Translation of "計画」" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "計画」" in a sentence and their spanish translations:

夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。

El marido cambió su plan para acomodarlo al de la esposa.

家族計画連盟や

a planificación familiar,

海岸プラスチック・リサイクル計画や

los programas de reciclaje de plástico en las playas,

彼の計画はヤバイぞ。

Su plan es peligroso.

- 彼の計画に賛成する。
- 私は彼の計画に賛成します。

Yo estoy de acuerdo con su plan.

- この計画をどう思いますか。
- この計画はどう思いますか。
- この計画はどうでしょう?
- この計画についてどうお考えですか。

- ¿Qué opina de este plan?
- ¿Qué opinas sobre este plan?

- みんなその計画を承認した。
- 全員がその計画に賛成した。

Todos nosotros aprobamos el plan.

彼の計画に賛成です。

Apruebo su proyecto.

彼は計画を固執した。

Él se encabezó con su plan.

- あなたはその計画に賛成ですね。
- 計画には賛成なんだよね?

Estás al favor del plan, ¿no?

- 彼女は計画の立案を指示した。
- 彼女は計画の立案を指揮した。

Ella dirigió la planificación del proyecto.

- 私たちはその計画に同意した。
- 私たちはその計画に賛成した。

Acordamos ese plan.

- 結局その計画は失敗だった。
- けっきょくその計画は失敗した。

Al fin y al cabo el plan falló.

「計画通りの運用だよね」

"¿Funciona como debería, verdad?".

計画したりするのです

incluso cuando ni siquiera ha empezado.

でも 私は計画に戻って

Pero insistí con mi plan,

私の計画は拒否された。

Mi proyecto ha sido rechazado.

何か計画がありますか。

¿Tienes un plan?

その計画は放棄された。

Los planes fueron descartados.

その計画は討議中です。

El plan se está discutiendo.

彼の計画は退けられた。

- Su plan fue descartado.
- Su plan fue rechazado.

突然計画が変更された。

Ha habido un súbito cambio de plan.

我々の計画は失敗した。

Nuestro proyecto fracasó.

彼の計画はまだ未定だ。

El plan está todavía en el aire.

夏はヨーロッパに行く計画です。

Planeo ir a Europa en verano.

- あなたは、計画を実行しましたか。
- あなたの計画、実行したんですか?

¿Llevaste a cabo tu plan?

そこで計画を立てました

Se me ocurrió entonces un plan.

私はこの計画に賛成です。

Apruebo este plan.

その計画は熟していない。

El plan no está maduro.

その計画には絶対反対だ。

Me opongo rotundamente al plan.

彼はその計画を断念した。

- Él abandonó el plan.
- Él renunció al plan.

彼はその計画に反対した。

Él rechazó el plan.

彼らの計画は面白そうだ。

Su plan me parece interesante.

私は彼の計画に同意した。

Yo estaba de acuerdo con su plan.

私はこの計画に反対です。

Estoy en contra de este proyecto.

私の計画は君のとは違う。

Mi proyecto es distinto al tuyo.

この計画をやってみよう。

Intentemos este plan.

この計画は秘密を要する。

Este plan requiere discreción.

- その計画に参加して頂けませんか。
- その計画に参加させてもらえませんか。
- あなたはその計画に参加しますか。

¿Participarías en el proyecto?

- 君は計画を中止したほうがよい。
- 君は計画を取りやめたほうがよい。

Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.

- その計画には沢山の資金が必要だ。
- その計画には多額のお金が必要である。
- その計画にはたくさんの投資が必要だ。

El plan requiere mucho dinero.

- 僕たちの計画を誰にもしゃべるなよ。
- われわれの計画を誰にも言うな。

- No le cuentes nuestro plan a nadie.
- No le menciones nuestros planes a nadie.

計画をいくつ立てられるか?

¿Cuántos planes hacen?

従来的な都市基本計画では

En un proyecto urbanístico tradicional,

退職後の計画はあるけれど

Tiene planes.

3か月にわたる計画でした

Estaba planeado llegar en tres meses

すべて計画どおりに運んだ。

- Todo anduvo según el plan.
- Todo se desarrolló según el plan.

会社はその計画を放棄した。

La compañía abandonó ese proyecto.

その計画は進められている。

El proyecto está en camino.

その計画は失敗に終わった。

El plan resultó en fracaso.

その計画はどうなるだろう?

¿Cómo salió el plan?

2社は合併を計画している。

- Las dos empresas planean fundirse.
- Las dos empresas planean fusionarse.

彼女は私の計画に賛成した。

Ella aprobó mi plan.

彼女は計画を一部変更した。

Ella cambió sus planes.

彼らはその計画を実行した。

Ellos realizaron el proyecto.

彼は自分の計画を実行した。

Llevó a cabo su propio plan.

彼はその計画を成し遂げた。

Él ejecutó el plan.

彼はその計画に賛成ですか。

¿Él está de acuerdo con el plan?

彼はこの計画に最適である。

Él es el mejor para este proyecto.

彼の計画が実行に移された。

Su plan fue puesto en acción.

私達はその計画を実行した。

Llevamos a cabo ese plan.

会議は計画どおりに運んだ。

La conferencia transcurrió según el plan.

彼女は旅行を計画している。

Ella está planeando un viaje.

トムはメアリーを殺す計画を立てた。

Tom planeó matar a Mary.

大統領は新計画を提案した。

El presidente propuso un nuevo plan.

みんなその計画を承認した。

Todos nosotros aprobamos el plan.

私はその計画を実行したい。

Quiero llevar a cabo ese plan.

その旅行は誰が計画したの?

¿Quién planeó ese viaje?

次の旅行計画を立てなきゃ。

Debo planificar mi próximo viaje.

この計画は今話されている。

Este plan está siendo discutido ahora mismo.

彼らはその計画を断念した。

Ellos renunciaron al plan.

結局その計画は失敗だった。

Al fin y al cabo el plan falló.

私は彼に計画を変更させた。

Le hice cambiar su plan.

計画はそっくり承認された。

El plan fue aprobado en su totalidad.

彼の計画は失敗に終わった。

Su proyecto terminó fracasando.

君の計画について話しなさい。

Háblame acerca de tu plan.

トムはその計画に興味を示した。

Tom mostró interés en el plan.

私はその計画を考えています。

Estoy pensando en el plan.

その計画は全然失敗であった。

El proyecto era un fracaso completo.

その計画は詳細に論議された。

El plan fue discutido en detalles.

その計画は取りやめになった。

El proyecto fue suspendido.

その計画は会議で採用された。

El plan fue adoptado en la reunión.

More Words: