Translation of "또한" in Hungarian

0.197 sec.

Examples of using "또한" in a sentence and their hungarian translations:

또한 판구조론은

Így lett a lemeztektonika

우리는 또한

Szembe kellett néznünk

또한 몇가지 변화를 통해

illetve olyan változásokat idéz elő,

이 또한 인정해야 합니다.

és el kell ismernünk,

또한, 많은 종료의 새들에서

Sok madárfaj

감염가능한 사람들의 비율 또한

az egyenletnek ez a része, a fogékonyak aránya

또한 내전이 일어나기 전에는

és mikor a háború véget ért,

빛 또한 다르게 반사됩니다.

tehát eltérő módon verik vissza a fényt.

이번 또한 무혈 쿠데타였습니다.

Ez a puccs is vérontás nélkül zajlott.

저 또한 그렇게 생각했었습니다.

Higgyék el, én is szoktam erre gondolni.

이 또한 맞는 말입니다.

És ismét igazuk van.

소비자로서 또한 기업 리더로서요.

mind fogyasztóként, mind cégvezetőként.

‎하지만 위험 또한 초래하죠

De veszélyt is jelent.

또한 많은 국가에는 음식이 거의

Számos országban léteznek ún. "élelmiszersivatagok",

또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

Ismerkedjünk meg a tüdővel úgy, általában,

우리는 또한 이 연구를 통해

Tanulmányunkban azt is megmutattuk,

또한 전염율을 수학적으로 정의할 때도

A terjedési ráta matematikai meghatározásához

또는 스칸디나비아의 수상 도시 또한

vagy délkelet ázsiai úszó várost is,

또한 이러한 대화를 의도적으로 피한다면

Ha szándékosan kerüljük az ilyen beszélgetéseket

또한 이룰 수 있는 목표죠.

De úgy gondoljuk, hogy el is érhető.

또한 모든 기술적 한계를 뛰어넘습니다.

Legyőz minden műszaki nehézséget.

상업화는 또한 마주하는 것을 말하지요.

De egyben azt is jelenti: el kell fogadnunk,

또한 대량 생산이 가능해야 했습니다.

Legyen alkalmas tömegtermelésre,

또한 일정한 공간에서 생산을 최대화하기 위해서는

Hogy egy adott térben a legnagyobb hozamot érjék el,

또한 많은 정치인들이 사용하는 전략이기도 합니다.

Ez egy olyan taktika, amit számos politikus használ.

우리 지구 표면의 70% 또한 물입니다.

Bolygónk felszínének 70 százaléka víz.

각자의 청구비가 내려갈까요? 또한 건강 보험료는요?

Csökkenne egyéni számláink összege? Vagy az egészségbiztosítási díjaink?

하지만 증거 또한 증명일 수 없습니다.

Ám még a bizonyíték sem bizonyosság.

또한 앞으로 새롭게 생길 직업도 있습니다.

valamint, az olyan szakmák, melyeket még nem találtak fel

‎이들의 미래를 예측하는 것 또한 ‎불가능해졌습니다

nem lehet megjósolni, mit tartogat számukra a jövő.

그 구조 또한 알 수 있습니다.

és megismerhetjük a rendszert.

또한 인간을 스마트폰에 더 의존하도록 만들기도 하지요.

továbbá hogy még függőbbekké váljanak az okostelefonjaiktól.

그래서 저는 이 또한 이해가 안 갑니다.

Ismétlem, nem értem.

동시에 지구 또한 한 바퀴 자전한다는 것입니다.

amennyi idő alatt a Föld körbefordul!

8개의 디저트 접시 또한 좋은 상태 였습니다.

nyolc desszertes tányér, mind jó állapotban.

투표의 중요성 또한 로스 씨가 가르쳐 주셨어요.

Ross úr a szavazás fontosságát is megtanította nekünk.

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.

Személyes tapasztalatból mondhatom,

그러나 이 연구는 또한 긍정적인 결과도 보여줍니다.

de a brit kutatás optimizmusra is okot ad,

하지만 그들 또한 기부자로서 정말 의미 있는 경험을하고

De azt is szeretném, hogy adományozóként értékes élményben legyen részük,

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

és másoktól is ezt az elismerést várjuk el.

또한, 예의 바른 것은 친절함과도 같을 수 없습니다.

Hasonlóképpen, civilizáltnak lenni nem ugyanaz, mint kedvesnek,

방관하면서 가만히 있는 것 또한 너무나 쉬운 일이죠.

ahelyett hogy a jövő nemzedéknek őriznék meg őket.

이 이야기 또한 정치적 스펙트럼을 가로질러 조화를 이룹니다.

E történet is végigvisszhangzott a politikai spektrumon.

미국 TV 시청자들의 기대치 또한 바꿔 놨다고 말했어요.

megváltoztattad az amerikai tévéközönség elvárásait is.

또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어

A tudósok óriási szövetminta-bankot is létrehoztak,

하지만 그 질병이 심각한 것이라면 또한 사망할 수도 있겠죠.

De ha a fertőzés nagyon súlyos volt, akkor meg is halhattak.

또한 항생 물질 내성이 있는 슈퍼버그의 위협도 받지 않아요.

és az antibiotikumra immunis szuper kórokozók sem jelentenek veszélyt,

이 또한 그것을 수행할 수 있도록 학습을 거친 LSTM의 한 예입니다.

Ez megint csak LSTM, amely ezt elsajátította.

전염병에 의한 죽음 또한 이어지고 있었다는 것을 보실 수 있을 겁니다.

de a halálozási adatokat mégis gyűjtötték.

이 동영상을 좋아해주시고 채널을 구독하는 것 또한 우리가 성장하는데도 도움이 됩니다.

Tetszik ez a videó, és feliratkozik a csatornára szintén segít növekedni.