Translation of "수도" in Dutch

0.014 sec.

Examples of using "수도" in a sentence and their dutch translations:

단추 수집일 수도 있고요. 스노우볼 수집일 수도 있고요.

het kan een knoop zijn, het kan een sneeuwbol zijn,

여러분인 이러한 힌두교 신앙을 받아들일 수도, 아닐 수도 있습니다.

Of je het Hindugeloof nu aanhangt of niet,

여러분일 수도 있어요.

En jij zou dat voorbeeld kunnen zijn.

그럴 수도 있겠지만

wat ook begrijpelijk was,

‎죽일 수도 있습니다

...kan hij ze doden.

골덴바지일 수도 있고

of een broek in ribfluweel

양을 꾀어낼 수도 있어요

Ik kan altijd proberen hem te lokken.

강을 따라갈 수도 있죠

Ze geeft je ook iets om te volgen.

‎치타를 죽일 수도 있습니다

Ze kunnen een jachtluipaard doden.

결국 인간관계가 무너질 수도 있습니다.

en het kan tot een relatiebreuk leiden.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

We kunnen in de grot kamperen...

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

We kunnen een boom als deze gebruiken.

사교댄스를 추는 밤일 수도 있고

en een avondje op de dansvloer,

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

Dat is interessant voor sommigen,

개와 함께 해변을 달렸을 수도 있죠.

of was je ooit op een strand als dit,

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

We kunnen hier misschien achter kruipen.

'정적 생존'이라는 걸 시도해볼 수도 있습니다

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Maar er is een andere manier om te worden gered.

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

...kan ik het zo rauw eten... ...als sushi.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Om deze grote rots.

"음, 바나나."라고 생각할 수도 있지만,

En dan denken wij: hm, bananen.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Als het wolfsmelk is, is drinken ervan dodelijk.

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

Mensen zouden kunnen verhongeren en regeringen zouden kunnen vallen.

100개의 태양의 질량만큼 거대할 수도 있습니다.

of zo groot als de massa van 100 zonnen.

열쇠가 되어 줄 수도 있을 것입니다.

en onze plaats in het universum.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

Je kunt langer je adem inhouden.

‎죽은 암컷의 새끼일 수도 ‎있겠다고 생각했어요

We veronderstelden dat het een van haar kinderen was.

법률개요를 써서 사건의 향방을 바꿀 수도 있겠죠.

of een juridisch pleidooi dat een rechtszaak kan beïnvloeden,

불만족은 특정 상황에서 계속 남아있을 수도 있고

Ontevredenheid kan constant aanwezig zijn op de achtergrond,

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

...of we proberen zo'n grote boom...

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

Of we maken de ultieme beschutte plek... ...een iglo.

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

Deze dingen zijn  wel een beetje griezelig en ze zijn zeker gevaarlijk...

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

Voorwaarts? Oké, dit kan pijn doen.

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

Je kunt zand gebruiken... ...als gravel.

증기의 강도와 타격감에 변화를 줄 수도 있습니다.

of door de e-vloeistof direct op een verhitte coil te laten druppelen.

부모님이 자랄 때는 상상할 수도 없는 일이었죠.

waarvan zij in hun jeugd alleen maar konden dromen.

네, 해양 청소는 헛된 노력일 수도 있습니다.

En dus, oké, het reinigen van de oceaan is misschien [niet] zinloos.

‎우리는 도시의 심장에 ‎자연을 옮겨올 수도 있습니다

...hebben we de macht om de natuur in hun hart te plaatsen.

암흑물질은 아원자 입자들과 같이 작을 수도 있고

Het kan zo klein zijn als de kleinste subatomische deeltjes,

‎작은 틈으로 ‎코를 밀어 넣을 수도 있어요

Ze kunnen hun neus in een klein kiertje steken.

정의라는 명분에 더 많은 투자를 할 수도 있습니다.

We kunnen meer tijd investeren in gerechtigheid,

끔찍하고 인생을 뒤바꾸고 파괴할 수도 있는 사건을 보고

Hij zag een afschuwelijke, ingrijpende, het leven vernietigende gebeurtenis

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Ik weet niet waar hij boven aan vast zit. De kans bestaat dat hij niet houdt.

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

Of ik kan wat van de schors gebruiken van deze berk.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Ik kan hem uitgraven met mijn handen...

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠

...om hem eruit te spoelen en te pakken. Er is minder kans te worden gebeten...

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

Hij leek misschien wat overdreven dramatisch,

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

zodat ik mensen kon helpen door erover te schrijven.

이를 잃어버릴 수도 있다는 가능성에 겁에 질리기까지 했죠.

dat ik in paniek raakte bij de gedachte het te verliezen.

이 관행은 경제적 손실을 가져다 줄 수도 있습니다.

Bijvoorbeeld, financieel verlies:

하지만 어떤 분은 이런 질문을 할 수도 있어요.

Maar thuisgezondheidszorg, Niels --

‎마주쳤다간 주의 산만한 새끼가 ‎위험할 수도 있다는 걸요

Een ontmoeting kan dodelijk zijn voor haar onstuimige welp.

‎예민한 수염을 활용해서 ‎밤새 사냥을 할 수도 있죠

En met gevoelige snorharen kunnen ze 's nachts jagen.

하지만 더 고무적인 큰 그림을 그려볼 수도 있습니다.

Maar het grotere plaatje is nog opwindender.

저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.

Het gaat over mijn dag, maar het kan ook de jouwe zijn.

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

Misschien waren zijn woorden helemaal niet zo kwaad bedoeld.

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Maar als het 's nachts hard waait... ...zou het kunnen worden bedolven.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

작고 독성이 강한 바크 전갈한테 물리면 죽을 수도 있습니다

Als je een barkschorpioen vangt, kleine schorpioenen, die zijn giftig... ...en kunnen je doden.

가족의 사랑같이 가장 근본적인 의미를 찾는 것일 수도 있고

of moeten we die elementaire zingeving zoeken in de liefde binnen onze familie

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

Dat is een van onze ultieme doelen, als het ware.

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Ze zijn verrassend lenig... ...en kunnen een rondje draaien waar ze staan.

‎굴뚝은 자고 가기엔 ‎썩 좋은 곳이 아닐 수도 있습니다

Het lijkt niet de verstandigste keuze om uit te rusten.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Het probleem is dat deze scherpe rotsen zo door het touw snijden.

심지어 기후 과학 그 자체를 부정하고 싶어할 수도 있습니다.

Of ik kan de hele klimaatwetenschap in twijfel gaan trekken.

이건 일련의 숫자 다음에 올 숫자처럼 단순할 수도 있고 --

Het kan zo simpel zijn als het volgende getal in een serie --

좀 더 복잡한 한 더미의 방정식이 될 수도 있습니다.

of het kunnen ingewikkeldere vergelijkingen zijn

심지어 실험실에서 배양되는 세포 기반 고기가 나올 수도 있습니다.

En ook in lab geteeld of cel-gebaseerd vlees wordt mogelijk.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

Vandaag zijn er méér dan 2 miljard mensen die geen toegang hebben tot medicijnen.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Dus ik kan dit eten, of... ...even graven, hier beneden.

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

아니면 테러 공격을 받은 적이 없는 도시라고 할 수도 있겠네요.

of van een stad die niet wordt aangevallen door terroristen.

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요

Als het erin trekt, kan het blaren veroorzaken... ...en je handen laten bloeden.

소셜미디어를 쓰는 것은 제 직업적 성공의 중요한 부분이 아닐 수도 있습니다.

Misschien zijn social media niet essentieel voor mijn beroepsleven.

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요

Ik weet niet hoeveel water er is. Het kan 'n diep doodlopend spoor zijn.

아니면 지구 대기 중의 염분, 분진, 먼지의 분포를 알 수도 있고

Of we kunnen naar zout, rook en stof in de atmosfeer kijken,

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

We kunnen in de grot kamperen... ...wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

En als je hier door een ratelslang wordt gebeten, en je hebt geen hulp... ...zit je in de problemen.

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서 잡을 수도 있어요

...om water te halen en het in het gat te gieten... ...om hem eruit te spoelen en te pakken.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

이 수직 암벽들 때문에 다시 올라갈 수도 없어요 빼도 박도 못한다고 하죠

En ik kan niet meer omhoog met deze verticale canyonwanden. Dit is nou rimrocked zijn.

이건 꽤나 구식으로 보일 수도 있습니다. 하지만 푹 빠져 있을 수 있는 것입니다.

Het klinkt ouderwets, maar ze waren hun tijd ver vooruit.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

‎하지만 이런 짧은 다리로는 ‎높은 담을 오를 수도 없고 ‎혼잡한 도로를 건너지도 못합니다

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

하지만 이런 극한의 사막 지형에선 찾기 어려울 수도 있죠 이것도 좀 불안하긴 한데

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...