Translation of "않고" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "않고" in a sentence and their arabic translations:

뭔가를 보여주지도 않고 만지지도 않고

بدون أن أريك أي شيء وبدون أن ألمسك،

서두르지 않고

وهو يتعلّق بالتمهّل،

말라있지도 않고

لم يجفف بعد،

그곳은 무너지지 않고

الذي يبقى مستمرًّا.

사실은 그렇지 않고

لكن ذلك لم يكن هو الغرض منه، ولم يكن من أجل العبيد،

문어들은 마주보지 않고

لا يقابلون بعضهم البعض.

‎무작정 돌진하지 않고

‫وبدلًا من ذلك الاندفاع الفوضوي‬

그들은 불안을 느끼지 않고 있었습니다.

لما كُنّ عانين من القلق،

편하지 않고 즐겁지 않은 상황에서도요.

حتى ولو لم يكن جميلاً أو مريحاً أو مرضي.

이번엔 전통적 남성관에 영향받지 않고

هذه المرة لا تستند على هذه الصفات التقليدية الذكورية،

기대수명은 오르지 않고 내려가고 있습니다.

يقل العمر المتوقع للإنسان عوضًا عن ازدياده

저는 10년을 쉬지 않고 일하면서

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

어떤 제작사 간부와도 상의하지 않고

حيث وبدون أن تناقشيها مع أحدٍ من المسئولين التنفيذيين،

아무도 자신을 보고 있지 않고

رغم أنه في هذه الحالة،

하지만 빛을 방출하거나 흡수하지 않고

لكنها لا تشع ولا تمتص الضوء،

현실과 타협하지 않고 기억하기를 희망합니다.

غير متصالحين، أن يتذكروا،

플라스틱은 분해되지 않고, 절대 없어지지도 않아요.

إنها لن تتحلل ولن تذهب "بعيداً."

친구들도 만나지 않고 가족들과 말도 안했어요.

توقفتُ عن رؤية الأصدقاء وعن التواصل مع أحبائي.

이때 우리는 이러한 정보들을 합산하지 않고

وعقولنا لا تضيف جزئيات المعلومات هذه.

여기서 끝나지 않고 상황은 더 나빠지겠죠.

لكنه لن يتوقف عند هذا الحد، بل سيزداد سوءًا.

이러면 찬 얼음에 몸이 닿지 않고

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

لم يكونوا يتحسنون في أدائهم.

제 평생을 인정하지 않고 밀어 내고

تلك الحدود التي قضيتُ كل حياتي وأنا أنكرها

그러나 몇개는 개인적으로 신경쓰지 않고 그냥 내버려두었습니다.

لكنني تركت بعض الأشياء أنني لم أهتم شخصيا،

성과 아름다움에 국한되지 않고, 모든 방면에서 말입니다.

ليس فقط فيما يتعلق بالجنس والجمال، ولكن في جميع الطرق الأخرى من المناسب.

이로써 저는 시각에 의존하지 않고 수술을 했습니다.

وبفعلي لهذا، كنت أؤدي العمليات الجراحية دون الاعتماد على الرؤية البصرية.

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

‫حيث تخاف الناس هذا الحيوان‬ ‫الذي لم تره قط.‬

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

‫حتى وإن لمست واحداً من هذه الحيوانات‬ ‫بدون أن تجرح يدك بالأشواك،‬

그래서 저는 제가 들었던 조언을 듣지 않고

لذا قررت أن أتجاهل نصيحتهم

그의 말은 당신을 좌절시키지 않고 용기를 줘야해요.

ينبغي أن تبنيك كلماتهم لا أن تهدمك.

제가 설계하진 않고 지켜본 그의 마지막 무대에서

وفي آخر عروضه التي شهدتها ولكن لم أصممها،

이제, 전 제 생각이 어떤지 말씀드리지 않고

أنا الآن لا أخبركم بما أفكر به،

미국 시장이 아니란 사실조차 고려하지 않고 말이죠.

وهوعكس ما يتوقعه الكثير بحقيقة فكرة أن أمريكا ليست كذلك.

사회가 저에 대해 어떻게 생각하던지 신경쓰지 않고 말입니다.

بطريقة لا تهم ما فكر به المجتمع حيالي.

그리고 우리를 대신해 답례를 거의 요구하지 않고 있습니다.

والمطالبة بالأقل في المقابل نيابة عنا.

그리고 전 외로워 하지 않고 혼자되는 법을 배웠습니다.

تعلمت أن أكون وحدي دون أن أكون وحيدة

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

شارك الناس قصتها بدون التأكد من صحتها

우리는 미래에 정말 중요한 것들은 측정하지 않고 있습니다.

فنحن لا نقيس ما يهم حقًا في المستقبل.

뼈를 통과하지 않고 어떻게 뇌를 들여다 보겠다는 거지?"

كيف سترون خلال الدماغ دون رؤية ما خلال العظام؟".

운명은 미리 정해져 있지 않고, 우리 손안에 있습니다.

مصائرنا بأيدينا، وليست محددة مسبقًا.

‎10월 이후 한 번도 ‎해가 뜨지 않고 있죠

‫لم تشرق الشمس منذ أكتوبر.‬

‎지친 나머지 건강한 문어처럼 ‎몸 색깔이 선명하지 않고

‫إنها ضعيفة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع‬ ‫صنع تلك الألوان المنعشة كأي أخطبوط سليم‬

미의 기준에 저는 부합하지 않고, 이것 때문에 걱정하기도 했습니다.

وأنا لا أناسب معايير الجمال وكنت أشعر بالضطراب بسبب ذلك

심장질환의 조절 가능한 핵심 위험 요소로 포함하지 않고 있습니다.

كعامل خطر رئيسي قابل للتعديل بالنسبة لأمراض القلب،

저는 무언가를 빨리 배워야 하는 행사들은 더이상 피하지 않고

لم أعد أتجنب الفعاليات التي قد تتضمن التعلم السريع بعد ذلك،

저희 학생들은 보통 저에게 한시도 눈을 떼지 않고 집중하는데,

لطالما كان تركيز طلابي معي أنا،

수익에 매달리지 않고 그 너머를 볼 수 있어야 해요.

وينظر إلى ما هو أبعد من الربح.

코미디언들이 한 방을 날릴 것이라고 기대되는 대사들을 따르지 않고

ذلك الجزء حيث يتوقع الكوميديين ويثقوا بنكاتهم

학생들은 살고 있는 마을을 떠나지 않고 배울 수 있습니다.

من دون الحاجة إطلاقاً لمغادرة مجتمعاتهم.

만약 우리가 우리의 가치를 침해하지 않고 소시지를 얻는데 성공한다면

فإذا نجحنا في الحصول على النقانق دون انتهاك قيمنا،

하천의 흐름을 통제하지도 않고 정화하기 위한 기반시설도 없기 때문입니다

ذلك لأن لا العراق يتحكم في تدفق الأنهار ، ولا يمتلك البنية التحتية لتنظيفها.

그리고 지금은, 대부분의 중요한 법안은 필리버스터로 표결되지 않고 있습니다.

والآن ، يتم تقريب كل فاتورة كبيرة تقريبًا.

어깨 위에 올리지 않고 작은 첼로처럼 위 아래로 연주하는 겁니다.

في جميع أوضاعه أكثر من أنه يكون على كتفي

우리는 서로를 깊이 있게 보지 않고 서로를 잘 대하지 않습니다.

نحن لا نرى بعضنا بعمق، نحن لا نعامل بعضنا جيداً.

‎이들의 성공 비결은 ‎하루 24시간, 주 7일 동안 ‎쉬지 않고 활동하는 겁니다

‫سر نجاحها هو استيقاظها طوال اليوم.‬

말리의 이 지역은 프랑스가 개입한지 7년이 지난 지금도 통제되지 않고 폭력이 남아있습니다

هذا الجزء من مالي لا يزال غير خاضع للعنف بعد 7 سنوات من التدخل.