Translation of "보고" in German

0.008 sec.

Examples of using "보고" in a sentence and their german translations:

밟아 보고, 무게를 실어 보고 발을 옮기는 거죠

Testen, belasten, weitergehen.

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Ich soll also die Taschenlampe hierlassen

누가 이번 영상을 보고

Wenn jemand dieses Video kommentiert und sagt:

그것보다 보고 싶은 건

Aber noch lieber möchte ich,

우리가 보고 있는 게 아니라요.

und nicht, was wir sehen.

여러 가지를 경험해 보고 있어요.

sondern mehr auf ein Ganzheitsgefühl.

만년설이 녹는 것을 보고 있노라면

Wenn wir den polaren Eiskappen beim Schmelzen zusehen,

여러분이 뉴스를 보고 분노를 느낀다면

Wenn Sie beim Lesen der Nachrichten wütend werden,

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

Die meisten Leute beurteilen neue Ideen direkt.

‎더듬더듬 만져 보고 맛도 보더군요

Berühren, fühlen, schmecken.

많은 사람들이 이 차트를 보고

Viele schauen sich die Tabelle an und werden sagen:

- 해 보죠 - 해 보고 싶어요?

- Tun wir's. - Habt ihr Lust?

핵심 예측 결과를 보고 싶은데요

und uns die Auffälligkeits-Vorhersage anschauen?

미국 외의 지역에서 보고 계신다면

außerhalb der USA seht,

조스가 경매장에 내놓은 아이템을 보고

Joss stellt alle Dinge ins Auktionshaus,

냄비를 보고 있으면 안 끓는다고 하던가요?

Vom Zusehen passiert nichts.

빚을 진 채, 앞만 보고 매진하였고

hatten Schulden und ackerten durch,

많은 일을 보고 겪었고, 지금도 기억합니다.

Ich habe alles erlebt und weiß alles.

안녕하세요 더 많은 에피소드를 보고 싶으세요?

Hey. Wollt ihr weitere Folgen sehen?

지금 여러분들도 '나도 아름다운 것을 보고 싶어.'

Jetzt sagen Sie vielleicht: "Ich will auch schöne Dinge entdecken;

전체적으로 1,560억 달러나 손해를 보고 있는 거예요

Kumulativ geht es um 156 Mrd. US-Dollar an verlorenem Eigenkapital.

좀 더 체계화된 테스트를 진행해 보고 싶어요

weitere systematische Tests durchführen.

다른 사람의 모습을 보고 비교하게 된다는 뜻이죠

Bilder von anderen und vergleichen uns damit.

아름다움의 표현 방법이 다양해지는 것도 보고 싶지만

Ich möchte, dass unsere Darstellung von Schönheit diverser wird.

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,

Wenn Sie eine Karte sehen wollen, die Landflächen genauer darstellt, können Sie die Gall-Peters

어떤 사람이 이베이에서 20달러에 칼을 파는 걸 보고

Ich sah, dass jemand auf eBay ein Schwert für 20 $ verkaufte.

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.

obwohl rennen nicht die beste Lösung ist, wenn Sie einem Bären begegnen.

벽에 붙어 있던 그 지도를 보고 제 의견을 말했고

Ich meldete mich freiwillig, um mit diesen Grafiken zu arbeiten.

한 걸음 뒤로 떨어져서 더 큰 그림을 보고 싶었습니다.

Ich wollte Abstand gewinnen, auf das große Ganze schauen

주변 친구들, TV에서 무엇을 보고 어떤 책을 읽는지 등등요

wer unsere Freunde waren, was wir im Fernsehen sehen, was wir lesen.

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Wenn du die weiteren Herausforderungen kennenlernen willst, dann wähle 'Neu starten'.

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

und stecke sie in diese durchsichtige Flasche. Alle Insekten werden zu dem Licht fliegen.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

그런 다음 그 광고들을 당신이 보고 싶은 것 앞에 배치합니다.

Dann bezahlen sie, um diese Werbung vor Dinge zu schalten, die du gerne schaust.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Die Projektion wurde so entworfen, dass eine Linie zwischen zwei Punkten den exakten

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Wenn Stadtlichter den Nachthimmel überstrahlen, können sich Tiere nicht mehr an Sternen orientieren.

More Words:

Translate "계신다면" to other language: