Translation of "彼らの" in Russian

0.017 sec.

Examples of using "彼らの" in a sentence and their russian translations:

彼らの英雄—

Их герой —

トムは彼らのリーダーだ。

- Том - их лидер.
- Том - их руководитель.
- Том - их главарь.
- Том — их вождь.

- 私は彼らのトラブルには関係ない。
- 彼らのトラブルとは無関係だ。

Я не имею отношения к их неприятностям.

- 彼らの忍耐も尽きそうだった。
- 彼らの我慢も限界だった。

Их терпение было на пределе.

彼らの趣味はつりだ。

Их хобби - рыбалка.

彼らの幸せを祈った。

Мы помолились за их счастье.

あの本は彼らのです。

- Эта книга их.
- Та книга принадлежит им.

これは彼らの家です。

Это их дом.

彼らの言葉を借りると

Вот их слова:

‎彼らの武器は数だけだ

Единственное, что их спасает, – это их число.

フランス語が彼らの母語です。

Французский - их родной язык.

彼らの唇は触れ合った。

Их губы встретились.

私は彼らの間に座った。

Я сел среди них.

彼らの反対はくずれた。

Их сопротивление было сломлено.

彼らの息子の名はジョンだ。

Их сына зовут Джон.

あれらは彼らの本です。

Это их книги.

彼らの家は駅から遠い。

Их дом далеко от станции.

彼らの考え方に異議を唱え 彼らの態度を変えることができます

это помогает им пересмотреть взгляды и изменить отношение к вещам.

- 彼らの何人かは私の友人です。
- 彼らのうち何人かは私の友達です。

Некоторые из них - мои друзья.

- 私は彼らの両方とも知らない。
- わたしは彼らのいずれも知らない。

Я никого из них не знаю.

彼らのエゴは弱くなります

тем более хрупкое его эго.

‎夜の闇が彼らの姿を隠す

Ночь создает укрытие.

彼らの名前はトムとケンです。

Их зовут Том и Кен.

彼らの夢が現実になった。

- Ваши мечты осуществились.
- Их мечты осуществились.

彼らの年齢差は六歳です。

- Их разница в возрасте — шесть лет.
- У них разница в возрасте шесть лет.

彼らの提案は問題外です。

Об их предложении не может быть и речи.

彼らの我慢も限界だった。

Их терпение было на пределе.

私は彼らの誰も知らない。

- Я ни одну из них не знаю.
- Я ни с одной из них не знаком.
- Я ни с одной из них не знакома.

私は彼らの絵が好きです。

Мне нравятся их рисунки.

彼らの計画は面白そうだ。

Их план кажется мне интересным.

私は彼らの要求に屈した。

Я уступил их требованиям.

私は彼らの賛成を求めた。

Я спросил их одобрения.

彼らの仕事は 工場を解体し

Их заданием было разобрать завод по частям

戦争で彼らの研究はストップした。

Война положила конец их исследованиям.

すべては、彼らの援助次第だ。

Всё зависит от того, поддержат ли они нас.

彼らの父はタクシーの運転手です。

Их отец - таксист.

彼らの秘密が全部暴かれた。

Все их секреты раскрылись.

彼らの大部分は女性だった。

В основном это были женщины.

彼らの場合、一目ぼれだった。

В их случае это была любовь с первого взгляда.

彼らのうち2人がおぼれた。

Двое из них утонули.

彼は彼らの計画を熟考した。

Он тщательно обдумал их план.

彼は彼らのひとり息子です。

Он их единственный ребёнок.

彼らの後ろで音がしました。

Они услышали за спиной шум.

ロンドンは彼らの第二の故郷です。

- Лондон - их второй дом.
- Лондон — их второй дом.

彼らの船は岩にぶつかった。

Их корабль налетел на скалу.

私は彼らのトラブルには関係ない。

Я не имею отношения к их неприятностям.

彼らの結婚式に招待された。

- Я был приглашён на их свадьбу.
- Меня пригласили к ним на свадьбу.

彼らのすぐ後ろにいました。

Я был прямо позади них.

彼らの出会いは必然だった。

Их встреча была неизбежна.

- 彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
- 彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。

Их образ жизни отличается от нашего.

彼らの場合 それは腐乳でした

в этом случае, изготовление бобового тофу.

‎彼らの目は水中に適している

Зрение детенышей острее всего под водой.

‎彼らの未来は予測もつかない

так что их будущее предсказать невозможно.

彼らの担任の先生は誰ですか。

Кто их классный руководитель?

彼らの損失は100万円に達した。

Ваши убытки достигли миллиона иен.

私は彼らの両方とも知らない。

Я никого из них не знаю.

私は彼らの全部を知っている。

Я всех их знаю.

彼らの忍耐も尽きそうだった。

Они были на грани потери терпения.

彼は彼らの幸せを妬んでいた。

Он завидовал их счастью.

彼らの大部分は大学生だった。

Большинство из них были студентами университета.

彼らの名前はリストから削られた。

Их имена были удалены из списка.

私は彼らのどちらも知らない。

Я не знаю никого из них.

彼らの大部分が高校生だった。

В основном это были старшеклассники.

彼らの計画は失敗に終わった。

Их план закончился неудачей.

イスラエル人や彼らの歴史について学び

но благодаря знакомству с израильтянами, с историями их жизни

私たちは彼らの脱税を疑います

Мы волнуемся, что они уклоняются от налогов.

喜びの涙が彼らのほおを流れた。

Слёзы радости заструились по их щекам.

だれも彼らの仲を引き裂けない。

- Никто не в силах разлучить их.
- Никто не может их разлучить.
- Их никому не разлучить.

彼らの名前が思い出せなかった。

Я не мог вспомнить их имён.

彼らの努力は無駄ではなかった。

Они старались не зря.

彼らの努力はみんな無駄だった。

- Все их усилия были тщетными.
- Все их усилия были напрасны.

彼らの多くは私達に親切だった。

Многие из них были к нам добры.

彼らの息子は大きくなりました。

Их сын подрос.

彼らの失礼な態度には腹が立つ。

Меня злит их грубое поведение.

彼らの結婚式は明日行われます。

Их свадьба завтра.

彼らの計画は僕は全く知らない。

Я не знаю ничего об их плане.

彼らのチームに三点差で勝っている。

Мы на три очка опережаем их команду.

彼らのうち誰も出席していない。

Никого из них нет.

彼らのあざ笑いをふと耳にした。

Я подслушал их насмешку.

彼は彼らの招待に応じなかった。

Он не принял их приглашения.

警官達が彼らの鞄を調べていた。

Полиция обыскивала их сумки.

More Words: