Translation of "것이" in Italian

0.035 sec.

Examples of using "것이" in a sentence and their italian translations:

‎가득하다는 것이 드러났죠

e di opportunità impareggiabili.

특이한 것이 생겼습니다.

è una cosa strana.

그 모든 것이 다 사라졌을 때 남는 것이 의미지요." 라고요.

Il senso è quello che rimane quando tutto il resto è strappato via".

모든 것이 불가능했을 것입니다.

niente di tutto questo sarebbe possibile.

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

Cosa sto cercando di dirvi allora?

그냥 주어지는 것이 아닙니다.

non è scontato.

접촉을 피하는 것이 있습니다.

o rifiutare le interazioni sociali con questi altri gruppi.

인지하는 것이 중요하다고 생각합니다.

che siamo stati noi a portare questo problema.

1초에 100번 작동하는 것이 가능해졌습니다.

si potevano fare 100 operazioni;

정치학과 경제학 같은 것이 있죠.

dove si trovano cose come la politica e l'economia.

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

che adesso va tutto bene;

질문을 하는 것이 중요한 이유는

Per questo è importante fare domande,

인종차별은 오해에서 시작된 것이 아니라

Il razzismo non è nato da un malinteso,

석유 탐사가들만 그런 것이 아니었습니다.

Non erano solo gli esploratori che facevano la cosa giusta.

이 사람은 해고하는 것이 옳은가?

È giusto licenziare questa persona?

관건은 제품에 관한 것이 아니라

la nostra sfida più grande non era tanto in relazione al prodotto,

갑자기 모든 것이 엄청 분명해졌죠.

ho potuto vedere con chiarezza

잠을 자야 한다는 것이 밝혀졌습니다.

e non dimenticarle.

학교에서 이런 것들을 가르친다는 것이

Riconosco anche che insegnare queste cose a scuola

성공을 추구하고 실패를 무릅쓰는 것이

perché ricercare il successo e rischiare il fallimento

그것을 바꾸는 것이 꼭 필요하면서도

che sembra inevitabile

실제로 이산화탄소를 생성하는 것이 맞습니다.

In realtà produce CO2.

모든 것이 다르게 보인다는 것이죠.

le cose vengono fuori in modo diverso.

이는 제가 주장하는 것이 아니라

Non sono io che lo dico,

그 덕에 깨달은 것이 있습니다.

che mi ha fatto capire

상단에 표시된 것이 유명한 만델브로 프랙탈입니다.

Qui in alto si vede il famaoso frattale di Mandelbrot.

자연계에 이와 같은 것이 있는지는 불분명합니다.

non è chiaro se ci sia un equivalente in natura.

사람들은 손실에서 이익으로 생각을 전환하는 것이

Potrebbe essere che mentalmente per le persone è più difficile

캐넌은 이처럼 통제권을 상실했다고 인지하는 것이

Questa perdita di controllo percepita, affermava Cannon,

백인들에 대해 이야기하고 있는 것이 아닙니다.

quelle con le svastiche, i cappucci e le fiaccole.

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

pensavo che ci fosse qualcosa di sbagliato in me.

다행히, 지하에도 식물과 같은 것이 존재하며

Fortunatamente, questa cosa esiste,

그러니 건물을 멋지게 보이게 하는 것이

Quindi ciò che rende lo stile dell'edificio elevato,

벽을 높게 쌓아 올릴 것이 아니라

Questo non è il momento di costruire muri,

하지만 농담 그 이상 것이 필요해요.

Ma serve più di una battuta

평범한 출발선상에 서는 것이 어려움이 아니에요.

La mia lotta non è sfuggire al ciclone

저는 코미디를 하는데 실패한 것이 아니에요.

Io non ho fatto male la comica.

조각품 감상을 얘기하려고 연습해본 것이 아니라

lo scopo di questo esercizio non era guardare la scultura.

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

Tuttavia, non ho potuto fare a meno di notare

왜냐하면 흔히 모바일 결제라고 하는 것이

perché quello di cui tutti parliamo, pagare col telefono,

그림은 단순히 이미지로 의사소통하는 것이 아니라

I disegni non comunicano solo delle immagini,

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다.

Non è stato un caso

추상적이고 일반적인 느낌을 의미하는 것이 아닙니다.

E non dico in modo astratto o generico.

여기 보시는 것이 우리 인간의 표피입니다

Quella che vedete qui è la superficie della nostra pelle.

확신하지 못해서 중립성향을 띄는 것이 아니라

Sono nella zona grigia non perché sono insicuri

사람들의 마음이라도 조종하려는 기이한 것이 아니라,

e non in modo inquietante solo per controllare la mente della gente,

그전에 먼저 말씀드려야 할 것이 있는데

ma prima devo segnalare

그리고 이것은 일터에서만 국한되는 것이 아닙니다.

E non è confinata solo al mondo del lavoro

제가 이 자리에서서 여러분께 말씀드리는 것이

ed il fatto che sono qui, oggi, a parlare con voi --

제재가 해제되면 다시 일하는 것이 안전합니다.

Una volta che l'isolamento sarà revocato, e sarà sicuro andare a lavoro di nuovo

전 무언가 더 큰 것이 필요했어요.

Avevo bisogno di qualcosa di più grande.

그리고 우리는 정말로 취약하다는 것이 드러났습니다.

E si è visto che siamo molto vulnerabili.

스마트폰의 음성 인식 같은 것이 그 예입니다.

o riconoscere il linguaggio sul vostro smartphone.

