemplato il loro piano.
- Contemplò il loro piano.
- Lui contemplò il loro piano.

私は彼らの釈放を要求した。

- Ho chiesto che siano autorizzati a partire.
- Ho chiesto che siano autorizzate a partire.

彼らの結婚式に招待された。

- Sono stato invitato al loro matrimonio.
- Io sono stato invitato al loro matrimonio.
- Sono stata invitata al loro matrimonio.
- Io sono stata invitata al loro matrimonio.
- Fui invitata al loro matrimonio.
- Io fui invitata al loro matrimonio.
- Fui invitato al loro matrimonio.
- Io fui invitato al loro matrimonio.
- Venni invitato al loro matrimonio.
- Io venni invitato al loro matrimonio.
- Venni invitata al loro matrimonio.
- Io venni invitata al loro matrimonio.

彼らのすぐ後ろにいました。

Ero giusto dietro di loro.

あっちの本は彼らの本です。

Quei libri sono loro.

彼らの秘密が全部暴かれた。

Tutti i loro segreti sono stati rivelati.

- 彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
- 彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。

- Il loro stile di vita è diverso dal nostro.
- Il loro stile di vita è differente dal nostro.

‎彼らの目は水中に適している

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

‎彼らの未来は予測もつかない

è impossibile dire cosa riserva per loro il futuro.

彼は彼らの幸せを妬んでいた。

Era geloso della loro felicità.

彼らの大部分は大学生だった。

- Erano, per la maggior parte, studenti universitari.
- Loro erano, per la maggior parte, studenti universitari.
- Erano, per la maggior parte, studentesse universitarie.
- Loro erano, per la maggior parte, studentesse universitarie.

イスラエル人や彼らの歴史について学び

ma attraverso la conoscenza del loro popolo e delle loro storie

私たちは彼らの脱税を疑います

Siamo preoccupati che siano evasori fiscali.

だれも彼らの仲を引き裂けない。

- Nessuno può separarli.
- Nessuno può separarle.
- Nessuno riesce a separarli.
- Nessuno riesce a separarle.

彼らの努力はみんな無駄だった。

Tutti i loro sforzi furono vani.

彼らの多くは私達に親切だった。

- Molti di loro erano gentili con noi.
- Molte di loro erano gentili con noi.

彼らの息子はエドワードと名づけられた。

Il loro figlio fu chiamato Edward.

彼らの計画は僕は全く知らない。

- Non so niente del loro piano.
- Io non so niente del loro piano.
- Non so nulla del loro piano.
- Io non so nulla del loro piano.

彼らのボートは塗装する必要がある。

La loro barca ha bisogno di essere pitturata.

彼らのチームに三点差で勝っている。

- Abbiamo tre punti in più della loro squadra.
- Noi abbiamo tre punti in più della loro squadra.

彼らのうち誰も出席していない。

- Nessuno di loro è presente.
- Nessuna di loro è presente.

彼らの結婚式は明日行われます。

- Il loro matrimonio si celebrerà domani.
- Le loro nozze saranno celebrate domani.

私は彼らの言ったことを信じる。

- Credo a quello che dicono.
- Io credo a quello che dicono.

彼らの名前が思い出せなかった。

- Mi sono sfuggiti i loro nomi.
- Mi sfuggirono i loro nomi.

トムは彼らの名前を知らなかった。

- Tom non sapeva i loro nomi.
- Tom non conosceva i loro nomi.

彼らの叫びは我々の使命なのです

La loro richiesta dovrebbe essere la nostra.

‎だが彼らの狩りは ‎これから始まる

ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

‎彼らの狩りは続く ‎夜が更けるまで

sono spinti a cacciare... fino a notte fonda.

彼らの行動を称賛し、ナポレオンを怒らせた。

lodando la loro condotta e oltraggiando Napoleone.

彼は彼らの仕打ちに激怒している。

- È furioso per quello che gli hanno fatto.
- Lui è furioso per quello che gli hanno fatto.
- È furioso per quello che loro gli hanno fatto.
- Lui è furioso per quello che loro gli hanno fatto.

彼の考えは彼らの考えと一致する。

Le sue idee vanno d'accordo con le loro.

私は彼らの要求には応じられない。

Non riesco a soddisfare le loro richieste.

彼らのうちどちらがあなたの弟か。

- Chi di loro è tuo fratello?
- Chi di loro è suo fratello?
- Chi di loro è vostro fratello?

彼らの要求に屈してはいけません。

- Non cedere alla loro richiesta.
- Non cedete alla loro richiesta.
- Non ceda alla loro richiesta.

