Translation of "보면" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "보면" in a sentence and their dutch translations:

잘 생각해 보면,

waarom ze geen activisten worden;

‎그러다 보면 결국

En uiteindelijk...

사실 동물의 왕국을 보면,

Als we naar het dierenrijk kijken

하지만 진화의 관점에서 보면

maar vanuit het oogpunt van de evolutie

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

Net lijkt misschien niet veel... ...van onderaf...

나무늘보에 대한 비방을 추적해 보면

Ik heb de laster over de luiaard herleid

한 예로, 이 작품을 보면

Dit is een voorbeeld van een kunstwerk

필릭스 곤잘레스 토레스의 이 작품을 보면

Kijkend naar het werk van Felix Gonzalez-Torres,

자, 다시 할머니 얘기로 돌아가 보면

Wat mijn oma betreft,

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

De juiste grootte, de juiste tijd.

짧은 빛의 진동을 보내는 레이저와 비교해 보면

en we koppelen hem met een laser die korte lichtpulsen uitstuurt.

이 추적기를 보면 데이나가 분명 근처에 있습니다

Eens kijken, volgens de tracker... ...is Dana beslist niet ver.

1.5km 상공에서 보면 SOS가 잘 보일 겁니다

...maar vanaf 1.500 meter in de lucht zie je die SOS...

‎빠른 화면으로 보면 ‎그 치명적인 비밀이 드러납니다

Door de tijd te versnellen, wordt hun dodelijke geheim duidelijk.

"에밀리의 우주"라고 부르는 제 사고방식에서 보면

vanuit de wereld die ik 'Emily's universum' noem.

거북이가 비닐봉지를 보면 가장 좋아하는 먹이인 해파리로 생각한대요.

Schildpadden denken dat plastic tasjes kwallen zijn -- hun favoriete eten.

하지만 길게 보면 약이 항상 효과있는 것은 아닙니다.

maar het werkt niet altijd op lange termijn.

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

성과 기후의 연관성을 보면 부정적인 영향 뿐 아니라

De gender-klimaatverbinding reikt verder dan de negatieve effecten

물리학 숙제를 하다 보면 중간 중간 쉬게 되는데

Daar horen pauzes bij.

오늘날 사하라 사막 이남 지역의 옥수수 생산량을 보면

maar als we kijken naar de opbrengst van maïs ten zuiden van de Sahara,

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

En dan krijg je een prachtig tijdsvenster van tien, vijftien minuten.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

Het doet je echt een stap terugnemen en je realiseert hoe flexibel ze zijn.

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠

...dan willen ze weg, maar soms ook wat extra schade toebrengen... ...op weg naar buiten, dat zie je bij aanvallen.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.