Translation of "どうしても" in Russian

- Дверь не открывается.
- Дверь не откроется.
- Дверь не хочет открываться.

Эта дверь не хочет открываться.

- Дверь не закрывается.
- Дверь никак не закрывается.
- Дверь не хочет закрываться.

- Я никак не смогу прийти.
- Я никак не могу прийти.

Я не могу избавиться от кашля.

Мне очень хочется мотоцикл.

Во что бы то ни стало я хочу жить в Америке.

Эта древесина не будет гореть.

Я просто не могу решиться.

Не могу этого понять, хоть тресни.

Он не скажет "да".

Я правда не хочу идти.

Это окно никак не закрывается.

Я не помню, как это делается.

Я во что бы то ни стало хочу стать певцом.

Он никак не признал свою вину.

Эта пробка не вытаскивается.

Пробка не вытаскивалась.

Крышка этой коробки не поднимется.

Это окно не открывается.

- Эта дверь не хочет открываться.
- Эта дверь не поддаётся.

Эта дверь не поддаётся.

и сказал: «Марио, я правда хочу купить это место».

Ящик не открывается.

Дверь было не закрыть.

Эта дверь не запирается.

Дверь никак не открывалась.

Я не могу вспомнить её имя.

Я не могу вспомнить точные слова.

Он не признает свою ошибку.

Как ни пытался, я не смог вспомнить его имя.

Она никогда не признает ошибку.

Ей очень нужны были деньги.

Эта дверь никак не открывалась.

Он позволил бы мне ему помочь.

Помните, пробуйте это только, если крайне голодны!

Но мне нужно было знать. Скажем, я хотел знать.

Я не забочусь о том, чего я сделать не могу,

Сколько ни стараюсь, никак не могу вспомнить номер её мобильного.

Двери были закрыты, и мы не могли войти внутрь.

Она не согласится на развод.

Она не пустит его в свою квартиру.

Я не могу вспомнить её адрес, сколько ни пытаюсь.

Я очень хочу поехать в Италию.

Я не мог вспомнить название этой песни.

- Она бы не передумала.
- Она не хотела менять своего мнения.

Я должен сдать этот экзамен во что бы то ни стало.

Мне очень надо сделать эту работу сегодня.

Ему не хватало слов.

Если ты настаиваешь.

Я хочу похудеть, но никак не могу перестать перекусывать.

- Независимо от того, что я сделал, Кен не будет делать то, что я сказал ему.
- Что бы я ни сделал, Кен не стал бы делать то, что я сказал ему.

- Этот мальчик не хочет говорить мне, как его зовут.
- Этот мальчик не хочет говорить мне своё имя.

- Я хочу избавиться от этого.
- Я хочу от него избавиться.
- Я хочу от неё избавиться.

- Я не помнил такого, чтобы я с ней встречался.
- Я не помнила такого, чтобы я с ней встречалась.

Он не мог заставить себя поверить в её историю.

Я чувствовал, что должен ей помочь.

- Это пятно не хочет исчезать.
- Это пятно не хочет отстирываться.
- Это пятно не выводится.

- Если ты собрался покурить, пожалуйста, выйди на улицу.
- Если ты собралась покурить, пожалуйста, выйди на улицу.
- Если вы собрались покурить, пожалуйста, выйдите на улицу.
- Если будешь курить, выйди, пожалуйста, на улицу.

Дверь не открывается; наверно, замок сломался.

Мои родители подтолкнули меня уйти из бейсбольного клуба.

Я должен знать источник этих цитат.

Мне не хватало слов.

Всякий раз, когда я ложусь на кровать и начинаю читать книгу, я засыпаю.

Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.

Мне никак не закончить эту работу до завтра.

Почему вы нам раньше об этом не сообщили?

Если бы не твоя помощь, план бы не удался.

Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж.

Как я могу забыть те дни?

Лошадь не двигалась с места.

Умираю хочу замороженного йогурта.

Смола не отходит. Мне придется отнести эту юбку в химчистку.

Он не станет меня слушать. С таким же успехом я могу и со стеной поговорить.

Я не могу придумать ничего дельного.

Я пытался дать ей немного денег, но она не хотела их принимать.

Шёл сильный дождь, но она настаивала на поездке.

Почему Вы не сказали нам об этом раньше? Тогда мы могли бы что-нибудь с этим сделать.

- Он не станет меня слушать.
- Он не будет меня слушать.

Я предлагал ему деньги, но он их не взял.

Я просто не могу запомнить имена студентов.