Translation of "になる" in Turkish

0.024 sec.

Examples of using "になる" in a sentence and their turkish translations:

エネルギーになるよ

Biraz enerji verecektir.

‎満腹になると‎―

İyice doyduklarında da...

リンゴは木になる。

Elmalar ağaçlarda büyür.

オタマジャクシはカエルになる。

Tetarlar kurbağa olurlar.

- 来年で17歳になるんだ。
- 来年わたしは17になる。

Ben gelecek yıl on yedi olacağım.

- 彼は死んで5年になる。
- 彼が死んで五年になる。

O beş yıldır ölüdür.

‎再び満月になる

Yine dolunay çıktı.

嵐になるだろう。

Bir fırtınaya yakalanacağız.

僕は父親になる。

Baba olacağım.

喫煙はあなたのためになるというより害になる。

Sigara içmek faydadan çok zarar verir.

一部の赤ん坊は、1歳になる前に泳げるようになる。

Bazı bebekler bir yaşından önce bile yüzmeyi öğrenirler.

- 彼はパイロットになる決意をした。
- 彼はパイロットになる決心をした。

- O, bir pilot olmak için karar verdi.
- Bir pilot olmayı kafasına koydu.

スタンダップ・コメディアンに なるなんて

çelişkili görünüyor.

昇進が気になるの?

Terfi hakkında endişeli misin?

害になる薬もある。

Bazı ilaçlar bize zarar verir.

小麦粉はパンになる。

Un ekmeğe dönüştürülür.

トムは頼りになるよ。

Tom'a güvenebilirsin.

欠勤1週間になる。

Bir haftadır işe gelmiyor.

時々、ホームシックになるんだ。

Bazen yurdumu özlerim.

ジャックが頼りになるよ。

Jack'e güvenebilirsiniz.

- 将来、何になるつもりですか。
- 将来何になるつもりなの?

Gelecekte ne olacaksın?

- 日本を出てから10年になる。
- 日本を離れて十年になる。

Japonya'dan ayrılalı on yıl oldu.

不都合になるまでは

ta ki işe yaramayana kadar,

‎夜はピューマが有利になる

Dişi puma avantajı ele geçirmiş durumda.

学校は夏休みになる。

Okul yaz için ara verecek.

そのベルは8時になる。

Zil saat sekizde çalar.

娘は今年成年になる。

Benim kızım bu yıl reşit olacak.

彼はよく病気になる。

O sık sık hastalanır.

誰が代弁者になるか。

Kim sözcülük yapacak?

彼は頼りになる男だ。

O, güvenebileceğin bir insandır.

夜は雨になるらしい。

Geceleyin yağmur yağması gerekir.

面倒なことになるよ。

Başın belaya girecek.

どうして気になるの?

Neden umursuyorsun?

いい奥さんになるよ。

İyi bir eş yapacaksın.

- 彼は雨になると予言した。
- 彼は雨になるだろうと予測した。

Yağmur olacağını öngördü.

- 私の夢は消防士になる事だ。
- 私の夢は消防士になることよ。

Hayalim bir itfaiyeci olmaktır.

- 私は医者になるつもりだったのに。
- 私は医者になるつもりだった。
- 医者になるつもりだったのですが。

Bir doktor olmaya niyet ettim.

- 彼は俳優になるべきだったのに。
- 彼は俳優になるべきだった。

O, bir aktör olmalıydı.

- 彼女はよい妻になるだろう。
- 彼女はいい奥さんになるだろう。

o, iyi bir eş olacak.

- お前は教員になる決心をしたのか。
- 先生になる決心はついた?

Bir öğretmen olmak için karar verdin mi?

味はひどいが エネルギーになる

Tadı oldukça kötü ama... ...iyi protein, iyi enerji.

湯たんぽみたいになる

sıcak su şişesi gibi kullanıp sıcak kalabilirim.

息が詰まりそうになる

Klostrofobim artmaya başlıyor.

充実したディナーになるはず

Tam bir akşam yemeği yani.

女優になるという夢が

Benim hayalim aktris olmaktı.

ところが11時になると

Ama 11'de,

‎敏感な前足がワナになる

Hassas pençeleri tuzağa dönüşür.

勘定は合計500ドルになる。

Senet tutarı 500 dolar.

果実になる花は少ない。

Çok az sayıdaki çiçek meyveye dönüşür.

それは彼の利益になる。

Bu onun avantajı için.

あす天気になるかしら。

Yarın havanın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.

勉強は君のためになる。

Çalışma size iyi gelecek.

彼女は来年17歳になる。

Gelecek yıl o on yedi olacak.

明日は雪になると思う。

Yarın kar yağıyor olacağına inanıyorum.

彼が死んで五年になる。

- O beş yıldır ölüdür.
- O, beş yıl önce öldü.

彼はクビになるだろうね。

O kovulacak.

今夜は雪になるだろう。

Bu akşam muhtemelen kar yağacak.

彼はもうすぐ父になる。

Yakında o bir baba olacak.

いつでも助けになるよ。

Sana yardım etmeye hazırım.

氷が溶けると水になる。

Buz erirse, su olur.

ケンは来年で15歳になる。

Ken gelecek yıl 15 olacak.

今晩は雨になると思う。

Bu akşam yağmur yağacağını sanıyorum.

父が死んで十年になる。

Babam öleli on yıl oldu.

冬になると気がふさぐ。

Kış boyunca depresyona girerim.

一人になるのが怖いの。

Ben yalnız olmaktan korkuyorum.

アルバイトはいい経験になるの。

Part-time bir işin iyi bir deneyim olduğunu düşünüyorum.

あまり強気になるなよ。

Şansını zorlama çocuk.

そして1980年代になると

1980'lerde bazıları şöyle düşündü,

彼女は来年六歳になる。

Seneye altı yaşında olacak.

使わないとダメになるよ。

Onu kullan ya da kaybet.

医者になるつもりです。

Doktor olmayı planlıyorum.

満腹になると眠くなる。

- Tokken uykum geliyor.
- Karnım tokken uykum geliyor.

- 来月13歳になるって、トムが言ってたよ。
- トム、来月13歳になるんだって。

Tom önümüzdeki ay on üç olacağını söyledi.

プラスになるようにしようと

hem diğer insanların faydalanması için.

人生最悪の選択になるぞ

Hayatının en büyük hatası olacak.

‎夜になると水場に集まる

Geceleri, su onları bir araya getirir.

‎交尾が最後の仕事になる

Bu... ...son eylemi olacak.

‎しかし夜は‎― ‎別世界になる

Ama geceler... ...ayrı bir hikâye.

可能になる事の象徴です

mümkün olan şey.

教師になって15年になる。

- Ben 15 yıldır bir öğretmenim.
- 15 yıldır öğretmenlik yapıyorum.

鎌倉に住んで12年になる。

On iki yıldır Kamakura'da yaşıyorum.

トトロはみんなと友達になる。

Totoro herkesle arkadaşlık yapar.

そんなに働いて何になる。

Bu kadar sıkı çalışmanın manası ne?

来月17歳になるのですか。

Gelecek ay on yedi yaşında mı olacaksın?

氷が溶けると液体になる。

Buz erirse, sıvı olur.

私は5月には16歳になる。

Mayısta on altı olacağım.

彼女はいつも迷子になる。

O her zaman kaybolur.

More Words: