Translation of "「あれ" in Korean

0.008 sec.

Examples of using "「あれ" in a sentence and their korean translations:

家であれ 公の場であれ

집에서든 밖에서든 간에

元々が いい人であれ 悪い人であれ 醜い人であれ 関係ないのです

어떤 모습이건 애초에 태어난 그대로의 당신만이 남죠.

あれだ 来いよ

한 마리 있어요 어서, 이리 와라

あれが出口だ

출구일 겁니다, 가시죠

あれは少し― 古そうだ

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

あれは飛行機のようだな

네, 확실히 비행기 잔해로 보입니다

太陽があれば方角が分かる

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

本当に転覆したのであれば

목격자들의 말대로라면

あれが目当てだ 死がいがある

독수리가 노리는 게 저겁니다 저 아래 시체 보이세요?

捨てる神あれば 拾う神ありだ

이런 말이 있죠 누군가에게는 쓰레기지만 누군가에게는 보물이다

あれは しんきろうだったんだ

신기루였던 게 확실한 것 같아요

受け継がれるものが何であれ

당신의 가보가 무엇이든지,

‎食べ物があれば我慢できない

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

鉱山があるぞ あれも見てみよう

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

何かとても好きな活動があれば

여러분이 좋아하는 게 있다면

どんな形であれ何かを作るなら

뭔가를 만드는 부분이 있다면

自身の生活の中で 使えるツールもあれば

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

非営利組織が運営する学校があれば

만약 비영리 단체가 운영하는 학교가 있다면

「走る女性の集団」 であればどうでしょう

달리는 여성들에 대해 말하면 어떨까요?

回転する巨大な黄金の地球儀があれば

거대한 돌아가는 골든 글로브가 있다면

立ち退かされた経験のある人であれば

당신이 그렇게 쫓겨난 경험이 있다면,

例えば アップルはなぜ あれほど革新的なのか?

예를 들면, 애플사는 왜 그렇게 혁신적일까요?

あなたに誰かの脳を変える 特権があれば

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

通常であれば皆さんの脳は言葉を解析し

일반적으로 여러분의 뇌는 단어를 해독하려고 해요.

しかし専門知識があればそうは思わない

하지만 전문지식은 이와 다른 이야기를 합니다.

その中には悲しいことに 難民キャンプもあれば

마치... 표현을 하자면, 난민 캠프나,

もし貧困から 抜け出せない状態であれば

빈곤에 시달리는 사람은

もしくは水のほうだ 水があれば生き物がいる

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

もしも相手の価値観がわからないのであれば

만약 여러분이 누군가가 견지하고 있는 가치를 모르겠거든,

その子供たちの多くには 適切な支援があれば

가난하지만 어느정도 지원을 받는다면

物語を創るにはちょっとだけ ディテールがあればよいのです

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

でも長くいることになるのであれば 探索しましょう

하지만 오래 있을 거라면 탐색하세요.

問題が何だとしても 自分がひたむきなことであれば

질문이 뭐든 상관없이

‎あれは壮大なドラマの山場だ ‎この生き物は何をしている?

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

情熱的で良い議論を促進するのが 目的の一つであれば

좋은 기운을 만드는 것이 필요한 것 중 하나라면,

許しが良いことであれば いい人間は直ちに許すべきです

용서가 좋은 거라면 좋은 사람은 바로 용서를 해야 해요.

変化はあれど だいたい 温暖な気候に恵まれていたからです

약간 차이는 있겠지만 전반적으로 온화했죠.

こんなことに気づくのです 「あれ ロボット版の自分は背が低いな」と

여러분은 "내 로봇은 좀 작은 거 같아"라는 식으로 느끼게 됩니다.

この会場でも 個人差はあれど あちこちで脳が作動しています

주위를 둘러보면 어디를 보든 일하는 뇌가 있죠.

それに気づくだけの時もあれば 偽善が酷くなることもありました

단지 그것을 알아차리거나 그것이 더 심해졌을 때였습니다.

流れ込む流量が十分にあれば 再凍結で失われる水量を上回ります

대수층으로 흘러드는 수량이 충분히 크면 상쇄가 되는데

ごく限られた領域について 技術の進歩を遅らせるというのであれば

기술 발전 속도를 늦추고 싶은 분야는

しかし、60%含有アルコールの消毒液であっても、可能であれば石鹸の使用を推奨しています

그러나 이러한 요건을 충족하는 손세정제보다도 CDC는 가능하다면 비누를 쓰는 것을 권장합니다.