Translation of "計画」" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "計画」" in a sentence and their italian translations:

計画はできた。

Il nostro piano è cosa fatta.

家族計画連盟や

a un Centro di Genitorialità Pianificata,

海岸プラスチック・リサイクル計画や

i programmi di pulizia delle spiagge

彼の計画はヤバイぞ。

Il suo piano è pericoloso!

- 彼の計画に賛成する。
- 私は彼の計画に賛成します。

- Sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo col suo piano.
- Sono d'accordo col suo piano.

彼の計画に賛成です。

- Approvo il suo progetto.
- Approvo il suo piano.
- Io approvo il suo piano.

彼は計画を固執した。

- Persisteva nel suo progetto.
- Lui persisteva nel suo progetto.

計画通りに出発した。

- Abbiamo iniziato secondo i piani.
- Iniziammo secondo i piani.

計画委員を組織した。

- Abbiamo organizzato un team di progetto.
- Noi abbiamo organizzato un team di progetto.
- Organizzammo un team di progetto.
- Noi organizzammo un team di progetto.

計画はうまくいった。

Il piano ha funzionato bene.

計画が出来上がった。

- I piani sono stati ideati.
- I piani sono stati messi a punto.

- その計画は必ず成功するよ。
- その計画は成功するに違いない。

Il piano è destinato ad avere successo.

「計画通りの運用だよね」

"Sta funzionando come dovrebbe, giusto?"

何か計画がありますか。

- Ha un piano?
- Hai un piano?
- Tu hai un piano?
- Lei ha un piano?
- Avete un piano?
- Voi avete un piano?

その計画は討議中です。

Il piano sta venendo discusso.

彼の計画は退けられた。

- Il suo piano è stato scartato.
- Il suo piano fu scartato.
- Il suo piano venne scartato.

我々の計画は失敗した。

- Il nostro progetto è fallito.
- Il nostro progetto fallì.

計画を実行すべき時だ。

È ora di mettere in azione il piano.

私の計画は拒否された。

- Il mio piano è stato rifiutato.
- Il mio piano fu rifiutato.

彼の計画はまだ未定だ。

Il suo piano è ancora nell'aria.

私の計画に反対ですか。

Sei contrario al mio piano?

- イギリス政府はその計画に反対です。
- イギリス政府はその計画に反対している。

Il governo britannico è contrario al piano.

彼はその計画を断念した。

- Ha abbandonato il piano.
- Lui ha abbandonato il piano.
- Abbandonò il piano.
- Lui abbandonò il piano.

彼はその計画に反対した。

- Si è opposto al piano.
- Lui si è opposto al piano.
- Si oppose al piano.
- Lui si oppose al piano.

私はこの計画に賛成です。

Sono d'accordo con questo piano.

私はこの計画に反対です。

- Sono contrario a questo progetto.
- Io sono contrario a questo progetto.
- Sono contraria a questo progetto.
- Io sono contraria a questo progetto.
- Sono contro questo progetto.
- Io sono contro questo progetto.

この計画をやってみよう。

Proviamo questo piano.

この計画は秘密を要する。

Questo piano richiede segretezza.

あなたの計画に賛成です。

Sono d'accordo con il tuo piano.

トムさんは計画に反対です。

- Tom si oppone al piano.
- Tom è contrario al piano.

- その計画に参加して頂けませんか。
- その計画に参加させてもらえませんか。
- あなたはその計画に参加しますか。

- Prenderesti parte al progetto?
- Prendereste parte al progetto?
- Prenderebbe parte al progetto?

私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。

Devi cambiare i tuoi piani come i miei.

- 僕たちの計画を誰にもしゃべるなよ。
- われわれの計画を誰にも言うな。

- Non nominare il nostro piano a nessuno.
- Non nominate il nostro piano a nessuno.
- Non nomini il nostro piano a nessuno.

従来的な都市基本計画では

In un progetto urbanistico tradizionale

退職後の計画はあるけれど

Ha dei progetti.

3か月にわたる計画でした

Ci vollero tre mesi...

会社はその計画を放棄した。

- La società ha abbandonato quel progetto.
- La ditta ha abbandonato quel progetto.
- L'azienda ha abbandonato quel progetto.
- La società abbandonò quel progetto.
- L'azienda abbandonò quel progetto.
- La ditta abbandonò quel progetto.

その旅行は誰が計画したの?

- Chi ha organizzato quel viaggio?
- Chi organizzò quel viaggio?

その計画は具体化してきた。

Il progetto sta prendendo forma.

2社は合併を計画している。

Le due aziende hanno intenzione di fondersi.

彼女は私の計画に賛成した。

- Ha approvato il mio piano.
- Lei ha approvato il mio piano.
- Approvò il mio piano.
- Lei approvò il mio piano.

彼はその計画に賛成ですか。

È a favore del piano?

大統領は新計画を提案した。

Il presidente propose un nuovo piano.

彼はこの計画に最適である。

- È il migliore per questo progetto.
- Lui è il migliore per questo progetto.

彼は彼らの計画を熟考した。

- Ha contemplato il loro piano.
- Lui ha contemplato il loro piano.
- Contemplò il loro piano.
- Lui contemplò il loro piano.

私の計画はあなたのと違う。

- Il mio piano è diverso dal tuo.
- Il mio piano è differente dal tuo.

この計画は今話されている。

Questo piano sta venendo discusso proprio ora.

すべて計画どおりに運んだ。

È andato tutto secondo i piani.

その計画はどうなるだろう?

Che ne sarà di quel piano?

- 私はこの計画を実施するつもりです。
- 私はこの計画を実行するつもりです。

- Ho intenzione di realizzare questo piano.
- Io ho intenzione di realizzare questo piano.

君の計画について話しなさい。

- Dimmi del tuo piano.
- Mi dica del suo piano.
- Ditemi del vostro piano.

トムはその計画に興味を示した。

- Tom ha mostrato interesse per il piano.
- Tom mostrò interesse per il piano.

私はその計画を考えています。

Sto pensando al piano.

その計画は全然失敗であった。

Il progetto è stato un fallimento totale.

その計画は詳細に論議された。

- Il piano è stato discusso in dettaglio.
- Il piano fu discusso in dettaglio.

その計画は会議で採用された。

- Il piano è stato adottato alla riunione.
- Il piano fu adottato alla riunione.

彼女が我々の計画に参加した。

- Ha preso parte al nostro progetto.
- Lei ha preso parte al nostro progetto.
- Prese parte al nostro progetto.
- Lei prese parte al nostro progetto.

彼はこの計画を手伝うだろう。

- Lui contribuirà a questo progetto.
- Contribuirà a questo progetto.

突然の計画変更に面食らった。

Ero piuttosto arrabbiato per l'improvviso cambio di programma.

私はその計画を実行に移した。

- Ho messo in pratica il piano.
- Misi in pratica il piano.

私は彼の計画を知らなかった。

- Non sapevo del suo piano.
- Io non sapevo del suo piano.

大臣はその建築計画を認めた。

- Il Ministro ha approvato i piani di costruzione.
- Il Ministro approvò i piani di costruzione.

彼は代わりの計画を提案した。

- Ha proposto un altro piano.
- Lui ha proposto un altro piano.

私の計画は車を買うことです。

Il mio progetto è di comprare una macchina.

この計画に異議はありますか。

Hai qualche obiezione per questo piano?

暴力団は強盗を計画していた。

La banda stava progettando una rapina.

われわれの計画を誰にも言うな。

Non parlare a nessuno del nostro piano.

ボブはその計画に同意しなかった。

Bob non era d'accordo con il piano.

なぜ彼は計画を変えたのですか。

Perché ha cambiato i suoi piani?

彼らの計画は僕は全く知らない。

- Non so niente del loro piano.
- Io non so niente del loro piano.
- Non so nulla del loro piano.
- Io non so nulla del loro piano.

君の計画の目的を言って下さい。

Dimmi qual è l'obiettivo del tuo piano.

今のところ旅行する計画はない。

- Al momento non ho piani per viaggiare.
- Al momento io non ho piani per viaggiare.
- Al momento non ho alcun piano per viaggiare.
- Al momento io non ho alcun piano per viaggiare.

あなたの計画に一枚加わりたい。

Voglio essere nel tuo piano.

彼はその新しい計画に抗議した。

- Ha protestato contro il nuovo piano.
- Lui ha protestato contro il nuovo piano.
- Protestò contro il nuovo piano.
- Lui protestò contro il nuovo piano.

彼の父親は彼の計画に賛成した。

- Suo padre ha approvato il suo piano.
- Suo padre approvò il suo piano.

土曜日に何か計画がありますか。

Avete qualcosa in programma per sabato?

- 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
- 彼は計画を新しい状況に適応させた。

- Ha adattato il suo piano alla nuova situazione.
- Lui ha adattato il suo piano alla nuova situazione.
- Adattò il suo piano alla nuova situazione.
- Lui adattò il suo piano alla nuova situazione.

- そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
- そんな計画、まず成功しないね。

Un piano del genere può avere difficilmente successo.

幸い計画は失敗に終わりましたが

Fortunatamente fallì,

アポロ計画は、アポロ1号の宇宙飛行士、ガス・グリソム、

Il programma Apollo era stato scosso dalla tragica morte degli astronauti dell'Apollo 1 Gus Grissom,

計画をやめなければならなかった。

Ho cambiato i miei piani.

我々全員がその新計画に賛成する。

- Siamo tutti d'accordo con il nuovo piano.
- Noi siamo tutti d'accordo con il nuovo piano.
- Siamo tutte d'accordo con il nuovo piano.
- Noi siamo tutte d'accordo con il nuovo piano.

我々の計画には多くの利点がある。

Il nostro piano ha molti vantaggi.

委員は全員その計画に賛成である。

Nel comitato sono tutti a favore del piano.

だれがこの計画を立てたのですか。

- Chi ha fatto questo piano?
- Chi fece questo piano?

それは気が遠くなるような計画だ。

- È un progetto stupendo.
- È un progetto meraviglioso.
- È un progetto eccellente.
- È un progetto mirabile.
- È un progetto eccezionale.

彼はその計画をあきらめなかった。

Non rinunciò al progetto.

彼の計画は僕はまったく知らない。

- Sono abbastanza ignorante del suo piano.
- Io sono abbastanza ignorante del suo piano.

大統領はその計画に賛成したのか。

Il presidente era a favore del piano?

私はその他の計画を思い付かない。

Non posso immaginare un'altra soluzione.

私達の計画はことごとく失敗した。

Tutti i nostri piani sono andati male.

彼は彼女に自分の計画を知らせた。

- Le ha parlato del suo piano.
- Le parlò del suo piano.

彼は新しい計画に取り組んでいる。

- Sta lavorando sul nuovo piano.
- Lui sta lavorando sul nuovo piano.

私はあなたの計画を承認できない。

- Non posso approvare il tuo piano.
- Io non posso approvare il tuo piano.
- Non posso approvare il suo piano.
- Io non posso approvare il suo piano.
- Non posso approvare il vostro piano.

私はあなたの計画を知らなかった。

Ero all'oscuro del tuo piano.

More Words: