Translation of "ありませんが" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "ありませんが" in a sentence and their portuguese translations:

申し訳ありませんが、分かりません。

Desculpe, não tenho ideia.

申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。

Sinto muito, o voo já está cheio.

母親を指さすのは アフリカ的なことではありませんが

Isto não se faz em África, apontar o dedo para a mãe

申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。

Desculpe-me, mas eu estou sem relógio.

申し訳ありませんが、時計をなくしちゃったんですよ。

Sinto muito ter perdido meu relógio.

申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。

Sinto muito, não aceitamos cheques.

鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。

Eu nunca visitei Kagoshima, mas pretendo visitar este verão.

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

Embora essa sentença não tenha nenhum erro gramatical, acho que ela praticamente nunca seria usada.

ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。

Longe de mim querer incomodá-lo, mas devo lhe perguntar algo.

私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。

Apesar de eu não ter amigos nem dinheiro, eu não sou tão infeliz o quanto você pensa.

- お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
- お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。

Desculpe incomodá-lo, mas há uma ligação para você.

More Words: