Translation of "제게" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "제게" in a sentence and their dutch translations:

그것은 제게 선물이었죠.

bleek een gave te zijn,

이 사실은 제게 궁금증을 안겼어요.

Dus vroeg ik me af:

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

Mensen zeggen me soms:

그래서 제게 남겨진 모든 것은

Dus wat er overblijft voor mij,

그들은 제게 이런 말을 해주더군요.

en dit is wat ze me vertelden.

제게 커다란 산 같았던 일인

en dat was mijn hoogtepunt.

자, 제 선생님이 제게 말씀하신 것은

Dit zegt mijn leraar altijd

제게 도움을 준 많은 사람 덕분에

Dankzij een legertje mensen, mensen die me hebben gesteund.

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

Dat was voor mij voornamelijk goed nieuws.

나넷의 경험이 제게 가르쳐준 게 있다면

En als 'Nanette' me iets geleerd heeft,

연결은 단지 제게 달려있지만은 않다는 것이에요.

is dat het 'contact maken' niet alleen bij mij ligt.

예 아니오 질문을 제게 퍼붓기 시작했어요.

Ze bestookten me met simpele vragen,

제게 이 얘기는 긍정적인 측면을 바라보라거나

Het is geen verhaal om alles langs de zonnige zijde te zien

제게 유리한 점들이 있는 건 맞아요.

Toegegeven, ik ben bevoordeeld --

그는 제게 "우리의 상황이 다른 걸 압니다만,

"Ik weet het, onze situaties verschillen," schreef hij in zijn brief,

하지만 하워드는 제게 불확실한 상황을 피하지 말고

Maar Howard drong er bij me op aan om mezelf open te stellen voor onzekerheid

하워드는 제게 쓴 편지에는 이런 이야기가 쓰여 있습니다.

In zijn brief aan mij had hij geschreven:

제게 있어 이 세상의 아름다움과 복잡함을 사진에 담는다는 것은,

De schoonheid en complexiteit van deze wereld fotograferen

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

besefte ik dat ik absoluut geen idee had hoe ik nu moest leven.

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

Mensen willen me steeds horen zeggen dat ik het niet terug zou draaien,

아시겠지만, 저희 엄마가 제게 "이 옷은 버릴게"라고 하실 때,

Als mijn moeder zegt dat ik mijn kleren moet opruimen,

아무도 제게 사회로 돌아오는 것의 어려움을 이야기해 주지 않았기 때문에

Omdat niemand me had gewaarschuwd voor die problemen rond je terugkeer,

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

Ik ga elke dag gewoon lopen en laat mijn geest uitwaaien.