Translation of "있고" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "있고" in a sentence and their hungarian translations:

우리는 증명된 모델을 가지고 있고 실행 계획이 있고,

Bevált modellünk, akciótervünk

웹사이트와 게시판이 있고

Vannak weboldalak és hirdetőtáblák,

저는 자폐증이 있고

Én is autista vagyok,

품위 있고 공평하게

a bíróság döntését,

사람 사람마다 가치가 있고

Minden egyes emberi lény értékes,

116,000개가 넘는 쇼핑몰이 있고

több mint 116 000 pláza létezik,

언제나 배울 수 있고

és bárki számára gyorsan és könnyedén elérhetőek;

의미를 만들어낼 수 있고

értelmet adhatunk a nehézségeknek,

왜냐하면 소음은 어디에나 있고

mert a zaj mindenütt ott van,

광합성을 할 수 있고,

az idő gyorsan hidegre és sötétre fordul,

사업적 이유일 수도 있고

Lehet ennek üzleti oka,

모든 셀카들이 한 곳에 있고

egybegyűjtve az összes szelfink;

4만 개 이상의 슈퍼마켓이 있고,

Több mint 40 000 bevásárlóközpont,

종종 제시된 의견은 타당성이 있고

Gyakran az érvek nemcsak helyesek,

물론, 자폐증이 있고 없고도 상관없었죠.

autisták és nem autisták egyaránt.

기술이 있고, 건강하고, 생산적인 인적자원입니다.

a képzett, egészséges és tettre kész emberekben.

사교댄스를 추는 밤일 수도 있고

leljünk rá az élet lecsupaszított értelmére;

중앙아메리카와 남아메리카 밀림에 살고 있고

Közép- és Dél-Amerika dzsungeleiben élnek,

발리우드 영화를 볼 수 있고,

Bollywood-filmeket vetítenek benne,

여기 홀로그램이 있고, 녹색광을 쪼여줍니다.

Itt a hologram, a zöld fény belemegy,

14시즌 동안 함께한 시청자들이 있고.

tehát vannak, akik már 14 évada követik,

집에서 가족과 함께 있고 싶었어요.

és otthon szerettem volna lenni a családommal.

그것을 무례하다고 하는 이도 있고

Néhányan gorombaságnak tartjuk,

하지만 공원은 여전히 거기 있고

De a park még mindig ott van,

바로 이게 저와 고래들 사이에 있고,

Ez van a bálna és énköztem,

그들을 누구와도 이야기 할수 있고 이야기하며

tudnak és fognak is bárkivel beszélgetni,

톰은 남동생과 여동생 두 명이 있고

A tény, hogy Tomnak egy fivére és két nővére van,

우리가 살고 있는 세계는 급변하고 있고

A világunk nagyon gyorsan változik,

왜냐하면 감정은 우리의 권위의 영역안에 있고

Az érzelmek határozzák meg hatalmunk hatáskörét,

기술전문 잡지들은 엄청난 변화가 밀려오고 있고

A techfolyóiratok figyelmeztettek: cunami várható,

이미 사람의 기분을 측정할 수 있고

de már bemérhetjük valaki hangulatát,

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

miközben halászatok és termőföldek merülnek ki,

이 세상은 무자비한 경쟁으로 이루어져 있고

Könyörtelen versenyben formálódtunk.

한 쪽에는 후원 재단과 후원가들이 있고,

Az egyik oldalon vannak az intézmények és a tehetős emberek.

하지만 운의 바람은 항상 거기 있고

De a szerencse szelei mindig fújnak,

"울프" 가스 레인지와 "서브제로" 냉장고도 있고...

Wolf és Sub-Zero márkájú háztartási gépekkel,

입력이 있고, 알고리즘을 따라 그 입력을 가공하여,

van egy bemenő adat, melyet az algoritmus alapján feldolgoz,

많은 사람들이 기후 변화로 인해 이주하고 있고,

sokan vándorolnak el a klímaváltozás miatt,

만일 전염성이 엄청나게 높은 어떤 병원체가 있고,

Ha lenne egy ilyen fertőző kórokozónk,

불만족은 특정 상황에서 계속 남아있을 수도 있고

Az elégedetlenség folyamatosan ott munkálkodhat a háttérben,

왜냐하면, 애비는 본인이 한말의 깊이를 모르고 있고

mert nem érti, milyen súlya van annak, amit mondott,

5분 후, 우리는 파리 상공을 날고 있고,

Öt perc múlva már Párizs felett repültünk,

이 병은 모든 인종이 걸릴 수 있고,

Minden etnikumot,

그건 환상적일 수도 있고 공포스러울 수도 있어요.

az pedig fantasztikus vagy rettenetes is lehet.

