Examples of using "される" in a sentence and their russian translations:
...управляются светом луны.
она ее просто роняет.
ожидая смешков из зала.
...уже меняется.
и мое восприятие стало ещё более ярким.
Брак заключается на небесах.
Он выходит на пенсию следующей весной.
Когда выйдет ваша книга?
Он шёл смотреть фильм,
- Я слышал, вы собираетесь пожениться.
- Я слышал, Вы собираетесь жениться.
- Я слышал, Вы собираетесь замуж.
Я ощущаю себя совершенно новым человеком.
Не позволяй его словам увлечь себя.
Мы ожидаем хороших результатов.
Из этой пшеницы делают муку.
- Её новый роман выйдет в следующем месяце.
- Его новый роман выйдет в следующем месяце.
- Его новый роман выйдет в печать в следующем месяце.
- Его новый роман будет опубликован в следующем месяце.
Деньгам везде рады.
Школа снова откроется в сентябре.
На нас влияет наше окружение.
- Пиво варится из солода.
- Пиво варят из солода.
Меня постоянно сравнивают с моим старшим братом.
Киты относятся к млекопитающим.
- Я удивлён широте знаний Тома.
- Я изумлен эрудицией Тома.
- Мысли выражаются словами.
- Мысли выражаются посредством слов.
- Мне не нравится, когда со мной обращаются как с ребёнком.
- Я не люблю, когда со мной обращаются как с ребёнком.
Они боялись, что их подслушивают.
Его новый роман выйдет в печать в следующем месяце.
- Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
- Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.
- Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.
- Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
- Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.
внешними обстоятельствами».
никогда не приносят удовлетворение.
и нашего места во Вселенной.
План будет приведён в действие завтра.
Пчела может очень больно ужалить.
Она любима всеми.
Для его увольнения нет причин.
Тропические леса должны быть сохранены.
Пища переваривается в желудке.
- Каждый год издаётся много книг.
- Ежегодно издаётся много книг.
Погода предсказывается научными методами.
Его разыскивает полиция.
Карнавал в Рио проходит в феврале.
Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.
Это письмо будет доставлено завтра.
Он будет исключён из нашего клуба.
Я не люблю, когда Том занимает у меня деньги.
Весь материал обретает вторую жизнь.
Всякий раз, когда от глаза к крылу передаётся сообщение,
словно я никогда раньше не любил,
Хорошие традиции нужно хранить.
Встреча состоится сегодня днём.
Сессию снова продлят.
В закон нужно внести поправки.
Товар будет продан на месте.
Это правило следует пересмотреть.
Смертная казнь должна быть отменена.
Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.
Мне не нравится, когда со мной обращаются как с ребёнком.
Металл сжимается при охлаждении.
- Результаты выборов объявят завтра.
- Итоги выборов будут объявлены завтра.
- Может ли он осуществить свою мечту?
- Может ли он претворить свою мечту в жизнь?
Новые марки будут выпущены в следующем месяце.
- Слова выражают мысли.
- Мысли выражаются словами.
чтобы он не соскочил. Это моя страховка.
которая захватила богатство мира.
Они говорили: «Нас освободят к Рождеству».
...мы можем увидеть джунгли в совершенно ином свете...
и они этого заслуживают.
- Есть шансы на то, что законопроект будет отклонён.
- Есть вероятность, что законопроект будет отклонён.
Шоу выйдет в эфир в семь часов вечера.
Его новая книга выйдет в следующем месяце.
- Любовь не пропадает даром.
- Не бывает напрасной любви.
- Не люблю, когда мне говорят, что делать.
- Я не люблю, когда мне указывают, что делать.
Не перестаю удивляться его поступкам.
Пятую авеню в Нью-Йорке можно сравнить с Гиндзой.
Заложники будут освобождены перед Рождеством.
Будильник заведён на пять утра.
Моя мама часто страдает от головных болей.
Возможно, игру отменят.
- У него хорошие шансы быть избранным.
- У него неплохие шансы выбраться.
Мысли выражаются словами.
Меня всегда удивляет поведение Тома.