Examples of using "だが" in a sentence and their russian translations:
А, может, нет.
Я отказываюсь.
Но вот незадача.
Но это рискованно.
Почти.
У лесных мышей такой возможности нет.
У него жесткая конкуренция.
Но что-то не так.
Но и питоны тоже.
Они от нее ускользают раз за разом.
Да, и что с того?
- Мне нужно поговорить с тобой.
- Мне нужно поговорить с вами.
Но камеры для съемки в условиях с низкой освещенностью...
...но у него неожиданный гость.
Но есть одна неурядица. Куперовы ястребы знают о прибытии иглохвостов.
Но температура падает.
Но он через дорогу.
Путь неблизкий.
Став взрослым, я от этого отошел.
Нет сомненья: вселенная бесконечна.
но твои умные решения сохранили мне жизнь
Но с плохим ночным зрением...
Но клан из тридцати гиен...
Но он получает от ворот поворот.
Но он такой не единственный.
Но его легко отвлечь.
Но надолго этого не хватит.
Котики более подвижны.
Затем... ...обратно на поиски.
Но в темноте... ...оно гораздо лучше.
Но у нее остался еще один трюк.
- Он беден, но честен.
- Он бедный, но честный.
Так, немного сырая, но теплая.
Но сначала он должен его поймать.
Но есть и великаны.
Но некоторые ее чувствуют.
Но и соперники тоже.
- Кондиционер не кажется рабочим.
- Похоже, кондиционер не работает.
- К сожалению, я не могу с вами согласиться.
- К сожалению, я не могу с тобой согласиться.
Она любит джаз, и я тоже.
Но есть другой способ спастись.
Но есть другой способ спастись.
Но ему нужен свет, чтобы видеть добычу.
но появляются новые угрозы.
Но это огромная утечка энергии.
Но ночью – удивительно враждебны.
Но неприятности только начались.
Но войне за территорию не будет конца.
И первый из многих до рассвета.
Я студент, а он - нет.
Мне хочется сегодня вечером сходить куда-нибудь поесть.
Она, конечно, девочка, но она смелая.
Ты профессионал, а я любитель.
Он молод, но у него белая борода.
Убегать позорно, но полезно.
А до тех пор... ...они зависят от матери.
Но под коркой льда есть и другие.
Его силы почти на исходе. Но он знает, что она рядом.
Но и он не хочет делиться.
Но сегодня путь прегражден.
Но ей не до игр.
Жаль, что я не говорю по-английски.
Но кости уже были брошены.
Моя мама всегда улыбается, несмотря на неважное здоровье.
Он богат, но его старший брат бедный.
- Он беден, конечно, но он счастлив.
- Пусть он и беден, но он счастлив.
Восхваляй океан, но оставайся на земле.
Но некоторые... ...пускают здесь корни.
Но ночь – это палка о двух концах.
...где именно те находятся.
но я думаю, что обломки ещё в восьми километрах к востоку.
Жаль, что у нас в классе нет кондиционера.
Я бы с удовольствием прошёлся пешком, но слишком жарко.
Она богата, а он беден.
Он бедный, но обращается с деньгами небрежно.
Он лжец, и ты тоже.
Его история странная, но всё же достоверная.
Его гордость была слегка задета.
Только между нами: он лжец.
Я бы пошёл, если бы не болела голова.
Он богатый, но не счастливый.
Хотел бы я пойти на концерт.
Идея отличная, но труднореализуемая.
Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин.
Джону восемьдесят лет, но он всё ещё полон сил.
Но выбор правильной цели требует опыта.
Но охотиться на таком открытом ландшафте трудно.
Но в более темные ночи... ...доминирует шестое чувство.
Но они здесь не единственные охотники.
Но самка-матриарх знает, что вода поблизости.
- Я бы предпочёл поговорить с тобой наедине.
- Я бы предпочёл поговорить с вами наедине.
Надеюсь, моя мечта сбудется.
Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.