Translation of "해요" in Dutch

0.024 sec.

Examples of using "해요" in a sentence and their dutch translations:

디톡스과정과 비슷하다고 해요.

het is als een waar ontwenningsproces.

헬리콥터를 불러야 해요

We moeten de helikopter inschakelen.

피임은 안한다고 해요.

maar gebruiken geen anticonceptie.

얘기를 나눠야 해요.

terwijl we zo open mogelijk zijn.

그러니 서둘러야 해요

dus we moeten opschieten.

내려갈 방법을 정해야 해요

Ik moet beneden zien te komen.

내려가는 길을 찾아야 해요

Ik moet een weg naar beneden vinden.

그러니까 정말 조심해야 해요

Dus moeten we voorzichtig zijn bij het omleggen.

힘도 없죠." 라고 해요.

Ik heb geen macht."

로션을 꼭 발라야 해요.

we moeten zorgen voor voldoende vocht.

게다가 실제로는 없어지지도 않는다고 해요.

en in feite nooit verdwijnt.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

We moeten zorgen dat we beneden komen.

돌아가야 해요 바위를 피난처로 삼죠

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

폐소 공포증이 좀 오려고 해요

Dan word ik een beetje claustrofobisch.

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

moeten mensen zich op hun gemak voelen om ze op te zoeken.

또 권한 부여의 원천이 되기도 해요.

Het maakt je sterker,

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

Dit is waar dieren in verstrikt raken.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

상처를 제대로 씻어내야 해요 임무 실패입니다

We moeten dit meteen goed schoonmaken. De missie is voorbij.

단, 초점을 제대로 잡고 시작해야 해요.

maar we moeten beginnen door op de juiste dingen te focussen.

물고기가 먹은 플라스틱까지도 사람들이 먹게 된다고 해요.

eten we het plastic dat zij hebben gegeten.

지구를 네 번이나 감을 수 있다고 해요.

dan zou je die vier keer om de aarde kunnen wikkelen --

소셜미디어가 없는 삶은 꽤나 긍정적이라고 느낀다고 해요.

En een leven zonder social media kan eigenlijk best positief zijn.

그리고 우리가 여기까지 오기까지의 흔적이 남아있어야 해요.

en alle tekenen van hoe we er geraakten.

이제 마지막입니다, 약품을 마을에 가져가야 해요, 갑시다

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

We moeten een beslissing nemen, en snel.

저는 시각적인 사고를 해요. 제 생각을 보는거죠.

Ik ben een visuele denker. Ik zie mijn gedachtes.

때로는 전혀 생각지도 못했던 곳에서 불어오기도 해요.

En soms komt hij uit richtingen die je nooit had verwacht.

저 계곡으로 가야 해요 방금 상승 기류를 탔습니다

Daar is vallei waar we heen moeten. Ik zit in een opwaartse wind.

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Het wordt hier al erg krap. Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

en ik ga jullie een verhaal vertellen over alles wat ik zojuist gezegd heb.

그 사실에 대한 논쟁 자체를 개인적인 공격으로 받아들이게 된다고 해요.

dat discussie over die feiten een persoonlijke aanval wordt.

이 금속은 우리가 찾던 잔해가 아니었으니 새로운 계획을 세워야 해요

Dit metaal was niet 't wrak dat we zochten. We moeten een nieuw plan bedenken.

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

‎어쩔 수 없이 아주 조심스럽게 ‎빨판을 비틀어 떼어 내야 해요 ‎문어를 괴롭히지 않으면서요

Dus je moet die zuignappen heel voorzichtig losmaken... ...zonder haar te verontrusten...