Translation of "みんなに" in Russian

3.660 sec.

Examples of using "みんなに" in a sentence and their russian translations:

みんなに伝えて。

- Скажи всем.
- Скажите всем.
- Скажи всем и каждому.
- Скажите всем и каждому.
- Расскажи всем.
- Расскажите всем.
- Расскажите всем и каждому.
- Расскажи всем и каждому.

- お金をみんなにあげました。
- お金はみんなに渡したよ。

Я дал денег всем.

彼はみんなに笑われた。

Над ним все смеялись.

私はみんなに笑われた。

- Все смеются надо мной.
- Надо мной все издеваются!

昨日みんなに笑われた。

Вчера все надо мной смеялись.

みんなに知られちゃうよ。

- Думаю, что все знают.
- Я думаю, все знают.
- Я думаю, все в курсе.

彼はみんなにほめられる。

О нём все хорошо отзываются.

みんなには絶対内緒だよ。

Ни в коем случае никому не говори.

トムはみんなに嫌われている。

- Все ненавидят Тома.
- Тома все ненавидят.

安藤先生はみんなに評判がよい。

- Каждый отзывается очень высоко об Андо.
- Все очень высоко отзываются об Андо.

富士山はみんなに知られている。

Все знают гору Фудзи.

ジャックは少年たちみんなに笑われた。

Над Джеком смеялись все мальчики.

この歌はみんなに知られている。

- Все знают эту песню.
- Эта песня всем известна.

みんなにとってオーストラリアってどういうイメージ?

Какой вы все представляете Австралию?

なぜ君はみんなに嫌われているの?

- Почему все тебя ненавидят?
- Почему вас все ненавидят?
- За что тебя все ненавидят?
- За что вас все ненавидят?

その男の子はみんなに笑われました。

Все смеялись над мальчишкой.

その犬は家族みんなに愛されている。

Эту собаку любит вся семья.

彼はこの町のみんなに知られている。

Его имя известно всем в этом городе.

彼の名は町のみんなに知られている。

- Его имя известно всему городу.
- Её имя известно всему городу.

みんなにすばらしい知らせがあるんだ。

У меня есть прекрасные новости для всех вас.

その医者は村のみんなに知られている。

Врача знают все в деревне.

彼女はみんなに順番に同じ質問をした。

Она задала всем по очереди один и тот же вопрос.

彼女の名前はみんなに知られています。

Её имя известно всем.

ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。

Хелен покраснела от их похвалы.

彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。

Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был.

彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。

Она быстро шагала, чтобы догнать остальных.

彼の名はこの町のみんなに知られている。

- Его имя известно всем в городе.
- Его имя известно каждому в этом городке.

それから ひどいアイデアの紙を みんなに配ります

После этого я принимаюсь за ужасные идеи — раздаю их студентам.

彼女にはみんなに愛されている息子がいる。

Её сына все любят.

みんなに 物語を話してもらうよう 頼むのです

попросите каждого поделиться историей из жизни,

ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。

Боба все любят, он очень хороший человек.

みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。

- Я говорил громко, чтобы все смогли услышать меня.
- Я говорил громко, чтобы все могли меня слышать.

少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。

Мальчик всем хвастался своим новым велосипедом.

みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。

Читайте, пожалуйста, громко и чётко, так, чтобы все слышали.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Оратор должен стоять там, где каждый его будет видеть.

- 彼はみんなにほめられる。
- 彼は皆からの評判がいい。

О нём все хорошо отзываются.

- 彼女は誰からも愛される。
- 彼女はみんなに愛されている。

Её все любят.

彼は良い男であり、良い男としてみんなに知られている。

Он хороший человек, и все об этом знают.

私が殺人犯でないことを、みんなに知ってほしいんだよ。

Я хочу, чтобы все знали, что я не убийца.

クラスのみんなに私の考えを理解させることは出来なかった。

Я не смог донести до класса свою идею.

「もし あなたが自分の姿を見せて みんなに説明してくれたら

«Если вы всем покажете как выглядите и объясните, что это такое,

彼らは3分後には アイデアをクラスの みんなに売り込まなければなりません

Через три минуты каждая команда представляет изменённую идею сокурсникам.

君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。

Ты должен много заниматься, чтобы догнать свой ​​класс.

我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。

Ты просто дурачил меня, когда сказал, что все мы получим дополнительные бонусы?

- どうして誰にも電話しなかったんだ?
- どうしてみんなに電話しなかったの?

- Почему ты никого не позвал?
- Почему ты никому не позвонил?
- Почему вы никому не позвонили?
- Почему вы никого не позвали?

「言うこと聞かないとトムの秘密みんなにばらしちゃうよ」「え、なに僕の秘密って」

«Если не будешь меня слушаться, Том, я тогда твой секрет всем расскажу!» — «Что? Какой еще мой секрет?»

- みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
- 皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。

Говори громче, чтобы все могли тебя слышать.

もしもう少しフランス語が話せたなら、トムは自分が本当はどう感じているかをみんなに話すことができただろうに。

Если бы Том мог говорить на французском языке лучше, то он был бы в состоянии рассказать всем, что он действительно чувствовал.

- 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
- 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
- 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。

Ей пришлось старательно заниматься, чтобы нагнать её одноклассников.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

More Words: