Translation of "せました。" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "せました。" in a sentence and their spanish translations:

任せ ました。

a otros.

少しやせました。

- Perdí un poco de peso.
- Bajé un poco de peso.
- He adelgazado un poco.

元帥に任せました 。

Soult.

ネイ元帥に 任せました 。

al mariscal Ney.

彼は服を着せました。

Él le vistió.

皆が心を踊らせました

Nos emocionó a todos,

共通点は見出せましたが

Así que podía ver estas semejanzas,

2ヵ月で 10キロ痩せました

En dos meses, perdí alrededor de 10 kilos.

私自身を変化させました

Aquello me cambió.

長いこと待たせましたか。

¿Te he hecho esperar mucho?

私は彼にそうさせました。

Yo le hice hacerlo.

への主な攻撃を任せました

centro enemigo.

重要な橋を降伏させました 。

convenciéndole de que se había firmado un armisticio, cuando no lo había hecho.

占い師に手相を見せました。

Un vidente me leyó la mano.

朝食はもう済ませましたか。

¿Ya has desayunado?

それをご両親に見せましたか。

¿Se lo mostraste a tus padres?

何万台ものユニットを流通させました

en 11 países, desde Ruanda hasta Uganda.

繰り返し自分に言い聞かせました

la suerte que tenía de estar viva,

という膨大な任務を彼に任せました 。

organizar la Grande Armée para la invasión de Rusia.

言って、その瞬間を弱体化させました 。

"Entre nosotros, todavía no has hecho lo suficiente para justificar mi elección".

彼女は君にその写真を見せましたか。

¿Ella te enseñó la foto?

あなたはもう朝食を済ませましたか。

- ¿Ya has acabado de desayunar?
- ¿Ya terminaste de desayunar?

君はもう宿題をみな済ませましたか。

- ¿Ya acabaste tu tarea?
- ¿Hiciste todos tus deberes?

7つあった工程を1つに減らせました

redujeron el número de pasos de siete a uno,

これは生物学の世界を 一変させました

Esto implicó una transformación en el mundo de la biología

トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。

Tom fue forzado a dimitir.

三宅一生の服のような 外観を持たせました

y diseñamos la fachada imitando las telas de Issey Miyake.

ソウルトは側面攻撃を開始し、敵を混乱させました。

Soult lanzó un ataque de flanqueo que confundió al enemigo.

彼は命令を2度無視してナポレオンを怒らせました。

, exasperó a Napoleón al ignorar dos veces las órdenes.

別の勝利の宣言は、 ナポレオンをさらに激怒させました。

dio a conocer efectivamente la fuerza de sus fuerzas, enfureció aún más a Napoleón.

ブリュッヒャーのプルーセン人にメッカーンの村に高い代償を払わせました。

haciendo que los prusianos de Blücher pagaran un alto precio por la aldea de Möckern.

怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。

El maestro estaba muy molesto y sacó a Johnny de la clase.

より高い場所にし 高い防波堤も設けさせました

en un punto más elevado y con una escollera más alta.

- 彼は胴体に負傷した。
- 彼に体中に怪我をさせました。

Le hirieron el cuerpo.

3年にわたる調査の後 通信の傍受を終了させました

los dos hermanos bajo vigilancia durante tres años.

その後、ナポレオンはネイに3つの軍団(84,000人)の指揮を任せました。

Napoleón luego confió a Ney el mando de tres cuerpos de ejército: 84.000 hombres.

子供のころ、母は毎日私に緑色野菜を食べさせました。

Cuando niño mi madre me obligaba a comerme los vegetales.

トゥデラの戦いで スペイン 軍を派遣し、敵を2方向に逃亡させました。

ejército español en la Batalla de Tudela, enviando al enemigo a huir en dos direcciones.

- トムさんはメアリさんを帰らせました。
- トムはメアリーの家まで送った。

- Tom mandó a casa a Mary.
- Tom mandó a Mary a casa.

シラーと彼の乗組員は、初めてアポロ宇宙船をそのペースに乗せました。

Schirra y su tripulación pusieron a prueba la nave espacial Apollo por primera vez.

- 朝食はもう済ませましたか。
- あなたはもう朝食をとりましたか?

¿Ya has desayunado?

ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。

Kate miró a Chris y le ignoró, haciéndole sentir miserable.

- 彼はもう宿題を済ませました。
- 彼はもう宿題をやってしまった。

- Él ya ha terminado sus deberes.
- Ya ha terminado los deberes.

- 私はもう既に朝食を済ませました。
- 朝ごはんならもう食べたよ。

Ya he desayunado.

、オーストリアの司令官をブラフして重要なドナウ橋を降伏させました 。ある時点で、ランヌ

persuadiéndolo de que se había firmado un armisticio. En un momento, Lannes incluso

- 楽しく過ごせましたか?
- 楽しく過ごしましたか。
- 楽しかったですか。

- ¿Te lo has pasado bien?
- ¿Te divertiste?

一連の小競り合いに勝利し、 後にアブキールの町への攻撃を成功させました。

expedición de Desaix al Alto Egipto ... y luego liderando un exitoso asalto a la ciudad de Aboukir.

ランヌはナポレオンを説得して、ビクターを第5 軍団の 新しい参謀長に任命させました

Lannes convenció a Napoleón de que le permitiera tener a Víctor como su nuevo jefe de personal del Quinto

それから彼は生き残った軍隊を橋を渡って順調に行進させました–

Luego hizo marchar a sus tropas supervivientes sobre los puentes en buen orden, una

これは、1年後に元帥の階級で彼に報酬を与えたナポレオンを喜ばせました。

Esto encantó a Napoleón, quien lo recompensó un año después con el rango de mariscal.

しかし、1804年に、ナポレオンは新しい帝国を設立し、古代の階級を復活させました。

Pero en 1804, Napoleón fundó un nuevo imperio y restauró el rango antiguo.

イギリスの司令官オハラ将軍を捕まえるのを手伝うことで彼自身を 際立た せました。

por ayudar a capturar al comandante británico, el general O'Hara.

彼はすぐに騎兵隊の大胆で輝かしいリーダーとして名を馳せました…彼の6フィートの

Pronto se hizo un nombre como líder audaz y brillante de la caballería ... mientras que su altura de

後に、7,000人のロシア人捕虜を捕まえるのを助けるために騎兵隊を前進させました。

luego empujó hacia adelante con la caballería para ayudar a tomar 7,000 prisioneros rusos.

その日のネイの勇気は畏敬の念を起こさせました、しかし彼の決定はフランスの 敗北

El valor de Ney ese día fue impresionante, pero sus decisiones ayudaron a provocar la

ナポレオンに「レッジョ公爵よりも頭脳を少なくすることは本当に難しい」と述べさせました。

provocó que Napoleón comentara: "Es realmente difícil tener menos cerebro que el duque de Reggio".

」の間、 これらの政治的に疑わしい将軍との関係は、ベルティエ自身を脚光を浴びさせました。

vínculos con estos generales políticamente sospechosos pusieron al propio Berthier en el centro de atención.

- 宿題はもう終わったのですか。
- 君はもう宿題をみな済ませましたか。
- 宿題は全部終わったの?

- ¿Has hecho todos los deberes?
- ¿Hiciste todos tus deberes?
- ¿Has hecho todas tus tareas?

- おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
- 君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの?

¿Te dejó tu tío conducir el coche?

- 宿題はもう終わりましたか。
- 宿題はもう終わったのですか。
- 宿題はもうしてしまいましたか。
- 君はもう宿題をみな済ませましたか。
- 君はもう宿題をし終えたのですか。
- もう宿題を終えましたか。
- もう宿題を済ませてしまったのですか。
- もう宿題をすませたの?
- あなたはもう宿題を終えましたか。

¿Ya acabaste tu tarea?

More Words: