Translation of "悪かった。" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "悪かった。" in a sentence and their turkish translations:

運が悪かった?

Sen şanssız mıydın?

俺が悪かった。

Bu benim hatamdı.

相手が悪かったな。

O kavga etmek için yanlış adamı seçti.

私が悪かったです。

Bu benim hatamdı.

彼は行儀が悪かった。

O kötü davrandı.

邪魔して悪かったね。

- Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
- Seni sıkıntıya soktuğum için üzgünüm.

昨日は天気が悪かった。

Dün havamız kötüydü.

昨日は天候が悪かった。

Hava dün çok kötüydü.

私は今年は成績が悪かった。

Ben bu yıl kötü sonuçlar aldım.

- 私の責任です。
- 俺が悪かった。

Benim hatamdı.

ジョンは朝から機嫌が悪かった。

John bu sabahtan beri dengesiz.

君だけではなく僕も悪かった。

Sadece sen değil aynı zamanda ben de suçlanacaktım.

彼の兄は私に意地が悪かった。

Onun kardeşi bana göre kötüydü.

その猫は先週具合が悪かった。

Kedi geçen hafta hastaydı.

彼は自分が悪かった事を認めた。

O, hatalarını kabul etti.

なお悪いことに車の流れが悪かった。

Bu yetmezmiş gibi, trafik kötüydü.

彼女はその日とても気分が悪かった。

O, o gün çok kötü hissetti.

今朝起きた時、気分がとても悪かった。

Bu sabah uyandığımda, midem bulanıyordu.

ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。

İyi hissetmiyordum fakat işe gittim.

彼女は具合が悪かったにちがいない。

O hastalanmış olmalı.

- 彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
- 「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。

O, "Ben hasta hissettim ama iyiyim." dedi.

テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。

Testte iyi yapmadım bu yüzden ebeveynlerim beni azarladı.

彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。

Onlar o zaman beş parasızdı.

天気が悪かったので、試合は延期された。

Kötü havadan dolayı oyun ertelendi.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。
- 昨日は体の具合が悪かったんだ。
- 昨日は具合が悪かったんだ。

Dün ben hastaydım.

若い頃からずっと体調が悪かったのです

zayıflatan bir hastalıkla uğraşarak geçirmişti.

万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。

Arabama bir şey olursa otobüsle giderim.

彼が悪かったけれども、あやまらなかった。

O yanılıyor olmasına rağmen üzgün olduğunu söylemedi.

天気が悪かったので彼らは泳げなかった。

Kötü hava nedeniyle yüzemediler.

フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。

Fransızca konuşmadığım için huzursuzdum.

天気が悪かったけれど出かけることにした。

Hava kötü olmasına rağmen dışarı çıkmaya karar verdim.

- 悪かった。
- どうも失礼。
- 御免なさい。
- すみません。

- Özür dilerim.
- Üzgünüm.

私は自分のしたことを悪かったと思わない。

Yapmış olduğumdan hiçbir pişmanlık duymuyorum.

気分が悪かったので、私はその日は家にいた。

O gün iyi hissetmediğim için evde kaldım.

夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。

Gece boyunca yağmur yağdığı için yollar çok çamurluydu.

隣人がやって来て言います 「ああ 運が悪かったね」

Ve komşular 'İşte bu kötü talih.'

天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。

Annem kötü havadan dolayı golf oynayamadığı için kötü bir ruh hali içindeydi.

私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。

Onun davranışı, benim hatırladığım gibi, çok kötüydü.

彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。

O kötü bir ruh hali içinde, bu onun için nadirdi.

今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。

Bu sabah hava o kadar kötüydü ki taksi çağırmak zorunda kaldım.

両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。

Ebeveynlerimin konserde benim hakkımda övünme tarzı can sıkıcıydı.

天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。

Kötü hava pikniği iptal etmemiz için bizi zorladı.

天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。

Kötü hava nedeniyle, şehir gezisi düşünceleri terk edildi.

彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。

O yanılgan olduğunu itiraf edebilecek bir terbiyeye sahip değildi.

全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。

Bütün pencerelerin kapalı olması nedeniyle o oda çok havasızdı.

車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。

Arabamın motor sorunu olduğu için ofisime otobüsle gitmek zorunda kaldım.

- サービスが悪かったのでクレームをつけた。
- 私たちはお粗末なサービスに文句を言った。

Kötü servis hakkında şikayetçi olduk.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。
- 昨日は体の具合が悪かったんだ。

Dün hastaydım.

運が悪かったからとか うっかりミスをして 罰を受けることはありません

Kötü şans ya da bağışlanabilir bir hata için cezalandırılmayacaklardı.

- トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
- トムは知らない人に囲まれて不安だった。

Tom yabancılar arasında huzursuz.

- 彼は自分の落ち度を認めた。
- 彼は自分が有罪であることを認めた。
- 彼は自分が悪かった事を認めた。

O suçunu itiraf etti.

- 私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
- 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。

Kötü bir not almamın nedeni çalışmamamdır.

- 彼は病気で来られなくなった。
- 彼は病気だったので、来られなくなった。
- 彼は具合が悪かったので来ることができなかった。

- O, hasta olduğundan dolayı gelemedi.
- O, hasta olduğu için gelemedi.
- Gelemedi çünkü hastaydı.

- 僕が悪かったの認めます。
- 僕がわるかったことは認めます。
- 私が間違っていたと認めよう。
- 自分が間違ってたって認めるよ。

Ben hatalı olduğumu itiraf ederim.

- 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
- 母の具合が悪かったので、先週の土曜日は家を出られませんでした。

Annem hasta olduğu için geçen cumartesi evden ayrılamadım.

More Words: