Translation of "살고" in French

0.005 sec.

Examples of using "살고" in a sentence and their french translations:

지구에 살고 계시고

Si vous vivez sur la planète Terre

하지만 저는 살고

Mais j’apprends à vivre

필라델피아 북부에 살고 있었습니다.

et vivait dans les quartiers nord de Philadelphie.

저도 히말라야에 살고 있습니다.

Je vis dans l'Himalaya.

고아원같은 기관에서 살고 있습니다.

vivant dans des institutions comme des orphelinats,

우리는 호주 케언스에 살고 있고,

Après tout, nous vivons à Cairns,

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

Ce n'est pas le monde dans lequel je veux vivre.

우리가 살고 있는 역사의 기점에선

Nous sommes à une période de l'histoire où

중앙아메리카와 남아메리카 밀림에 살고 있고

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

해안가를 따라 살고 계신 분들은,

Si nous vivons sur la côte,

우리는 자본주의 사회에 살고 있습니다.

Je sais que nous vivons dans une société capitaliste

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

mais je ne veux pas être immortelle.

우린 이 세상에서 함께 살고 있잖아요.

Et l'une des choses qui m'énervent le plus

살고 계신 도시에 대해 생각해 보세요.

Pensez à la ville où vous habitez.

대부분의 환자들은 진원지 근처에 살고 있었습니다.

Dans presque tous les cas, les patients vivaient près de l'épicentre.

또 정부와도 분리된 채 살고 있습니다.

et de leur gouvernement.

우리가 살고 있는 세계는 급변하고 있고

Notre monde change tellement vite

또 무척추 동물들도 들어와 살고 있어요.

et attirent également tout un tas d'invertébrés.

이런 사람들이 함께 살고 일하고 있습니다.

Mais là-haut, tout le monde vit et travaille ensemble.

인류의 절반 이상이 이곳에 살고 있습니다.

Plus de la moitié de l'humanité vit dans cet espace.

"바나나 껍질 우주"속에 살고 있죠.

Nous vivons dans un univers peau de banane

우리는 너무 많은 선택 속에 살고 있습니다.

Nous monde est submergé par les choix.

성에 집착하는 문화 속에 우리는 살고 있어요.

Nous vivons dans une culture qui semble obsédée par le sexe.

살고 있었던 다섯 살의 깡마른 흑인 아이였죠.

Un gosse noir maigre dans une ville plutôt raciste.

힌두쿠시 히말라야 지역에 살고 있는 수많은 사람들.

vivant dans l'aire Hindou-Kouch-Himalaya –

옛날에 미스 마가렛이라는 한 여성이 살고 있었습니다.

Il était une fois une femme qui s'appelait Miss Margaret.

사람들이 어떻게 살고 서로 어떻게 소통하는지의 이야기였습니다.

On parlait de gens qui vivaient connectés les uns aux autres :

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Ils faisaient partie du monde naturel.

우리는 아무것도 잃지 않는 세상에 살고 싶어 합니다.

Nous voulons vivre dans un monde où rien ne se perd.

‎새끼 물개의 3분의 1이 ‎1개월도 못 살고 죽습니다

Jusqu'à un tiers d'entre elles mourront avant d'avoir d'un mois.

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

Beaucoup de choses similaires donc

이 퇴적물에서 무엇이 살고 무엇을 먹는지를 볼 거예요

et observer ce qui vit dans ces sédiments, ce qu'ils mangent.

우리가 살고 있는 힘든 시간을 잊기 위해 책을 읽거나

Nous lisons pour nous perdre, pour oublier les temps durs que nous traversons

학생들은 살고 있는 마을을 떠나지 않고 배울 수 있습니다.

sans qu'ils aient à quitter leur communauté.

현재는 세계 인구의 2/3가 민주주의 체제하에 살고 있습니다.

avec les deux tiers des personnes vivant dans des démocraties.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

Plus de deux milliards de personnes n'ont pas accès aux médicaments.

그들이 나라에서 살고, 의료 서비스를 받고, 일하고, 2년간 공부할 수 있도록 해주었습니다

leur permettant de vivre dans le pays, de se faire soigner, travailler et étudier pour deux ans.