Translation of "よかった！" in Russian

Это была хорошая находка.

Хороший был концерт?

Мухе повезло.

- Тебе нужно было позвонить!
- Ты должен был позвонить.
- Надо было позвонить.
- Тебе надо было позвонить.
- Вам надо было позвонить.

Такова жизнь!

- Я рад, что смог тебе помочь.
- Я рад, что смог вам помочь.

Тебе не нужно было приходить.

Положу остальные в карман. Отличная находка!

Хорошая находка. Отлично.

Приятно вернуться обратно.

Прошлая ночь была великолепной, не так ли?

Он видал и лучшие дни.

Не стоило мне этого делать.

Фляжка была бы лучшим решением.

Я очень рад за тебя!

- Тебе надо было прийти на вечеринку.
- Вы должны были прийти на вечеринку.

Хотел бы я быть единственным ребенком.

Надо было одевать рубашку с коротким рукавом.

Лучше бы я не устанавливал обновления на айфоне.

Надо было продолжить заниматься балетом.

Еда была очень хорошей.

Хорошо, что ты нашёл себе девушку.

- Надо было мне взять пальто.
- Зря я не взял пальто.

Ты хорошо поел в ресторане?

Хорошо, что ты вылечился от простуды.

Результат был очень хорошим.

Тебе надо было позвонить мне.

Пэм: Я рада, что ты позвонила.

Вы не захотите плотно завтракать перед этим.

К счастью, погода была хорошая.

На концерте было много зрителей.

Он был лучше, чем я ожидал.

Я рад, что я друг Тома.

Ты должен был держать рот на замке.

Надо было мне взять с собой зонтик.

- Я рад, что смог помочь.
- Я рад, что сумел помочь.
- Я рада, что смогла помочь.

Я рад, что был там.

Если бы только я был моложе.

Тебе не нужно было приходить.

Здорово! Ничего не сломалось.

Здорово, что вора поймали.

- Тебе надо было вчера мне об этом сказать.
- Тебе надо было вчера мне сказать.
- Вам надо было вчера мне сказать.

- Мне бы хотелось, чтобы ты побывал там.
- Мне бы хотелось, чтобы ты побывала там.

и в этот раз нам повезло.

Тебе следовало мне позвонить.

- Я был с ним на короткой ноге.
- Я был с ним на дружеской ноге.

Вчера была очень хорошая погода.

Надо было мне взять с собой глазные капли.

Хорошо, что я встретил тебя здесь.

Надо было мне компьютер с собой взять.

- Рад, что смог быть тебе полезен.
- Рад, что мог быть тебе полезен.

Я рад, что у тебя такие хорошие друзья.

- Мне следовало захватить с собой фотоаппарат.
- Мне надо было принести с собой фотоаппарат.

- Рад, что тебе нравится.
- Рад, что вам нравится.
- Рада, что тебе нравится.
- Рада, что вам нравится.

Это то, за чем мы пришли. Хорошая находка.

Хотел бы я быть умным.

Жаль, что я с ней не встретился.

Хотел бы я знать.

- Лучше бы я никогда не рождался.
- Лучше бы я вообще не рождался.

- Надо было мне еще что-нибудь поддеть.
- Надо было мне еще что-нибудь пододеть.

Надо было сделать побольше фотографий.

Не надо было нам приходить.

- Надо было мне принять что-нибудь от укачивания.
- Надо было мне взять какие-нибудь таблетки от укачивания в транспорте.

Том был в очень хорошем настроении.

Лучше бы ты остался в Америке.

Лучше бы я поехал на велосипеде.

Надо было мне тоже пойти на юридический.

Его мнение не имело значения.

- Ему надо было ей помочь.
- Ему следовало ей помочь.

- Если бы я купил билет на тот концерт.
- Жаль, что я не купила билет на тот концерт.

Хорошо, что мы не успели в нее сесть.