Translation of "‎보는" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "‎보는" in a sentence and their dutch translations:

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

De beste manier om te zien hoe de aarde er echt uitziet, is kijken op een wereldbol.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

멀리 바다를 건너서 보는 대신

Maar in plaats van ver over de oceaan te kunnen kijken,

보는 사람의 마음에서 일어난다는 겁니다.

maar in het hoofd van de kijker,

매일 보는 기사는 총기 사건

Elke dag lezen we over schietpartijen,

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

Het brengt dat dier naar een ander niveau.

가게안 사람들 모두가 저만 보는 느낌입니다.

Het voelt alsof iedereen in de winkel me aanstaart,

저를 빤히 보는 아이가 종종 있습니다.

dat er een kind naar me staart.

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.

Dat vertelt de arts dat er verbinding is met de buitenwereld.

사회가 예술가를 보는 시각을 재정립해야 합니다.

bij het evalueren van hoe we kunstenaars in onze samenleving zien.

하지만 그게 할리우드가 보는 제 모습이었습니다.

Maar het is hoe Hollywood me zag.

처음에 모퉁이 너머를 보는 것에 대해 말씀드렸는데

Allicht heb je al eens gehoord over om hoeken kijken,

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

Richt je op wat voor je is, en gebruik de kracht van je benen...

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

je hebt nog zoveel te leren over zien.

삶을 보는 또 다른 개념을 접하게 됐습니다.

Ik kwam in contact met een ander idee van het leven.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

In plaats daarvan voelt ze haar wereld middels een netwerk van struikeldraden.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

아니면 저 녹슨 고철 더미로 들어가 보는 겁니다

Of we gaan die roestige bult schroot in.

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

en naar je werk kijken vanuit het perspectief van de lezer.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

Het is zeldzaam om zulke jonge poema's te zien.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

Maar hier, in de duisternis, is hij vrijwel blind.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

Of je gaat in haar hoofd zitten, dat heet speculatief opsporen.

키가 작은 사람의 입장에서 보는 세상이 어떤지 한번 느껴봐."

Je mag eens zien hoe het is aan het kortere eind van het spectrum."

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

En stelt hoge eisen. Zijn roep heeft iets speciaals.

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

‎청색과 녹색을 가장 잘 보는 ‎무척추동물들에게는 ‎거부할 수 없는 유혹이죠

Voor ongewervelden, die blauwe en groene kleuren het beste zien... ...zijn ze onweerstaanbaar.

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Warmtebeeldcamera's onthullen wat ze bespeuren. Warm bloed in de flipper van de pup.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.