Examples of using "どうも。" in a sentence and their russian translations:
Отлично.
Вас понял. Уже на подходе. Спасибо. Конец связи.
Кажется, у меня температура.
Тысячу раз спасибо.
- Привет, как дела?
- Привет, как поживаешь?
- Привет! Как ты?
- Привет! Как дела?
- Здравствуйте, как поживаете?
Кажется, у меня температура.
- Я не понимаю.
- Этого я не понимаю.
- Не понял юмора.
- Я не знал, что тебе не всё равно.
- Я не знал, что вам не всё равно.
Его взгляд представляется слишком оптимистичным.
Мне нужна ложка, вилка и нож. Спасибо.
- Это не по моей части.
- Это не мой случай.
Спасибо за сегодняшнее.
Он производит плохое впечатление.
Боюсь, будет дождь.
Они не подходят друг другу.
Ни хрена не понимаю.
Привет всем, я Майк.
Мне очень страшно.
Я ценю ваше беспокойство.
Кажется, с телефоном что-то не так.
- Кажется, что-то случилось с компьютером.
- Кажется, что-то не так с компьютером.
Мы с Томом никак не можем поладить.
Кажется, они влюблены друг в друга.
- Как мило с твоей стороны!
- Как мило с вашей стороны!
У меня что-то не хорошо с желудком.
- Премного благодарен.
- Большое спасибо.
- Премного благодарна.
- Прости, что беспокою тебя.
- Прости, что беспокою.
В этой фирме я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды.
Я думаю, мне лучше остаться здесь.
Похоже, Билл запал на Мэри.
Боюсь, у нее не получится.
Не могу понять, что он имеет в виду.
Думаю, я в опасности.
Холод ужасный. Думаю, я простужусь.
- Всем большое спасибо.
- Спасибо всем огромное!
- Боюсь, я не могу позволить себе купить новый автомобиль.
- Боюсь, я не могу позволить себе новый автомобиль.
Большое спасибо, доктор.
- "Большое спасибо за всё". - "Пожалуйста".
- "Большое спасибо за всё". - "Обращайтесь".
- "Большое спасибо за всё". - "Обращайся".
Спасибо огромное.
Огромное спасибо, что проводили.
Большое спасибо за Вашу помощь.
- Спасибо!
- Спасибо.
- Благодарю!
У этого телевизора плохое изображение. Оно мелькает.
Спасибо за Вашу заботу.
Это было совершенно неуместное замечание.
Эти двое, похоже, очень любят друг друга.
Эта куртка как-то не идет к этой юбке.
Большое спасибо!
Похоже, я в детстве читал слишком много Жюля Верна,
Мне кажется, что он имеет какое-то отношение к этому делу.
Очень любезно с вашей стороны меня пригласить.
- Извините меня.
- Прошу прощения.
- Извините.
- Я извиняюсь.
- Мне жаль.
- Сожалею.
- Я сожалею.
- Прости.
- И вам спасибо!
- И тебе спасибо!
- Вам тоже спасибо!
- Большое спасибо за то, что вы помогли мне с домашним заданием.
- Я очень вам признателен за то, что вы помогли мне с домашним заданием.
- Я почти боялся с тобой разговаривать.
- Я почти боялась с тобой разговаривать.
- Прости, я не хотел.
- Прости, я не нарочно.
- Простите, я не нарочно.
- Простите, я не хотел.
Большое спасибо за то, что напомнили мне о моём обещании.
Большое спасибо. Я очень признателен.
- Извините меня.
- Извините.
Большое спасибо. Я очень благодарен.
Боюсь, я не слишком хорошо это объяснил.
Судя по его лицу, у него получилось.
Только я подумал, что кондиционер плохо работает, как обнаружил, что окно было открыто.
- Спасибо, доктор!
- Большое спасибо, доктор.
- Спасибо, доктор.
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Привет!
- Хай.
- Здрасте.
- Здоро́во!
- Приветик!
Это было очень любезно с вашей стороны пригласить меня.
Большое спасибо. Я благодарен за это.
Это было очень любезно с вашей стороны помочь мне с домашним заданием.
Я ошибался, думая, что он заслуживает доверия.
мы ещё не совсем используем эту суперсилу,
Боюсь, будет дождь.
Боюсь, я простыл.
- Я не могу с ним ужиться.
- Я не могу с ним поладить.
- Я просто смотрю, благодарю вас.
- Спасибо, я просто смотрю.
«Том, ты как-то не в форме». — «Да?» — «Что-то не так?» — «Да нет, всё нормально».
- Привет, как дела?
- Привет, как поживаешь?
- Привет! Как ты?
- Привет! Как дела?
- Большое спасибо!
- Огромное спасибо!
Спасибо, что пришли.
- Большое спасибо тебе за письмо.
- Большое вам спасибо за письмо.
Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали.
Большое спасибо.
Я просто не могу запомнить имена студентов.
Боюсь, я не могу позволить себе купить новый автомобиль.