これらの木は彼らの植えたものだ。

Questi alberi sono stati piantati da loro.

彼らの経験を大切にしたいからです

e tutte le esperienze che portano.

‎撮影されたことのない ‎彼らの夜の姿

Ciò che fanno dopo il tramonto non è mai stato filmato.

た。彼らの訓練教官としてのボランティアの大隊。

un nuovo battaglione di volontari come istruttore di esercitazione.

その儀式は彼らの宗教の一部である。

Questo rito è parte della loro religione.

彼らの課題は9月1日に提出された。

I loro compiti sono stati consegnati il 1° settembre.

彼らの1人息子がしんで3年になる。

Il loro unico figlio è morto da tre anni.

彼らの計画はうまくいかないと思う。

- Non penso che il loro piano funzionerà.
- Io non penso che il loro piano funzionerà.

彼らの農場は隣り合わせになっている。

Le loro fattorie sono confinanti.

彼らの親密さは年月とともに深まった。

- La loro intimità crebbe nel corso degli anni.
- La loro intimità è cresciuta nel corso degli anni.

我々の利益は彼らの利益と相容れない。

I nostri interessi si scontrano con i loro.

- これは彼らの家です。
- あれは彼女の家だ。

Quella è casa sua.

彼らの意見はほとんど問題にならない。

La loro opinione conta poco.

- 家畜はみんなまるまるしている。
- 彼らの牛はみんな太っている。
- 彼らの畜牛はみなよく肥えている。

I loro bovini sono tutti grassi.

彼らの要求に応えるのは 大きなチャレンジですが

Soddisfare le loro necessità sarà una grande sfida.

彼らの最高の技術は木工細工に見られた。

- La loro massima abilità è stata la lavorazione del legno.
- La loro massima abilità era la lavorazione del legno.

彼らのうち数人がその法案に反対である。

Parecchi di loro sono contrari al disegno di legge.

彼らのおかげで私はやっと元気になった。

- Grazie a loro, sono stato bene alla fine.
- Grazie a loro, sono stata bene alla fine.

彼は彼らの質問に答えることができない。

Non può rispondere alle loro domande.

これらは私の本で、それらは彼らの本です。

Questi sono i miei libri e quelli sono i suoi libri.

アンは彼らの指導者であると言われている。

- Si dice che Ann sia il loro capo.
- Si dice che Ann sia il loro leader.

彼は彼らの指導者として尊敬されている。

È visto come il loro capo.

彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。

Tentò di metter fine alla loro disputa.

彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。

A poco a poco la loro amicizia si trasformò in amore.

彼らの手伝いをしなければならないだろう。

- Dovrò aiutarli.
- Io dovrò aiutarli.
- Dovrò aiutarle.
- Io dovrò aiutarle.

それで彼らの気が変わったのかも知れない。

- Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.

彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。

Per favore, dimmi l'ora esatta del loro arrivo.

私は彼らの朝食をつくらなければならない。

Devo preparare la loro colazione.

- フランス語は彼女の母語だ。
- フランス語が彼らの母語です。

- Il francese è la sua lingua madre.
- Il francese è la loro lingua madre.
- Il francese è la sua lingua materna.

彼らの信じる高次元の力に 敬意を表すために

e poi condivisi gratuitamente tra le persone

ます。 彼らの歴史セクションには、初期の人間や先史時代

su scienza, tecnologia, mondo naturale e storia.

彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。

- Alcuni di loro hanno detto di sì, e gli altri hanno detto di no.
- Alcuni di loro dissero di sì, e gli altri dissero di no.

君が彼らのことを好きでないのは知っている。

- Lo so che non ti piacciono.
- Lo so che non vi piacciono.
- Lo so che non le piacciono.

私は彼らのめいめいに鉛筆を3本ずつ与えた。

- Ho dato tre matite a ognuno di loro.
- Io ho dato tre matite a ognuno di loro.
- Ho dato tre matite a ognuna di loro.
- Io ho dato tre matite a ognuna di loro.
- Diedi tre matite a ognuna di loro.
- Io diedi tre matite a ognuna di loro.
- Diedi tre matite a ognuno di loro.
- Io diedi tre matite a ognuno di loro.

無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。

- Il silenzio irreale ha messo il terrore nei loro cuori.
- Il silenzio irreale mise il terrore nei loro cuori.
- Il silenzio irreale ha riempito di terrore i loro cuori.
- Il silenzio irreale riempì di terrore i loro cuori.

More Words: