Translation of "皆さん" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "皆さん" in a sentence and their portuguese translations:

ー皆さん頷いてますね

vejo muitos de vocês concordarem,

皆さんも参加するのです

Vocês desempenham um papel.

皆さん全員、初心者ですか?

Todos vocês são iniciantes?

- 皆さんおはよう。
- 皆さん、おはようございます。
- 皆様、おはようございます。

Bom dia a todos.

皆さん、黒板をみてください。

Olhem todos para o quadro.

皆さんは落ち着きが必要だ。

Todo mundo precisa se acalmar.

皆さん、おはようございます。

Bom dia a todos.

皆さん、私はもう行く時間です。

Pessoal, tá na hora de eu ir embora.

皆さんと離れて寂しくなります。

Eu sentirei saudade de todos.

皆さんは歴史をつくっています。

- Você está fazendo história.
- Vocês estão fazendo história.

皆さんじっとしていてください。

Vocês todos poderiam ficar parados?

皆さんはお医者さんなんですか?

Vocês são médicos?

- 皆さんはお元気?
- 皆はいかがですか?

Como todos estão?

皆さんは、モラルを大切にしていますか。

Vocês todos dão a devida importância aos códigos morais ?

皆さんがお元気でありますように。

- Espero que vocês todos estejam bem.
- Espero que vocês todas estejam bem.
- Eu espero que vocês todos estejam bem.
- Eu espero que vocês todas estejam bem.

皆さん、図書館では静かにしなさい。

Façam silêncio na biblioteca, meninos.

- 家族の皆さんはお元気?
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

では 皆さんが注目してくれたところで

Então agora que chamei a atenção de vocês

皆さんに似たような状況の経験があり

Se vocês já estiveram numa situação parecida,

もし皆さんが誰かを説得しようとして

Tomas Pueyo: Se já tentaram convencer alguém de alguma coisa

- 皆さんお乗りください。
- ご乗車願います!

Todos a bordo!

通常であれば皆さんの脳は言葉を解析し

Em geral, o cérebro tenta decifrar as palavras,

私はエボラにかかってませんから 皆さんは安全です

Eu não tenho Ébola. Vocês estão safos.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

Eu gostaria que você fosse mais pontual.

そこで この質問を 皆さんに投げかけたいと思います

E a questão que divido com vocês é:

- 皆様にご連絡申し上げます。
- 皆さん、よろしいでしょうか?

Posso ter sua atenção, por favor?

- 御家族はいかがお過ごしですか。
- お宅の皆さんはいかがですか。

Como está indo a sua família?

しかし それは皆さんが考えているような ことでは多分 ありません

mas talvez não o que estão pensando.

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。

E se você estiver criando para nós um mundo futuro onde haverá maior risco de câncer de pele, corpos debilitados, escassez de alimentos e menos plantas e animais?

More Words: