Translation of "빨리" in German

0.009 sec.

Examples of using "빨리" in a sentence and their german translations:

자, 어서 내려갑시다 빨리, 빨리!

Wir müssen jetzt nach unten. Los, los!

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

데이나예요, 빨리 갑시다!

Das muss sie sein. Komm mit!

빨리 결정하세요, 어서요

Entscheide schnell, los!

빨리 결정하세요 어서요

Entscheide schnell. Los.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

Je schneller wir diese Tiere fangen, desto schneller kommen wir an das lebensrettende Gegengift.

자, 빨리 내장을 제거하죠

Okay, noch schnell ausnehmen.

빨리 물가로 가야 합니다

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen.

신체 말단은 빨리 식습니다

Die Extremitäten werden schneller kalt.

자, 빨리 결정해야 합니다

Wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

빨리 지치기만 할 뿐입니다

Mir geht so schnell die Kraft aus.

이내 엄청나게 빨리 사라졌어요.

dann flitzte sie unglaublich schnell davon.

잔해를 빨리 찾았으면 좋겠군요

Ich hoffe, wir finden das Wrack bald.

잊지 마세요, 최대한 빨리

Vergiss nicht, wir müssen das Gegengift

‎되도록 빨리 수면으로 올라갔다가

Ich schwamm schnell an die Oberfläche…

더 빨리 고령화된다는 거죠

als der Rest der Bevölkerung in den Vereinigten Staaten.

심장을 매우 빨리 뛰게 하며

das Herz rast,

리모컨을 쥐고 빨리 결정을 내리세요

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

Und das Ganze ist sehr kräftezehrend.

빙하는 더 빨리 녹아버릴 겁니다.

schmelzen die Gletscher noch schneller.

10년 더 빨리 노화했단 뜻이거든요

zehn Jahre schneller altern als die weißen.

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

Okay. Die Flut kommt jetzt immer schneller.

게임 컨트롤러를 쥐고 빨리 결정을 내리세요

Du musst mit dem Controller eine Entscheidung treffen.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Ich will hier nicht rumhängen, ich will nach unten.

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Was denkst du, wie kann ich mich schnellstmöglich aufwärmen?

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

Wir müssen den Helikopter rufen und es schnell ins Krankenhaus bringen.

만약 예상보다 빙하가 훨씬 빨리 녹는다면요?

Was, wenn unsere Gletscher schneller schmelzen, als erwartet?

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Du entscheidest und beeile dich! Dana braucht uns, los jetzt!

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

Aber hätten wir Dana vielleicht schneller retten können?

빨리 물가로 가야 합니다 이제 모험이 시작됩니다

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen. Das Abenteuer hat soeben begonnen.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

Wir müssen eine Entscheidung treffen und zwar schnell.

내재적 연관 검사의 요소들을 얼마나 빨리 분리하느냐가

Wie schnell man bei diesem Assoziationstest sortiert,

2년 만에 화성에 빨리 다녀오는 거와 같죠

In zwei Jahren kommt man nur zum Mars und zurück, oder?

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Auf welchem Weg gelangen wir schneller zu dem Wrack?

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

Entscheide also schnell, auf welchem Weg wir schneller vorankommen.

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Sie sind überraschend agil und können sich in einem kleinem Radius drehen.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Diese Jungvögel wachsen so schnell, dass sie bereits vor dem Krokodil davonlaufen können.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Wir müssen das Gegengift finden und es schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen.

저는 절대로 여러분이 곰보다 빨리 뛸 수 있다고 생각하지 않습니다.

Ich bezweifle stark, dass Sie schneller sind als ein Bär.

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

기병대는 빨리 걷는 것 이상으로 전진 할 수 없는 상태가 되었고,

Die Kavallerie konnte nicht schneller als ein Trab vorrücken.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

Bei einer Gemeinen Sandrasselotter tritt die Wirkung so schnell ein, dass ihr Gift in unter einer Stunde töten kann.