Translation of "‎보는" in Italian

0.024 sec.

Examples of using "‎보는" in a sentence and their italian translations:

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

Il miglior modo di vedere la Terra è guardare il globo.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

con un controllo del torso degno di un maestro di tai-chi.

멀리 바다를 건너서 보는 대신

Solo che, invece di servire per guardare a distanza e l'oceano,

보는 사람의 마음에서 일어난다는 겁니다.

Succede nella mente di chi guarda.

매일 보는 기사는 총기 사건

Ogni giorno leggiamo di sparatorie,

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

Porta quell'animale a un altro livello.

저를 빤히 보는 아이가 종종 있습니다.

almeno un bambino mi fissa.

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.

Ciò permette al dottore di capire se c'è una connessione con il mondo esterno.

사회가 예술가를 보는 시각을 재정립해야 합니다.

per rivalutare il modo in cui vediamo gli artisti nella nostra società

하지만 그게 할리우드가 보는 제 모습이었습니다.

Ma era come Hollywood mi vedeva,

이게 바로 한눈에 보는 D&D입니다.

In poche parole questo è D&D.

모두 서로를 우습게 보는 일도 없고,

Nessuno ridicolizza gli altri.

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

Concentrati, guarda in avanti e usa la forza delle gambe,

그들이 포르노에서 보는 작고 깔끔한 것과 말이죠.

alle vulve piccole e graziose che vedono nella pornografia.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

c'è sempre tanto da imparare sul vedere.

다른 사람들과 함께 보는 것을 좋아할 것입니다.

ti potrebbe piacere guardare altre persone che la svolgono

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

Invece, percepisce il mondo attraverso una rete di trappole di fili.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

Cambia la prospettiva del protagonista.

아니면 저 녹슨 고철 더미로 들어가 보는 겁니다

O ci infiliamo nel mucchio di ferri arrugginiti.

자신들이 가장 이익을 보는 판을 바꿀 생각이 없습니다.

non hanno intenzione di cambiare il gioco con cui guadagnano a spese dei più,

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

e guardare a quello che avete fatto dalla prospettiva del lettore.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

ma qui, nel buio, è praticamente cieca.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

O entrare nella sua mente, cioè localizzazione speculativa.

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

E standard elevati. C'è qualcosa di speciale nel suo richiamo.

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Ora, grazie alle nuove tecnologie, possiamo guardare nell'oscurità...

‎청색과 녹색을 가장 잘 보는 ‎무척추동물들에게는 ‎거부할 수 없는 유혹이죠

Per gli invertebrati, che vedono meglio il blu e il verde, sono irresistibili.

그러나 이런 연대감이 영원히 지속되지 않을 것이라고 보는 이유가 있습니다

Ma vi sono ragioni per credere che questo spirito di solidarietà potrebbe non durare a lungo.

다른 회사가 저작권을 가진 작품을 한 시간 보는 것과 비교해서 말이죠.

che un'ora trascorsa a guardare contenuti di terze parti?

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Le termocamere mostrano ciò che percepiscono: sangue caldo nella pinna del cucciolo.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Meno di mezzo secolo fa, sarebbe stato impossibile vederle qui.