여러분이 듣는 그 목소리는 녹음된 것이 아니며

E la voce che si sente non è registrata;

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

Ecco una cosa che voglio impariate a memoria.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

ma i casi più rumorosi non sempre sono anche i più urgenti.

우리가 왜 이렇게 행동하는지를 아는 것이 먼저입니다.

perché innanzitutto ci comportiamo così?

우리가 이미 의심했던 것이 초음파 검사로 확인되었습니다.

dove un'ecografia confermò quello che sospettavamo:

이것은 부끄러움 혹은 죄책감에 대한 것이 아닙니다.

Non è una questione di vergogna o di colpa.

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

e forse si trova al di fuori della vostra competenza,

그 것이 제가 한 가장 큰 베팅입니다.

È la mia scommessa più grande.

그것을 가능케 해준 것이 예의 바름의 미덕이었습니다.

e ciò che lo rese possibile fu la virtù della civiltà.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

fuori dall'ospedale prima possibile.

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

Lo vedo tutti i giorni a lavoro.

이 문제에 관해서는 공유 경제라는 것이 있습니다.

Qui entra l'economia condivisa,

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

perché non voglio essere solo un brav'uomo.

그들을 발굴하는 것이 점점 더 어려워 질테고,

Ma sarà sempre più difficile trovarli,

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

음악에 대한 많은 것이 우리에게 펼쳐질 겁니다.

penso, che ci apra la strada ad un sacco di cose.

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

Cosa vogliono di più le persone dai loro leader?

어떤 새로운 것이 그들에게 와줄 장소 말입니다.

Il luogo in cui accadrà qualcosa di nuovo.

그리고 저는 기후 변화 이야기를 하는 것이 아닙니다.

Non sto parlando di cambiamento climatico.

기존 정부 조직 그대로를 디지털화 한 것이 아닙니다.

Non l'abbiamo ottenuto digitalizzando la burocrazia così com'era.

그러나 이것은 그들이 태생적으로 우월해서 그런 것이 아니고,

ma non a causa dell'idea che fossero superiormente innati.

컴퓨터 기술을 발전시키는 것이 우리의 중요한 역할이라는 것입니다.

allora siamo in un'ottima posizione per far evolvere la tecnologia informatica

이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

È giusto chiedere così tanto per questo prodotto?

계속해서 제가 살아남은 것이 얼마나 큰 행운인지 되뇌었습니다.

quanto fossi fortunata a essere viva,

제 요지는 단순히 코미디를 깨부수는 것이 아니라 코미디를

Il mio obiettivo non era solo infrangere la comicità.

"정원이 아니라 그 정원을 가꾸는 것이 중요한 것이다.”

"Non è il giardino che conta, ma come lo curi."

하지만 아직 축하하긴 일렀던 것이 기능이 완벽하지 못했어요.

Avevamo festeggiato un po' troppo presto, perché non era ancora abbastanza,

그리고 그렇게 하도록 돕는 것이 우리가 할 일입니다.

È nostro compito aiutarli a farlo.

아버지가 제가 보여주신 것은 공포를 없애는 것이 아니었어요

Mi mostrò che il coraggio non è un'assenza di paura:

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

Si ritiene che la loro visione notturna non sia migliore della nostra.

실제로 유효하다는 것이 증명이 된 다섯 개의 해결책입니다.

le cinque soluzioni, basate sulle prove, per ciò che funziona.

바로 이 점 때문에 후원이 없는 것이 아닐까요?

E per questo che non si fa niente?

사람들은 얼굴에 뭔가 인상을 쓰고 있는 것이 보입니다.

vedo spesso persone con uno sguardo sul loro volto,

반복되는 것이 있고, 사람들은 그걸 기억해 두려고 합니다.

le cose si ripetono, si prova a ricordarle.

그건 그냥 하나일 뿐이고 계속 반복되는 것이 아닙니다.

non si tratta solo di una cosa e della sua continua ripetizione.

저는 트레이드 마크가 된 첫번째 브랜드가 알콜 음료라는 것이

e mi chiedo che cosa possa rappresentare della nostra umanità

저는 여러분이 사진 찍는 것을 말리고자 하는 것이 아닙니다.

non cerco di dissuadervi dal fare foto.

전자로 서명한 것이 무엇이든 그건 법적 효력을 갖게 됩니다.

permettendo l'autorizzazione a ogni cosa con la firma digitale.

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

Forse le sue parole non erano di rabbia.

잘못된 것이 명확함에도 왜 아직 우리 곁에 있는 것일까?

Perché esiste ancora quando è una cosa così ovviamente sbagliata?

겨우 비키니 샷을 자랑하기 위한 것이 될 줄은 몰랐습니다.

per celebrare semplicemente foto in bikini,

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

Ho subito capito che in realtà non li conosciamo molto.

그 결과 우리는 콘텐츠를 혼자 즐기는 것이 훨씬 쉬워졌습니다.

e ciò ha agevolato la fruizione di quei contenuti in solitudine.

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

ed è qui per ricordarci cosa ci rende umani.

하지만 시각적인 것은 단순한 그래픽 아이콘에 불과한 것이 아닙니다.

Ma le immagini sono più di semplici icone grafiche.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Ma, come tutte le giovani scimmie, ha molto da imparare.

4번이라 말하는 것이 더 많은 돈을 챙길 수 있다는

e in cui l'unica conseguenza