Translation of "물론" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "물론" in a sentence and their arabic translations:

물론 없죠.

بالتأكيد لا أحد.

물론 필요해요.

بالتأكيد نحتاج ذلك.

물론, 해양동식물들도

وبالطبع، توجد حياة بحرية،

수학은 물론 숫자들입니다.

الرياضيات هي بالطبع الأرقام،

물론 동행했던 동물이나

بالطبع اصطحبوا حيواناتهم،

물론 가르쳐 줬죠.

وقد فعلت.

물론 정확하게 동일한 수술절차에요.

و بالتالي فإنها نفس العملية،

물론 이 대부분은 농담이지만

بالطبع، أغلبها سخرية

하지만 물론 때가 되면

لكن بالطبع حين يأتي الوقت المناسب،

그녀는 물론 슬퍼했지만 받아들였습니다.

كانت حزينة، بالطبع، لكنها مستسلمة للقدر.

물론 무화과는 열매를 맺습니다.

بلا ريب فالتين يصبح تيناً

물론 나뭇잎에는 열량이 적어요.

وبالطبع تحتوى الأوراق على سعرات حرارية قليلة

물론 장벽이 있긴 합니다.

وقد يكون ذلك عائقًا.

물론 그런 사람들은 있죠.

- وكما يبدو، هؤلاء الأشخاص موجودون -

물론 여전히 외모에 신경이 쓰이지만

ما زلت أهتم كيف بدوت، بالطبع،

물론, 자폐증이 있고 없고도 상관없었죠.

وبالطبع المصابين بالتوحد والأصحاء.

물론 서류상 제 상황은 좋아졌습니다.

على الورق، بالطيع، أنا بحالة جيدة:

물론, 이건 말도 안되는 일이죠.

بطبيعة الحال، هذا مزاح.

물론 굉장히 어려울 수 있습니다.

ويمكنُ أن يكون ذلك صعبًا حقًا.

물론 교실에서만 일어나는 일이 아닙니다.

وبالطبع، الأمر ليس فقط ما يحدث في الصفوف الدراسية.

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

وبالتالي، تشعرون طبعًا بالأسى من أجلهم، فإنهم أطفالكم،

물론, 어느 것도 사실이 아니었죠.

لم يكن أي منها صحيحاً بالطبع.

이 결과는 물론 매우 흥미롭습니다.

وبالفعل هذه النتائج مثيرة للإهتمام

물론 재밌겠지만 못하겠네요. 안할 거에요.

أنا متأكد أنها ممتعة٬ لا أستطيع فعلها. لن أفعلها.

물론 호주의 다른 지역에서도 연락이 왔고요.

أيضاً بعض الولايات الأخرى في أستراليا،

물론 이 모든 과학이 나오지 않았겠죠.

وما كنا لنملك كل هذا العلم

물론 인종에 대한 개념은 피부색을 넘어서서,

بالطبع، مفاهيمنا عن العرق توجد خلف لون الجلد

물론 이 연구나 비슷한 연구들은 작고

وبدون شك، فإن هذه الدراسة ومثيلاتها هي صغيرة،

물론 제가 처음으로 발견한 것은 아니지요.

بالطبع لم أكن أول من لاحظ ذلك.

물론, 고대에는 매우 많은 노예제도가 존재했습니다.

وبالفعل كان هناك الكثير من العبودية في العالم القديم،

물론 저희가 그 첫 계기를 만들었습니다.

لذلك نعم، لقد أشعلنا شرارة البدء

물론 정말로 '조형'되는 것은 관객의 경험이죠.

ولكن بالطبع ما يتم نحته حقًا هو تجربة الجمهور،

그리고 물론, 완벽한 나폴리 피자도 없겠지요.

وبالطبع، لاوجود لبيتزا نابوليتانا المثالية...

물론 이런 대안이 존재하거나 가능한 곳이

بالطبع، الصين ليست المكان الوحيد حيث يوجد هذا الوقود البديل،

물론 혈당 농도 외에도 다양한 요인이

يوجد بالتأكيد عوامل أخرى بجانب مستويات الجلوكوز

물론 일하는 틈틈이 몇 캔을 더 훌쩍여요.

ثم أشرب العديد من العبوات خلال اليوم.

물론 혼자 살지만, 외롭지 않는 사람들도 많죠.

بالطبع هناك الكثير من الناس الذين يعيشون وحدهم وليسوا وحيدون

물론 제 정치적 적들은 저를 보고 웃었죠.

بطبيعة الحال، سخر المعارضون السياسيون مني.

물론 질병 발병 증가율은 비교적 낮은 수준이었지만

وبالرغم من أن مخاطر الزيادة قليلة نسبيًا،

그리고, 물론 금요일에는 뭘 해야 할지 아시죠.

وبطبيعة الحال، عليكم في أيام الجمع معرفة ما يتعين القيام به.

물론 표준 시험 성적을 끌어올리는 것, 좋지요

وبالطبع ,رفع نتائج الإختبارات القياسية.

물론 두 식이요법은 칼로리 면에서 동일하도록 고안되었습니다.

الآن، بالتصميم، يجب أن تكون الوجبات الغذائية متطابقة في السعرات الحرارية.

물론 스케치 하는 것과 별개로, 그 스케치를 바탕으로

وهذا أحد الأسباب لعمل الرسومات، ولكن بالطبع النقل من الرسم

귀와 팔에는 흉터가 생겼고 다리를 절게 된 것은 물론

‫فضلاً عن الندبات في أذنيها وذراعيها،‬ ‫فإنها أصبحت تعرج أيضاً،‬

전력 발전에서 생산되는 가스 방출량이 0이 되는 것은 물론

فسوف لن تحد حينها من الانبعاثات الناتجة عن توليد الطاقة فقط

물론, "우리"의 유산이라고 할때 우리는 전세계 모든 인류를 의미합니다.

وبالطبع أعني بـ"تراثنا"، تراث البشرية أجمع.

물론, 이 도시가 스스로 에너지를 생산할 수 있도록 설계해야 합니다.

وبالطبع علينا تصميمها بالشكل الذي يمكنها من صنع طاقة خاصة بها،

게다가 이 작품은 사람을 뒤바꿉니다, 물론 다 망가뜨린 다음에 말이죠.

وهذا العرض يحول الأشخاص، ولكن ليس قبل أن يحطمهم.

물론 이러한 실험들이 좀 더 큰 규모에서 같은 결과를 계속 입증해야겠지만

يجب أن تُكرر هذه التجارب وعلى نطاق واسع،

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

‫تتوطّد علاقتي مع الغابة البحرية‬ ‫ومخلوقاتها أكثر...‬