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

Ez a nőstény tízméteresre is megnőhet.

여러 종류가 섞여 있고 어떤 건 플라스틱이네요.

Vannak más fajtájúak és van néhány műanyag is.

암흑물질은 아원자 입자들과 같이 작을 수도 있고

Lehet olyan apró, mint a legkisebb szubatomi részecske,

우리는 발견에 대한 많은 가능성들을 가지고 있고

Több lehetőség van a felfedezésére,

이제 오마는 수학과 영어에서 두각을 나타내고 있고

Most jeleskedik a matekban és az angolban.

우리는 하루종일 함께할 수 있고 그 이상도 가능합니다.

Egy egész napot tölthetünk együtt és még nagyon sokat.

예, 저는 아름다운 아내가 있고 첫 아들을 잉태했습니다.

Igen, van egy gyönyörű feleségem, és az első fiunkat várjuk épp.

저는 왜 그런 결정을 내려야만 했는지 알고 있고

Tudom, hogy miért döntöttem úgy, ahogy döntöttem,

‎하지만 새끼를 지키는 어미들이 ‎주변에 아주 많이 있고

De a közelben sok a védelmező anyafóka

기업 사다리의 모든 단계에 있고 오르고 있는 곳

jelen van, és a vállalati ranglétra minden fokára felléphet,

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

Talán szavai nem haraggal voltak telve.

즉, 한 명의 홍역환자가 있고 아무도 백신을 접종하지 않았다면,

Ha senki nincs beoltva, és van egy kanyarós esetünk,

감염가능한 사람들, 감염된 사람들, 그리고 회복된 사람들의 그룹이 있고

Van a fogékony, a fertőző és a meggyógyult csoportunk,

가족의 사랑같이 가장 근본적인 의미를 찾는 것일 수도 있고

vagy arra, hogy a családi szeretetben és a bálterem táncparkettjén töltött estékben

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

모든 구급차와 모든 병원에서 뇌졸중의 종류를 결정할 수 있고

minden mentő, minden klinika meghatározhatja a stroke típusát,

TV를 보거나, 비디오 게임을 하거나 유튜브를 볼 수도 있고

Nézhetik a kábeltévét, játszhatnak videójátékokkal, YouTube-ozhatnak

이건 일련의 숫자 다음에 올 숫자처럼 단순할 수도 있고 --

Lehet egyszerű, mint egy számtani haladvány következő számjegye:

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

Megfigyeltem magamban rosszindulatú késztetéseket,

우주 비행사들에게 적용할 수 있는 운동법과 기술을 개발할 수 있고

mi pedig átvehetjük ennek gyakorlatát és technikáit,

그래야 제가 해결 못하는 모든 문제를 로봇이 대신 해줄 수 있고

Olyat, amely minden problémát megold, amely nekem nem megy,

아주 선명하고 정확하게 볼 수 있고 아주 쉽게 바꿀 수 있습니다.

nagyon élesen és pontosan látjuk, és könnyen váltunk közöttük,

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

Akik tudják kezelni a haragjukat, értelmet adnak neki,

아니면 지구 대기 중의 염분, 분진, 먼지의 분포를 알 수도 있고

Vagy vethetünk egy pillantást a sóra, füstre és porra az atmoszférában,

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.

현재 오크 파크는 누구나 갈 수 있고 저 역시 방문한 적이 있지만

Ma is lehet sétálni az Oak Parkban, ahogy én is tettem,

우리는 감정을 표할 수 있고 성별이 아니라 유능함에 대해 생각할 수 있습니다.

Fogadjuk az érzelmeket, és alkalmasság szerint gondolkodjunk, nemiség helyett.

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠

A kölykei három kilométerre vannak. A megtermett hím pedig a közelben kóborol.

전염성이 있고 확산 될 수 있습니다 며칠 동안 그리고 최대 2 주 동안

Napokig, akár két héten át is terjesztheted,