1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-Turkish
  4. （笑）

Translation of "（笑）" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "（笑）" in a sentence and their turkish translations:

- 笑うな。
- 笑わないで。

- Gülme.
- Gülme!

- 最後に笑う者の笑いが最上。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

Son gülen, iyi güler.

- 皆が笑った。
- みんな笑った。

Herkes güldü.

笑うな。

Gülme.

- 微笑みつづけなさい。
- いつも笑顔でね。
- 笑顔を続けて。

Gülümsemeye devam edin.

- 皆が笑っていた。
- みんな笑った。

Herkes güldü.

- 早まって喜ぶな。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

Son gülen iyi güler.

- 何を笑っているのですか。
- 何に笑ってるんですか？
- 何笑ってんの？
- なんで笑ってるの？

Neye gülüyorsun?

- 何笑ってんの？
- なんで笑ってるの？
- なんでみんな笑ってんの？
- どうして笑っているの？

- Niçin gülüyorsunuz?
- Neden kahkaha atıyorsun?

- 笑い事じゃないよ。
- 笑い事じゃない。

Bu komik değil.

- 笑顔を続けて。
- 笑顔を絶やさないで。

Gülümsemeye devam et.

マイクは笑った。

Mike gülümsedi.

笑わせるな！

Beni güldürme!

トムは笑った。

Tom güldü.

笑ってるの？

Gülümsüyor musun?

笑いは移る。

Kahkaha bulaşıcıdır.

彼は笑った。

O güldü.

笑って太れ。

Gül ve şişman ol.

- 私は彼から笑われた。
- 私は彼に笑われた。

Onun tarafından gülündüm.

ただ微笑むか

ve bu sadece basit bir gülümsemeydi

笑ったままで。

Gülümsemeye devam edin.

トムが笑ってる。

Tom gülüyor.

トムは微笑んだ。

Tom gülümsedi.

みんな笑った。

Herkes gülümsedi.

彼らは笑った。

Onlar gülümsedi.

誰かが笑った。

Biri güldü.

アリスは微笑んだ。

Alice gülümsedi.

トムはよく笑う。

Tom sık sık gülümser.

- 彼女は私を見て微笑した。
- 彼女は私に微笑みかけた。
- 彼女が私に微笑んだ。

Bana gülümsedi.

- 彼女はにっこり笑った。
- 彼女は微笑みました。

O gülümsedi.

- 彼女の目、笑っているよ。
- 彼女の目は笑っている。

Onun gözleri gülüyor.

- 花は地球の笑顔です。
- 花は大地のほほ笑みです。

Çiçekler dünyanın gülümsemesidir.

- 彼女は彼に微笑んだ。
- 彼女は彼に笑顔を見せた。

O ona gülümsedi.

（アラン）本当ですね（笑）

Alan: Evet öyle (Gülüşme)

聴衆は爆笑した。

Seyirciler gülmekten patladı.

メアリーはクックッと笑った。

Mary kıkır kıkır güldü.

笑い事じゃない。

Komik değil.

笑いは百薬の長。

- Kahkaha en iyi ilaçtır.
- Gülmek en iyi ilaçtır!

トムの笑顔いいね。

Tom'un çok güzel bir tebessümü var.

ジュディは私を笑った。

Judy bana güldü.

あんた、笑いすぎ！

Çok güldün!

どうして笑うの？

Seni güldüren nedir?

- 彼はいつも笑っています。
- いつも彼は笑っている。

O, her zaman gülüyor.

- 君の笑顔が愛おしい。
- あなた達の笑顔が大好きよ。

Gülümsemeni seviyorum.

- 判事は思わず笑った。
- 裁判官は思わず笑った。
- 裁判官はついうっかり笑ってしまった。

Hâkim istemeden güldü.

- 彼らはお互いに微笑みかけた。
- 彼らは互いに微笑みあった。
- 彼らは微笑みを交わした。

Onlar birbirlerine gülümsedi.

- ジュディは私に向かって微笑んだ。
- ジュディーさんは私に微笑んだ。

Judy bana gülümsedi.

- あなたは笑われてしまうでしょう。
- お前、笑われるぞ。

Sana gülünecek.

我々は大笑いした。

Kahkaha ile güldük.

花嫁が突然笑った。

Gelin aniden güldü.

彼を笑い者にする。

Bu onu bir maskara yapıyor.

笑ってはいけない。

Gülüyor olmamalıyım.

最高！笑っちゃうよ。

Bu ne çığlık!

笑い事じゃないよ。

O, gülecek bir mesele değil.

彼の誤りを笑うな。

- Hatasına gülme.
- Hatasına gülmeyin.

はい皆さん、笑って。

Herkes peynir desin.

笑顔がきれいだね。

Güzel bir tebessümün var.

なんで笑ってるの？

Neye gülüyorsunuz?

彼のジョークに笑ったよ。

Onun şakasına güldüm.

トムは笑っていない。

Tom gülümsemiyor.

ジャックは皆に笑われた。

Herkes Jack'e güldü.

この本は笑えたよ。

Bu kitap bana iyi bir kahkaha attırdı.

- 来年のことを言えば鬼が笑う。
- 来年事を言えば鬼が笑う。
- 来年のことを言うと鬼が笑う。

Gelecek yıldan bahsedersen şeytan güler.

- ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
- ナンシーはめったに笑わない。

Nancy nadiren gülümser.

- 彼を笑ってはいけない。
- 彼のことを笑ってはいけない。

- Ona gülme.
- Onunla alay etme.

- 思わず笑わずにいられなかった。
- 思わず笑ってしまった。

Kendimi gülmekten alamadım.

笑わせるじゃないか。

Beni eğlendiriyorsun.

笑い事ではなかった。

O gülecek bir şey değildi.

人々は彼を嘲笑った。

İnsanlar ona güldü.

彼は急に笑い出した。

O, gülmekten kırıldı.

私は笑ってしまった。

Güldüm.

トムは作り笑いをした。

Tom zorla gülümsedi.

私は笑われたくない。

- Bana gülünmesini sevmiyorum.
- Bana gülünmesini istemiyorum.

彼女が私に微笑んだ。

Bana gülümsedi.

君の笑い方好きだな。

Senin gülme tarzından hoşlanıyorum.

トムは滅多に笑わない。

Tom nadiren gülümser.

トムは決して笑わない。

Tom hiç gülmez.

キムはにっこり笑った。

Kim tatlı tatlı gülümsedi.

トムは急に笑い出した。

- Tom kahkaha attı.
- Tom birden gülmeye başladı.

みんなは笑い始めた。

Herkes gülmeye başladı.

- 彼女は微笑んで、別れを告げた。
- 彼は微笑んで、別れを告げた。

O, gülümsedi ve hoşça kal dedi.

- 人を笑い物にするのは失礼だ。
- 人を笑い者にするのは失礼だ。

Diğerlerine gülmek kabalıktır.

- 彼女はあざけられた。
- 彼女は笑われた。
- 彼女は笑い物にされた。

Ona gülündü.

笑わせるためを除けば

Tüm saçmalıklar ve gülüşmeleri çıkarırsak

誰かのことを笑ったり

Birine gülüyor olabilirsiniz,

少女は無邪気に笑った。

Genç kız kaygısızca kahkaha attı.

私は声を出して笑った。

Yüksek sesle güldüm.

それは笑いごとでない。

Gülünecek bir konu değil.

彼らは彼を見て笑った。

Onlar ona güldü.

今度は我々が笑う番だ。

Gülme sırası bizde.