Translation of "人間は" in Turkish

0.022 sec.

Examples of using "人間は" in a sentence and their turkish translations:

人間は必ず死ぬ。

İnsan mutlaka ölecektir.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Tüm insanlar eşittir.

でも 私たち人間は

Ama bizler, insanlar olarak,

人間は2本足である。

İnsanların iki ayağı vardır.

人間は70%水なんだよ。

İnsan vücudunun yüzde 70'i sudur.

人間は罪深い者です。

İnsan günahkardır.

人間は非論理的です。

İnsanlar mantıksızdır.

根なし人間は 漂流人間

Köklendirilmemiş insan başıboş biridir.

人間は生来罪人である。

İnsan bir günahkar doğar.

人間はいずれ死ぬのだ。

İnsan er ya da geç ölecek.

人間は複雑な有機体だ。

İnsan karmaşık bir organizmadır.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。
- 人は皆平等だ。

- Bütün insanlar eşittir.
- Tüm insanlar eşittir.

人間は理性の動物である。

İnsan mantıklı bir hayvandır.

人間は万物の霊長である。

İnsanoğlu tüm yaratıkların efendisidir.

人間は知能を発達させた。

İnsan, zekasını geliştirdi.

人間は理性的な存在である。

İnsan mantıklı bir varlıktır.

人間は死をのがれられない。

İnsan ölümden kaçamaz.

人間は神ほど万能ではない。

İnsan Allah kadar her şeye kadir değildir.

人間は話す能力を持っている。

İnsanoğlunun konuşma yeteneği vardır.

人間は火星では生存できない。

İnsanlar Mars'ta yaşayamaz.

人間は心と体から成っている。

İnsan ruh ve bedenden oluşur.

人間はスピードに 取り憑かれています

Biz insanlar hız konusunda takıntılıyız.

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

Bilgisayarlar insanları aptallaştırır.

人間は1969年に初めて月を訪れた。

İnsanoğlu Ay'ı ilk olarak 1969 da ziyaret etti.

人間は誰しも死を避けられない。

Hiç kimse ölümü önleyemez.

「動物は素晴らしく 人間はゾッとする」

hayvanlar muhteşemdir, insanlar korkunçtur.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Bazı zehirli sarı kurbağalar bir insanı öldürecek kadar zehir barındırır.

人間は食物なしでは生きられない。

Biz gıda olmadan yaşayamayız.

人間はこの世に一度しか生きない。

- Yalnızca bir kez yaşarsın.
- Sadece bir kez yaşarsın.

人間は生まれつき社会的な動物だ。

İnsan doğası gereği sosyal bir hayvandır.

人間はいつ道具を使い始めたのか。

İnsanoğlu ne zaman aletler kullanmaya başladı.

生意気な人間は誰からも嫌われる。

Hiç kimse ukalayı sevmez.

人間は大昔に道具の使用を覚えた。

İnsan araçları kullanmayı erken öğrendi.

人間は話す事の出来る唯一の動物だ。

İnsan konuşabilen tek hayvandır.

人間は無限の潜在能力を持っている。

İnsanoğluna sonsuz potansiyel bahşedilmiştir.

どうして人間は冬眠しないのですか?

Neden insanlar kış uykusuna yatmazlar?

人間は話ができる唯一の動物である。

İnsan, konuşan tek hayvandır.

人間は火の使える唯一の動物である。

İnsan ateşi kullanabilen tek hayvandır.

人間は言葉を話す唯一の動物である。

İnsan konuşabilen tek hayvan.

人間は言葉を持つ唯一の動物である。

İnsan dile sahip olan tek hayvandır.

私という人間は なぜ存在しているのか?

İnsanlığımın amacı ne?

人間は世界のあらゆる所に住んでいる。

İnsanlar dünyanın her yerinde yaşıyorlar.

すべての人間は自然に互いを憎み合う。

Bütün insanlar doğal olarak birbirlerinden nefret ederler.

人間は笑うことのできる唯一の動物だ。

İnsan gülebilen tek hayvandır.

不注意な人間は過ちを犯しがちである。

Dikkatsiz bir insan hata yapmaya eğilimlidir.

「人間はうるさくてゾッとする」と学びました

insanların gürültücü ve korkutucu olduğunu öğrendim.

人間は鳥や動物を支配しているだろうか。

İnsanların hayvanlar ve kuşlar üzerinde hakimiyeti var mıdır?

人間は自らを守るために住居を考案した。

İnsanlar kendilerini korumak için sığınaklar tasarladı.

人間は環境の変化に適応する能力が高い。

İnsan çevresel değişikliklere uyum sağlamak için büyük bir kapasiteye sahiptir.

人間は物を創り出すために造られました。

İnsanoğlu bir şeyler yaratmak için yaratılır.

人間は話す能力がある点で動物と異なる。

İnsanoğlu, konuşma kabiliyeti bakımından hayvanlardan farklıdır.

人間は他と同じ 動物の一種にすぎないのに

Hatırlıyorum da

人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。

Bir insan, bir kalıp içinde yapılamaz.

人間は基本的には善良だと私は信じている。

İnsanların temelde iyi olduğuna inanırım.

私のような容姿の人間は ハリウッドでは成功しないと

benim gibilerin iş yapmadığına dair uyarmıştı.

人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。

İnsanlar düşünebildiklerinden ve konuşabildiklerinden dolayı hayvanlardan farklıdırlar.

もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。

Eğer su olmasaydı, insan yaşamı imkansız olurdu.

もし水がなければ、人間は存続できないだろう。

Su olmasa insanlar yaşayamaz.

人間は狂っていれば行動の責任は問われない。

Bir deli, yaptıklarından sorumlu değildir.

実は人間は空気なしでは生きられないのです。

Gerçek şu ki, biz hava olmadan yaşayamayız.

- 人間は死ぬべき運命にある。
- 人は死ぬ運命にある。

İnsan ölümlüdür.

- 人間は社会的な動物です。
- 人は社会的動物である。

İnsan sosyal bir hayvandır.

空気がなかったら人間は10分と生きていられない。

Hava yoksa insan on dakika bile yaşayamaz.

根なし人間は 忘れられた人 物事にコミットしないからです

Köklendirilmemiş insan hatırlanmaz çünkü kendini bir şeylere adamamış.

- 人々は戦争を恐れている。
- 人間は戦争を怖がっている。

İnsanlar savaştan korkar.

- 誰も欠点のない人はいない。
- 欠点のない人間はいない。

Hiç kimse hatasız değildir.

人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。

İnsanlar eski alışkanlıklarından vazgeçmeyi zor buluyorlar.

僕は この 「どーせ無理」 人間は 最初から 知らなかったはずだ

"Asla, imkânsız" tipi insanlar da en başından itibaren bunları bilmiyordu.

人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。

İnsanoğlu, hayvanlardan çok daha fazla şey başardı.

初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。

Başlangıçta, insan diğer hayvanlarla neredeyse aynıydı.

一晩にたった2時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。

- Bir insanın gecede sadece iki saatlik bir uyku ile yaşayıp yaşayamayacağını merak ediyorum.
- Bir gecede sadece iki saatlik uykuyla bir insanın yaşayabilip yaşayamayacağını merak ediyorum.

なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。

İnsanlar niçin maymun gibi davranıyor, ya da tam tersi?

人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。

İnsanoğlunun hayvanlardan farkı düşünebiliyor ve konuşabiliyor olmasıdır.

鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。

Bir kuş ötmesiyle ve bir insan konuşma tarzıyla tanınır.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

İnsan ateşi kullanan tek hayvan.

人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。

İnsanlar iletişim kurmak pek çok şeye sahiptir ve bunun için çok yola sahiptir.

人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。

İnsanlar düşünebildiğinden ve konuşabildiğinden dolayı diğer hayvanlardan farklıdır.

なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。

İnsanlar niçin gülümser? Bu cevaplanması çok zor bir sorudur.

人間はどこかの谷間に落ちてしまうのですが あちこちにWeaverが見つかるのです

Biz bir yere cup diye atladık ve her yerde örücüleri bulduk.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。

- Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.
- Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve kardeşlik ruhu içinde birbirlerine karşı hareket etmelidirler.

人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。

Onlar en yüksek dağlara tırmanıp denizlerin tabanında yürüdüler.

人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。

İnsanlar ayakta duruyorken ve oturuyorken tamamen farklı olarak düşünüyor.

人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。

İnsanoğlu, konuşabilmeleri ve gülebilmeleri bakımından hayvanlardan farklıdır.

人間は食べ物がなくても40日まで生きられるが、水がないと7日間しか生きられない。

İnsan gıda olmadan 40 gün kadar yaşayabilir fakat susuz en fazla 7.

人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。

İnsanlar, bunun farkında olsun veya olmasın, sürekli mutluluk ararlar.

人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。

Yeryüzüne ilk çıkışından beri insanoğlu, bilgi topladı ve faydalı fikirleri diğer insanlara bildirme girişiminde bulundu.

- 空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
- 空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。

Hava olmasa yaşayamayız.

人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから2本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。

Bir bebek olarak dört ayak üzerinde emekler, sonra iki bacak üstünde yürümeyi öğrenir, sonunda yaşlılıkta bir değneye ihtiyacı olur.

- 私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
- 完璧な人などいないというのは誰もが分かっていることだ。

Hepimiz kimsenin mükemmel olmadığını biliyoruz.

More Words: