Translation of "빨리" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "빨리" in a sentence and their arabic translations:

자, 어서 내려갑시다 빨리, 빨리!

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

데이나예요, 빨리 갑시다!

‫هذه هي بكل تأكيد. تعال بسرعة!‬

빨리 결정하세요, 어서요

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

빨리 결정하세요 어서요

‫قرار سريع.‬ ‫هيا.‬

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

자, 빨리 내장을 제거하죠

‫حسناً، سأخرج أحشائها.‬

빨리 물가로 가야 합니다

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

신체 말단은 빨리 식습니다

‫إنها الأطراف التي تبرد بسرعة.‬

자, 빨리 결정해야 합니다

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

빨리 지치기만 할 뿐입니다

‫كل ما يحدث هو أنني أتعب بسرعة شديدة.‬

이내 엄청나게 빨리 사라졌어요.

ثم طار بعيدًا بسرعة كبيرة.

잔해를 빨리 찾았으면 좋겠군요

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

잊지 마세요, 최대한 빨리

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

‎되도록 빨리 수면으로 올라갔다가

‫اندفعت إلى السطح بأسرع ما يمكن.‬

심장을 매우 빨리 뛰게 하며

ونبض القلب على التسارع

리모컨을 쥐고 빨리 결정을 내리세요

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

‫والمشكلة هي أنه يتعبك بسرعة بالغة.‬

빙하는 더 빨리 녹아버릴 겁니다.

الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만

أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا،

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

‫حسناً، يقترب المدّ بسرعة الآن.‬

게임 컨트롤러를 쥐고 빨리 결정을 내리세요

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

‫علينا استدعاء المروحية ‬ ‫وتوصيله للمستشفى على وجه السرعة.‬

만약 예상보다 빙하가 훨씬 빨리 녹는다면요?

ماذا لو أن أنهارنا الجليدية ذابت بشكل أسرع مما كنت أتوقع؟

사람의 머리가 아주 빨리 압도당한다는 것입니다.

هي امتلاء دماغكم بالكثير بسرعة مذهلة.

포도당이 혈액으로 너무 빨리 들어가게 되면

وبالإضافة إلى ذلك، يتسبب التدفق السريع للجلوكوز في الدم.

시리얼 한 그릇을 비우고 잠드는 시간보다 빨리

ماذا لو استطعت أن أريك كيف تغفو الليلة

'새로운 일이나 과제가 빨리 배워야 하는 것이라면

أن وظيفة جديدة أو تحدياً ما يتطلب تعلماً سريعاً

몇주 후, 전 '내가 참 빨리 배우는구나.'

أتذكر التفكير بعد بضعة أسابيع

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

빨리 물가로 가야 합니다 이제 모험이 시작됩니다

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

그분들이나 저나 대화 주제를 빨리 바꾸려고 했었죠.

فقد علمنا كيف نتفادى هذا الحديث.

그런 날이 생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다.

ربما كان هذا اليوم أقرب مما تظنون.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

유행병이 얼마나 빨리 퍼지는지를 결정하는 아주 중요한 문제입니다.

يحدد حقًا وتيرة انتشار الوباء.

1년 후, 저는 엄청나게 빨리 회복하여 발레로 돌아왔습니다.

بعد عام، عدت إلى رقص الباليه بعد تعافٍ سريع بشكل ملحوظ،

빨리 배우는 방법을 배우는 것은 절대 늦지 않습니다.

لم يفت الأوان بعد لتتعلم كيف تتعلم بسرعة.

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

우리가 얼마나 빨리 그 입자를 발견해 내는지와는 상관없이,

بغض النظر عن إيجاد جزيء المادة المظلمة في أي وقتٍ قريب،

그는 흑인은 똑똑하지는 않지만, 빨리 달리고 점프에 뛰어나다고 여겼죠.

أن السود لم يكونوا جدا مميزين لكنهم استطاعوا أن يركضوا سريعاً أو يقفزوا عالياً

사실 더 훈련하면 할수록 더 빨리 외울 수 있었고,

في الواقع، كلما تدربت أكثر، كلما ازددت سرعة،

저는 무언가를 빨리 배워야 하는 행사들은 더이상 피하지 않고

لم أعد أتجنب الفعاليات التي قد تتضمن التعلم السريع بعد ذلك،

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

‫إنه رشيق بشكل مفاجئ،‬ ‫يستطيع أن يلتف حول قطعة نقدية صغيرة.‬

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

لِمَ لا نذهب ونلقي نظرة سريعة على الغضروف المفصلي.

저는 절대로 여러분이 곰보다 빨리 뛸 수 있다고 생각하지 않습니다.

أنا حقاً لا أظن أنه بإمكانك أن تسبق دُبّاً.

그 기술들은 일련의 숫자들을 이미지로서 빨리 기억시켜 줄 수도 있고,

ستجعلك تتذكر سلسلة من الأرقام كصور بسرعة -

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

기병대는 빨리 걷는 것 이상으로 전진 할 수 없는 상태가 되었고,

لا يمكن للفرسان التقدم أسرع من الهرولة.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