Translation of "誰かが" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "誰かが" in a sentence and their russian translations:

誰かが笑った。

- Кто-то смеялся.
- Кто-то засмеялся.

誰かが答えた。

Кто-то ответил.

そこにいる誰かが

и хорошо, если бы кто-то

誰かが私にふれた。

До меня кто-то дотронулся.

誰かがやってきた。

Кто-то пришёл.

誰かがドアをノックした。

Кто-то постучал в дверь.

誰かが待ってるの?

- Тебя кто-то ждёт?
- Вас кто-то ждёт?

誰かが戸をたたいた。

В дверь постучали.

誰かが家にいました。

В доме кто-то был.

誰かがピアノを弾いている。

- Кто-то играет на пианино.
- Кто-то играет на фортепьяно.
- Кто-то играет на фортепиано.

10分前に誰かが来たよ。

- К тебе кто-то заходил десять минут назад.
- К вам кто-то заходил десять минут назад.

誰かが私のスーツケースを盗んだ。

Кто-то украл мой чемодан.

誰かが傘を置き忘れた。

Кто-то оставил свой зонтик.

誰かが探していますか?

- Кого вы ищете?
- Вы кого ищете?

- 誰かが私の有り金全部を盗んだ。
- 誰かが私のお金を全部盗んだ。

Кто-то украл все мои деньги.

もし誰かが 「ジャネット ジョークを聞いて

Или если бы они сказали: «Джанет, у меня есть шутка для тебя:

すみに誰かが隠れている。

Кто-то спрятался в углу.

誰かが私の肩をたたいた。

Кто-то похлопал меня по плечу.

誰かがその家に放火した。

- Кто-то поджёг дом.
- Кто-то совершил поджог дома.
- Дом подожгли.
- Дом кто-то поджёг.

誰かが彼を悩ませていた。

- Ему кто-то мешал.
- Ему мешали.

誰かが聞いてくれてたの?

Кто-нибудь слушал?

いつも誰かが喋っている。

Постоянно кто-то болтает.

誰かが帽子を忘れていった。

Кто-то забыл свою шляпу.

誰かが彼女のお金を奪った。

У неё украли деньги.

誰かがこの皿を割りました。

Кто-то разбил эту тарелку.

誰かが私をじっと見てるの。

- Кто-то следит за мной.
- За мной кто-то наблюдает.

部屋には他に誰かがいたの?

В комнате был кто-то ещё?

誰かが秘密を敵に漏らした。

Кто-то выдал секрет врагу.

- 誰か戸をたたいている。
- 誰かがドアをノックしている。
- 誰かがドアをたたいている。

Кто-то стучит в дверь.

- 君たちのうち誰かが嘘をついてる。
- あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。

- Одна из вас лжёт.
- Один из вас лжёт.

毎回誰かが間違いを犯す度に

Каждый раз, когда кто-то совершал ошибку,

誰かがその仕事をするだろう。

Кто-нибудь сделает эту работу.

誰かがトムに毒を飲ませたんだ。

Кто-то отравил Тома.

誰かが塀の後ろに立っている。

Кто-то стоит за стеной.

昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。

- Кто-то посетил ее вчера.
- К ней вчера кто-то заходил.

今朝誰かが会いに来ましたよ。

Кто-то приходил навестить тебя этим утром.

北朝鮮のような どこかの誰かが

Кто-нибудь, где-нибудь, предположим в Северной Корее,

誰かが その場所で 唯一の存在で

Если вы видите, что в аудитории есть один-единственный такой человек

誰かが門のところに立っている。

Кто-то стоит у ворот.

誰かが僕の鉛筆を持っていった。

Кто-то унёс мой карандаш.

誰かが大声で助けを求めている。

Кто-то зовёт на помощь.

誰かがノックしているのが聞こえた。

Я услышал, что кто-то стучит.

明らかに誰かが嘘をついている。

- Кто-то явно лжёт.
- Кто-то явно врёт.

私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。

- Мы слышали чей-то крик.
- Мы услышали чей-то крик.

母の家で誰かがくしゃみをしたら

Если кто-то чихал в доме моей мамы,

誰かが戸をやかましくノックしている。

Кто-то громко стучит в дверь.

誰かがその政治家を殺すと脅した。

Кто-то угрожал убить этого политика.

待って。誰かが私のドアを叩きました。

Погоди. Кто-то постучал в мою дверь.

私はただ誰かが助けて欲しかった。

Я просто хотел, чтобы кто-нибудь помог мне.

私は誰かがドアをノックするのを聞いた。

Я услышал чей-то стук в дверь.

窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。

- Я услышал чей-то крик за окном.
- Я услышал, как кто-то кричит за окном.

誰かが外で布団をパンパンと叩いている。

Кто-то выбивает футон на улице.

君たちのうち誰かが嘘をついてる。

Один из вас лжёт.

誰かが私の傘をパン屋で盗っていった。

Кто-то украл мой зонтик в булочной.

誰かが、この契約書フランス語に訳さないと。

Кому-то надо перевести этот договор на французский.

- 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
- 誰かが私の靴を間違えて履いてっちゃったのよ。

Кто-то по ошибке взял мои туфли.

- 誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
- 誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。

Кто-то что-то сказал, но я не разобрал.

もし誰かが来たら、留守だといってくれ。

Если кто-то придет, скажи, что меня нет.

誰かが水を出しっぱなしにしておいた。

- Кто-то оставил кран открытым.
- Кто-то не закрыл кран.

誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。

Я услышал, как кто-то позвал меня по имени.

誰かが私達を見ているような気がする。

У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает.

私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。

- Я услышал чей-то крик.
- Я слышал, как кто-то кричит.
- Я слышал, как кто-то кричал.

誰かがその商品を盗むのを見たんです。

Я видел, как кто-то воровал товар.

- ここに何かがある。
- そこには誰かがいる。

Там кто-то есть.

「英語ができませんよ」と 誰かが言いました

Мне сказали: «Они не говорят на английском».

誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。

Кто-то по ошибке взял мои туфли.

誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。

Кто-то, должно быть, украл твои часы.

誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。

Мне послышалось, что кто-то стучится в дверь.

もし誰かが私たちのを見てたらどうする?

Что, если нас кто-нибудь увидит?

私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。

Я услышал, как кто-то вошёл в комнату.

誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。

Жаль, когда кто-то умирает.

8時間のシフトごとに 別の誰かがやって来ます

Кто-то новый заступает на смену каждые восемь часов.

誰かが私をみているなんて気づかなかった。

- Я не осознавал, что за мной наблюдают.
- Я не осознавала, что за мной наблюдают.

誰かが苦しんでいると嬉しくなるのはなぜ?

Почему тебе нравится видеть, когда другие страдают?

誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。

Кто-то что-то сказал, но я не разобрал.

誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。

Должно быть, кто-то оставил дверь открытой.

人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。

Я услышал, как кто-то в толпе позвал меня.

誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。

Ты слышал, как кто-то звонил в дверь?

More Words: