Translation of "있죠" in Finnish

0.014 sec.

Examples of using "있죠" in a sentence and their finnish translations:

어디 있죠?

Missä se on?

‎이미 뒤흔들리고 있죠

on jo muuttumassa.

‎생명도 넘치고 있죠

Ne kuhisevat elämää.

이런, 약품은 어디 있죠?

Voi ei. Missä lääkkeet ovat?

있죠, 저는 쥐가 싫어요

Minä vihaan rottia.

강을 따라갈 수도 있죠

Sitä voi myös seurata.

완수해야 할 임무가 있죠

Meillä on tehtävä suoritettavana.

물처럼 보일 수 있죠

voi näyttää vedeltä.

‎추위에 무방비로 노출돼 있죠

Se on vaarallisen alttiina.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

Yöt pitenevät nopeasti.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Se tuntee reitin ulkoa.

‎하지만 경쟁 상대가 있죠

Mutta sillä on myös kilpailijoita.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

‎냄새로 알 수 있죠

Se haistaa veden.

아까 드린 과제 있죠.

Nyt tehtäväänne:

단 14,000마리만이 야생에 남아 있죠

Vain 14 000 elää edelleen luonnossa.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

Voisimme leiriytyä luolaan.

자, 우리가 뭘 갖고 있죠?

Mitä meillä on mukana?

‎사자 무리를 이길 수 있죠

voi nujertaa lauman.

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

Puunkolo on tutkimisen arvoinen.

‎게다가 그들을 돕는 손길도 있죠

Ne saavat myös apua.

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

ja oppineet, että ne tuovat tilaisuuden.

‎하지만 마지막 비장의 무기가 있죠

Mutta sillä on vielä yksi temppu hihassaan.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

mutta kuten kaikella luonnossa, sillekin on paikkansa.

마음 놓고 목숨을 걸 수 있죠

Luotan kiinnitykseen.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

On olemassa toinen pelastautumistapa.

향긋한 솔향을 맡으면서 잠들 수 있죠

Sängyssä on hyvä männyn tuoksu.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Joko tämän ison kiven ympärille.

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

Missä se on? Voin käyttää valotikkua.

매일 가정집과 마을, 학교에 나타나고 있죠

päätyen lähes päivittäin koteihin, kyliin ja kouluihin.

‎시속 100km 이상으로 달릴 수 있죠

Se voi pyrähtää jopa 100 kilometrin tuntivauhtiin.

‎심야의 기습을 감행하는 ‎타이밍도 완벽해지고 있죠

Ne ajoittavat yölliset ryöstöretkensä täydellisesti.

‎그리고 도시의 포식자들이 ‎기회를 노리고 있죠

Ja urbaanit saalistajat odottavat jo.

‎여전히 생생하게 깨어 있죠 ‎이곳은 짐바브웨

joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

‎번식기의 수컷들이 ‎짝짓기 상대를 찾고 있죠

Lemmenkipeät urokset etsivät kumppania.

매우 전염성이 강하다고 할 수 있죠.

Erittäin tarttuva.

부종으로 호흡 곤란이 생기며 사망한 경우도 있죠

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

Kiedotaan tämä ympärille. Sataprosenttista puuvillaa.

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

Pitoa voi kuitenkin lisätä hiekalla.

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠

Susi haistaa minut kilometrien päästä.

이런 말이 있죠 누군가에게는 쓰레기지만 누군가에게는 보물이다

Roskien seasta voi löytää - todellisia aarteita.

하지만 불꽃을 바라볼 때면 어떤 황홀함도 있죠

Liekeissä on aina jotain maagista.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

En tykkää olla maan alla liian pitkään.

‎그리고 캐노피 사이로 ‎150m를 활공할 수 있죠

Se voi myös liitää 150 metriä lehvästössä.

‎수십억 년 넘도록 ‎밀물과 썰물을 만들고 있죠

Se luo vuorovedet, jotka ovat virranneet miljardeja vuosia.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Nousuveden tuloa odotellessaan - sillä on rankka yö edessään.

‎녀석들은 생물 발광을 ‎뚜렷하게 볼 수 있죠

Ne voivat selvästi nähdä bioluminesenssin.

‎추위는 매보다도 ‎무서운 적이 될 수 있죠

Ja kylmyys voi olla vielä isompi uhka.

‎도시의 불빛 덕에 ‎밤새도록 활동할 수 있죠

kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

이건 대극과 식물이에요 대극과는 위험할 수 있죠

Tämä kuuluu Euphorbian perheeseen, ja se voi olla kuolettava.

양약을 피하는 많은 사람들이 사망자 수를 증가시키고 있죠

Monet karttavat länsimaista lääketiedettä. Se lisää kuolemantapauksia.

다람쥐들은 견과류를 나무 밑동에 숨겨 둘 때가 있죠

Välillä ne hautaavat pähkinöitä puunjuureen.

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

tai voin käyttää koivuntuohta.

남쪽 숲속 깊은 곳에는 오래된 도로가 숨겨져 있죠

Syvällä eteläisissä metsissä on piilossa vanha tie.

하지만 사실 여기엔 좋은 영양소가 많이 들어 있죠

Mutta siinä on paljon hyviä ravinteita.

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Keitailla on vettä ja eläimiä.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

Niissä voi olla kaikenlaisia olioita. On pidettävä silmät auki.

오르가즘 격차에 대한 얘기도 더 많이 나오고 있죠.

Olemme kuulleet paljon orgasmikuilusta.

‎치타는 단독 생활을 하며 ‎낮에 사냥한다고 알려져 있죠

Gepardit tunnetaan yksinäisinä - päiväsajan saalistajina.

‎하이에나는 10km 밖에서도 ‎사자의 소리를 엿들을 수 있죠

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

‎10월 이후 한 번도 ‎해가 뜨지 않고 있죠

Aurinko ei ole noussut lokakuun jälkeen.

‎하지만 큰형은 혼자서도 ‎나무를 타고 다닐 수 있죠

Mutta vanhin veli saa kiivettyä itse.

‎해가 진 후를 탐사함으로써 ‎새로운 습성도 밝혀내고 있죠

Tutkimalla yöllistä maailmaa löydämme uusia käyttäytymismuotojakin.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

‎예민한 수염을 활용해서 ‎밤새 사냥을 할 수도 있죠

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

‎날여우원숭이는 활공의 명수입니다 ‎130m 이상 활공할 수 있죠

Kaguaanit ovat mestariliitäjiä. Ne voivat liitää jopa 130 metriä.

있죠, 저는 몇 년간 팬티를 온갖 용도로 써봤어요

Olen käyttänyt alushousuja kaikenlaisiin tarpeisiin vuosien varrella.

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa palovammoja ja rakkuloita.

‎문어 팔의 아랫부분에는 ‎단단한 껍데기를 뚫는 드릴이 있죠

Lonkeroiden juuressa - on pora, joka läpäisee kovan kuoren.

역사 속 루드라프라야의 식인 표범 이야기도 있죠 19세기의 악당으로

Historia mainitsee "Rudraprayagin ihmissyöjäleopardin," 1800-luvun konnan,

날카로운 톱니 같은 가장자리에 톱에 베이듯 베일 수 있죠

Sen partaveitsen terävät reunat leikkaavat ihoa sahan lailla.

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

싹에는 약간의 탄수화물과 좋은 천연 효소가 있죠 먹어도 괜찮습니다

ja että niissä on vähän hiilihydraatteja sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

저는 이 아래로 손을 넣어 불을 붙일 수 있죠!

Kurottaudun tänne - ja sytytän sen.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

자외선을 비췄을 때 어떻게 다른지 알 수 있죠 짠

Huomaa ero, kun osoitan sitä UV-valolla.