Translation of "彼女に" in Russian

0.013 sec.

Examples of using "彼女に" in a sentence and their russian translations:

彼女に言うな。

Не говори ей об этом.

- 彼女に求婚するつもりだ。
- 彼女にプロポーズするんだ。

Я собираюсь сделать ей предложение.

- 彼女に兄弟はいない。
- 彼女には兄弟はいない。

У нее нет братьев.

- 彼女に飲ませないで。
- 彼女には飲ませちゃダメ。

- Не давайте ей пить.
- Не давай ей пить.

- 彼女に赤ちゃんが生まれる。
- 彼女に赤ちゃんができた。
- 彼女に子供ができた。

- Она собирается родить ребенка.
- У неё будет ребёнок.

- 彼女にお目にかかりたい。
- 彼女にお会いしたいのですが。
- 私は彼女に会いたい。

- Я хотел бы повидаться с ней.
- Я хотел бы её видеть.
- Я хотел бы с ней увидеться.
- Я хотел бы её увидеть.

- 彼女に十ドル借りている。
- 彼女に10ドル借りている。

Я должен ей десять долларов.

彼女によろしく。

Передай ей от меня привет.

- 彼女には五人の兄がいる。
- 彼女には兄が五人いる。

У неё пять старших братьев.

- 彼女に電話しましたか。
- もう彼女に電話をしましたか。
- もう彼女に電話しましたか。

- Ты ей уже позвонил?
- Ты ей уже звонил?
- Вы ей уже позвонили?
- Вы ей уже звонили?

- 彼女にラブレターを書いていたんだよ。
- 彼女にラブレターを書いてた。

Я писал ей любовное письмо.

彼女に手をだすな。

Держись от неё подальше.

彼は彼女に親切だ。

Он к ней добр.

彼女に妬いてるの?

- Ты ей завидуешь?
- Ты её ревнуешь?

彼女に再び会った。

- Я её снова видел.
- Я опять её видел.

彼女に恋している。

Я влюбился в неё.

- 彼女にいつ会ったのですか。
- いつ彼女にあいましたか。

- Когда ты её встретил?
- Когда вы её встретили?

- 彼女には7人の息子がいる。
- 彼女には息子が七人いる。

- У нее семеро детей.
- У неё семеро сыновей.

- 私は彼女に会ったことはない。
- 彼女に会ったことがない。

Я никогда с ней не встречался.

彼か彼女にコンタクトをとり

свяжитесь с ним или с ней

彼女に見とれちゃう。

- Я не могу отвести от неё глаз.
- Я не могу оторвать от нее глаз.

彼女にはうんざりだ。

- Она мне надоела.
- Она меня достала.

彼女には子供がない。

У неё нет детей.

彼女に逃げ道はない。

Для неё нет спасения.

彼女には欠点もある。

У неё тоже есть свои недостатки.

私は彼女に失望した。

Я разочарован в ней.

彼は彼女に近づいた。

Он придвинулся к ней.

彼女には敵はいない。

У неё нет врагов.

彼は彼女にキスしたい。

- Он хочет поцеловать её.
- Он хочет её поцеловать.

- その店で偶然彼女に出くわした。
- 店で偶然、彼女に会ったよ。

Я случайно встретился с ней в магазине.

- もう彼女に電話をしましたか。
- もう彼女に電話しましたか。

- Ты уже позвонил ей?
- Ты уже звонила им?
- Ты ей уже позвонил?
- Ты ей уже звонил?
- Ты им уже звонил?
- Ты им уже позвонил?

- 彼はこの間彼女に会いに行った。
- 彼は先日彼女に会いに行った。
- 彼はこないだ彼女に会いに行った。

Он недавно ходил повидаться с ней.

- 彼は彼女に犬を買ってやった。
- 彼は彼女に犬を買ってあげた。

Он купил ей собаку.

- 彼女に人形を作ってあげた。
- 私は彼女に人形を作ってやった。

Я сделал ей куклу.

- 以前彼女に会ったことがありますか。
- 彼女に会ったことある?

Ты уже с ней встречался?

‎だが彼女にはライバルもいる

Но и соперники тоже.

‎彼女には何かを感じた

В ней есть что-то особенное.

偶然、彼女にあったんだ。

- Я случайно на неё наткнулся.
- Я случайно с ней столкнулся.

彼女に会うのは難しい。

- Увидеть её сложно.
- Её трудно увидеть.

彼女には心配事がない。

Она беззаботна.

彼は彼女に親切ですか。

Он любезен с ней?

彼は彼女に言い寄った。

Он за ней ухаживал.

彼は彼女にべたぼれだ。

- Он глубоко привязан к ней.
- Он глубоко к ней привязан.

町で偶然彼女に会った。

Я случайно встретил её на улице.

私は先週彼女に会った。

- Я видел её на прошлой неделе.
- Я видел её на той неделе.

彼は彼女に恋している。

Он в неё влюблён.

彼は彼女に何か囁いた。

- Он что-то ей прошептал.
- Он что-то ей нашептал.
- Он ей что-то шепнул.

彼女に恋しちゃったの?

Я в неё влюбился?

彼女には会いたくない。

Я не хочу с ней встречаться.

彼女には兄が五人いる。

У неё пять старших братьев.

彼女に電話しましたか。

Ты позвонил ей?

君は彼女に困っている。

Ты её смущаешь.

私はカメラを彼女に向けた。

- Я направил свою камеру на неё.
- Я нацелил свою камеру на неё.

私は彼女に5ドル払った。

Я заплатил ей пять долларов.

彼女には助けが必要だ。

Ей требуется помощь.

- 私はすぐに彼女に電話しました。
- 私はすぐ彼女に電話しました。

Я ей сразу же позвонил.

- それ以後彼女に会っていません。
- それいらい彼女に会っていません。
- その時以来私は彼女に会っていない。

С тех пор я её не видел.

- 彼女に新車を買ってやった。
- 私は彼女に新しい車を買ってあげた。

- Я купил ей новый автомобиль.
- Я купил ей новую машину.

- 彼女によろしく言って下さい。
- 彼女によろしくとお伝えください。

Пожалуйста, передайте ей привет.

- その赤い服は彼女に合っている。
- あの赤いドレスは彼女によく似合う。

- Это красное платье хорошо на ней смотрится.
- Это красное платье ей идёт.
- Это красное платье смотрится на ней хорошо.

私は彼女に感心しました

Она восхитительная,

赤いドレスは彼女に似合った。

- Красное платье было ей к лицу.
- Красное платье ей шло.

君は彼女に会ったのかい。

- Ты встретил её?
- Ты с ней встретился?
- Вы с ней встретились?

一目で彼女に魅了された。

Она очаровала меня с первого взгляда.

それは彼女に吠えますか。

- Он на неё лает?
- Она на неё лает?

彼女に忠告しても無駄だ。

Ей бесполезно давать советы.

彼女に人形をあげなさい。

- Дай ей куклу.
- Дайте ей куклу.
- Подарите ей куклу.
- Подари ей куклу.

彼女に求婚するつもりだ。

Я собираюсь сделать ей предложение.

彼女には頭が上がらない。

Я чувствую себя в моральном долгу перед ней.

彼女にはダンスの才能がある。

У неё талант к танцам.

彼女にどこで会ったのか。

- Где ты их видел?
- Где ты её видел?

伝言は彼女に伝えました。

Я передал ей сообщение.

私は教会で彼女に会った。

Я встретил её в церкви.

私は彼女に会えて嬉しい。

- Я рада её видеть.
- Я рад её видеть.

僕の彼女になってくれる?

Хочешь быть моей девушкой?

僕は彼女に一目惚れした。

Я влюбился в неё с первого взгляда.

彼女には兄弟が三人いる。

У неё три брата.

More Words: