1. Home
  2. Translation in context
  3. Korean-Dutch
  4. 빨리

Translation of "빨리" in Dutch

0.546 sec.

Examples of using "빨리" in a sentence and their dutch translations:

자, 어서 내려갑시다 빨리, 빨리!

We moeten naar beneden. Kom op.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

데이나예요, 빨리 갑시다!

Dat is haar, kom snel.

빨리 결정하세요, 어서요

Snel beslissen. Kom op.

빨리 결정하세요 어서요

Snel beslissen. Kom op.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

자, 빨리 내장을 제거하죠

Laten we hem snel ontdoen van ingewanden.

빨리 물가로 가야 합니다

Ik moet snel naar de oever.

신체 말단은 빨리 식습니다

Naar de uiteinden die het snelst koud worden.

자, 빨리 결정해야 합니다

We moeten snel een beslissing nemen.

빨리 지치기만 할 뿐입니다

Ik raak alleen maar sneller uitgeput.

이내 엄청나게 빨리 사라졌어요.

en toen schoot het ongelooflijk snel weg.

잔해를 빨리 찾았으면 좋겠군요

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

잊지 마세요, 최대한 빨리

We moeten de antistoffen vinden...

‎되도록 빨리 수면으로 올라갔다가

Zo snel mogelijk naar boven.

리모컨을 쥐고 빨리 결정을 내리세요

Dus pak je afstandsbediening en neem een snelle beslissing.

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

Het put je zo snel uit.

빙하는 더 빨리 녹아버릴 겁니다.

zouden de gletsjers veel sneller smelten.

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

Het getij komt nu erg snel.

게임 컨트롤러를 쥐고 빨리 결정을 내리세요

Dus pak je gamecontroller en maak een snelle beslissing.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

Dus roepen we de helikopter en gaan we snel naar het ziekenhuis.

만약 예상보다 빙하가 훨씬 빨리 녹는다면요?

Wat als onze gletsjers veel sneller smelten dan ik had verwacht?

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

빨리 물가로 가야 합니다 이제 모험이 시작됩니다

Ik moet snel naar de oever. Dit avontuur is nog maar net begonnen.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

We moeten een beslissing nemen, en snel.

그분들이나 저나 대화 주제를 빨리 바꾸려고 했었죠.

Zij en ik wisten hoe het gesprek snel op andere onderwerpen te brengen.

그런 날이 생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다.

Die dag kan dichterbij zijn dan je denkt.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

zo snel mogelijk uit het ziekenhuis te krijgen.

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

우리가 얼마나 빨리 그 입자를 발견해 내는지와는 상관없이,

Ongeacht of we het deeltje binnenkort vinden,

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

Dus schiet op en beslis... ...op welke manier we er het snelste komen.

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Ze zijn verrassend lenig... ...en kunnen een rondje draaien waar ze staan.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Deze kuikens groeien zo snel dat ze een krokodil al te snel af kunnen zijn.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

저는 절대로 여러분이 곰보다 빨리 뛸 수 있다고 생각하지 않습니다.

want ik denk niet dat je sneller kunt lopen dan een beer.

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Wat is de snelste weg van de klif... ...zodat we Dana kunnen redden?

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.