Examples of using "によって、" in a sentence and their russian translations:
И мы инициировали пробный эксперимент,
При помощи цифровой техники,
при помощи устройств будущего
и его несёт то туда, то сюда
С ростом национального популизма,
Посторонитесь, пожалуйста.
С распространением по запросу
- Он пьян.
- Он бухой.
Нормы поведения за столом отличаются в разных странах.
Форма в школах бывает разная.
Мнение разнится от человека к человеку.
- Том, как всегда, опоздал.
- Том, как обычно, опоздал.
- Мысли выражаются словами.
- Мысли выражаются посредством слов.
- У всех людей разные вкусы в музыке.
- Музыкальные вкусы у всех разные.
Разложение выбрасывает в атмосферу углекислый газ,
- Мы учимся, уча.
- Мы учимся, уча других.
Город защищала большая армия.
Радио изобрёл Маркони.
Его разыскивает полиция.
Под воздействием тепла лёд превращается в воду.
- "Мона Лиза" написана Леонардо да Винчи.
- Мона Лиза была написана Леонардо да Винчи.
Картина написана Пикассо.
В результате шторма погибло много людей.
- Его воспитала бабушка.
- Его вырастила бабушка.
Он нравится Эллен.
- Телефон был изобретён Беллом.
- Телефон изобрёл Белл.
- Письмо было написано ей.
- Письмо написала она.
- Письмо было написано ею.
Мы не будем обращать внимание на протестующих в городе,
В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.
- Слова выражают мысли.
- Мысли выражаются словами.
Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.
ведущими умами мира.
Так как, поступая таким образом,
Ненависть в этом мире никогда не победить ненавистью.
Вечеринку организовал Мак.
Общественные нормы варьируют от страны к стране.
Вещество меняет форму в зависимости от температуры.
Бумагу изобрели китайцы.
В разных странах свадебные обряды отличаются друг от друга.
- Я встал в стороне, чтобы позволить им пройти.
- Я встала в стороне, чтобы позволить им пройти.
Мысли выражаются словами.
Компетентность вызывает доверие окружающих.
Это было написано Таро Акагавой.
Цены зависят от спроса и предложения.
Что изобрёл Белл?
Из-под его пера вышло множество романов.
Кем был открыт радий?
Он спровоцировал бунт.
Эти картины были написаны им.
- Он нарисовал эту картину.
- Это картина, нарисованная им.
- Это картина, которую он нарисовал.
Кем была изобретена эта машина?
была разбита в Треббии более крупными силами Коалиции под командованием великого русского генерала
Мы выражаем наши мысли с помощью языка.
Много кто говорит по-французски.
Кем была написана эта книга?
Ирландия и Англия разделены морем.
В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.
Спрос упал из-за увеличения импорта.
- Телефон был изобретён Беллом в 1876-м году.
- Телефон был изобретён Беллом в 1876 году.
Как обычно, Том проснулся рано утром и искупался.
Это роман, написанный Хемингуэем.
Эту коробку сделал Тони.
Огонь не причиняет вреда данной пластмассе.
Этот университет был основан мистером Смитом.
Многих жителей деревни убили солдаты.
они были созданы людьми для людей
мы стали открытыми и прозрачными.
Часто эти газы могут привести к потере сознания.
и появление Луны подобным образом
Шины изнашиваются из-за трения резины с дорожным покрытием.
Те картины были написаны им.
О младенцах заботятся волонтёры.
Этот мальчик пользовался моей помощью.
Дом красил мой отец.
У каждого человека свои предпочтения в музыке.
Яйца были отсортированы по размеру и весу.
Многие города были разрушены бомбами.
Тест ДНК показал, что он невиновен.
Мост был построен римлянами.
Как обычно, телефон прозвенел, когда я был в ванной.
Приливы и отливы возникают из-за силы притяжения Луны.
Мы выражаем мысли посредством языка.
Я получаю знания, читая книги.
Первый печатный станок был изобретён Гутенбергом.
Мысли и чувства выражаются при помощи слов.
Америка была открыта Колумбом в 1492 году.
Некоторые виды еды вызывают жажду.