Translation of "때는" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "때는" in a sentence and their hungarian translations:

가스를 배출해야 할 때는

Ha meg akar szabadulni a gázoktól,

‎이럴 때는 신경이 곤두서죠

Minden érzékem ki volt élezve.

하지만 손실에서 이익으로 전환할 때는

De mikor a veszteségekből indultak ki, hogy megkapják a nyereséget,

그러면 배란할 때는 어떻게 될까요?

Mi történik peteéréskor?

우리가 어릴 때는 항상 그랬어요.

Gyermekként mind ezt tesszük.

실제 사람들이 이런 일을 할 때는

Valódi emberek végzik ezt a munkát,

그런데 BBC에서만 방영할 때는 고전하던 드라마였어요.

Ez a sorozat a BBC-n nagyon küszködött.

그리고 그런 위선을 스스로 깨달을 때는

Mikor ilyen képmutatáson kaptam magam,

그리고 제가 더욱 증오심을 느낄 때는

Ahogy gyűlölködőbb lettem,

저는 약할 때는 강한 척을 했고,

Tettettem magam erősnek, amikor gyenge voltam,

왜냐하면, 여러분이 정말 창조적이거나 혁신적인 때는 언제인가요?

Mert mikor is vagyunk igazán kreatívak és innovatívak?

특히 그들이 공개적으로 저항할 때는 더욱 그랬습니다.

főleg ha azok felszólaltak a status quo ellen.

따라서 무언가 퍼뜨릴 때는 굉장히 조심해야 합니다.

így legyünk nagyon óvatosak, mit terjesztünk.

어떨 때는 집으로 혐오 편지가 오기도 했어요.

Néha a lakcímemre is érkeztek gyűlölködő levelek.

부모님이 자랄 때는 상상할 수도 없는 일이었죠.

melyről csak álmodoztak gyerekkorukban.

또 다른 때는 사람들은 강렬한 쇼를 보고 싶어해요.

Máskor mélyrehatóbb filmekre vágyunk.

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

Ha játékos hangulatban volt, nem hagyhattam ott túl sokáig.

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

Ha egyedül merülök, az egész felszerelésemnek tökéletesnek kell lennie.

예측할 수 없을 때는 그에 대한 사전 대책이 필요합니다.

Intézkedési terv szükséges az előre nem látható helyzetekre,

‎어릴 때는 마냥 신이 났어요 ‎대서양의 막대한 영향력을 ‎온몸으로 느끼며 살았으니까요

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.

수십 년 전 이 일에 착수했을 때는, 90년대 초반이라 볼 수 있는데

de mikor évtizedekkel ezelőtt, a 90-es években e munkába fogtunk,