Translation of "알고" in Italian

0.037 sec.

Examples of using "알고" in a sentence and their italian translations:

우리도 알고 있죠.

Lo sappiamo.

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

Se sai leggere.

하지만 이미 알고 있습니다.

Ma lo sapete già.

그것들이 단어라는 것을 알고

dovete sapere che ci sono parole,

어떻게 들리는지 잘 알고 있습니다.

Non ho dubbi.

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

Questo non potrebbe essere più falso.

수영하는 법을 이미 알고 있었지만

Anche se sapevo già nuotare,

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

per capire come mai mi avesse toccato così profondamente.

하지만 전 이것도 알고 있어요.

Ma ecco cos'altro so:

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

Hanno imparato che rappresenta un'opportunità.

그것에 저에게 어떤 의미인지 알고 싶었습니다.

quello fatto apposta per me.

알고 있는 세상 전부로 퍼져 나갑니다.

e si propaga in tutto il tuo mondo.

600km 정도의 크기라는 사실을 알고 있습니다.

Oggi sappiamo che è grande all'incirca 600 chilometri,

우리가 아기였을 때부터 알고 있던 것이니까요.

Lo sappiamo da quando eravamo bambini.

알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.

Più la conosci, più vorresti conoscerla.

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Quanto conosciamo davvero dei nostri oceani?

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

Conosciamo tutti il detto,

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

Volevo capire cosa fosse successo a me stessa.

가짜 지평선이 많습니다 가까워지는 줄 알고

Ci sono molti falsi orizzonti che mi fanno credere di avvicinarmi.

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

In qualche modo, capisce che questa cosa non è pericolosa,

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

ha pensato: "Ok, gli ofiuroidei mi rubano il cibo"

"이거 매력적인데. 좀 더 잘 알고 싶어."

"Ciò è affascinante. Voglio capirne di più".

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

Tutti noi abbiamo sentito di come sono morti i dinosauri.

평균 거리에서 태양 주위를 돈다고 알고 있습니다.

a una distanza di circa 19 unità astronomiche.

그러나 2006년에 현재 알고 있는 왜소행성으로 강등되었습니다.

Ma nel 2006 venne declassato a pianeta nano, come lo conosciamo oggi.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

faceva una grande differenza.

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

Quanto conosciamo davvero dei nostri oceani?

전 그 메시지가 얼마나 강한지 알고 있습니다.

So quant'era forte quel messaggio.

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

Quindi conoscevamo l'idea generale da un po' di tempo.

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

Vedete, tutti conosciamo gli sconcertanti numeri.

좋은게 어떤 것인지 잘 알고 있다고 생각했죠.

Credevo di sapere sinceramente cosa fosse bene.

"달까지 날아간다"라는 문구를 알고 있어야만 합니다.

dovete conoscere la frase "Fly me to the moon".

전 다양성이 인종보다 더 중요하다는 걸 알고

Ora, so che la diversità è più grande della razza,

제가 매우 똑똑하지 않다는 정도는 잘 알고 있었습니다.

ed ero abbastanza sveglio da capire che non ero proprio molto intelligente.

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

저는 왜 그런 결정을 내려야만 했는지 알고 있고

So perché ho preso le decisioni che ho preso

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

dovevo prima documentarmi,

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Questo tizio sapeva cosa stesse facendo.

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

Ora, ci sono già due cose che sapete di me:

지뢰밭을 헤매는 것같이 느껴짐을 저 는 알고 있습니다.

può sembrare come attraversare un campo minato.

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

La superficie è una delle cose principali che vogliamo analizzare,

모두가 알고 있듯이, 9/11은 충격과 슬픔을 안겨주었죠.

Come si sa, l'11 settembre ha causato un enorme shock e molto dolore.

내가 모든 것을 알고 싶었던 것은 당신이라는 것을

Che sei tu quella che ho voluto per tutto questo tempo.

압력을 받으면 어덯게 깨어지는가에 대해 잘 알고 있습니다.

di come alluminio, acciaio e plastica si fratturino sotto pressione.

이미 알고 있는 정보를 가지고 시작해야 한다는 겁니다.

dovete entrare nella sala con delle informazioni acquisite.

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

E se riusciamo a vedere come, di fatto, la musica è organizzata,

‎문어도 꿈을 꾼다면 ‎어떤 꿈을 꾸는지 알고 싶었죠

Sogna? Se sogna, cosa sogna?

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

Spesso per cose che conosciamo oramai da decenni,

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Conosciamo gli altri pianeti meglio del nostro,

그래서 저는 축구가 왜 재밌고 사람들을 사로잡는지 알고 있습니다.

quindi capisco perché il calcio sia divertente e coinvolgente.

우리는 형사 사건 마지막에 보석금을 돌려준다는 걸 알고 있었고

Sappiamo che la cauzione viene restituita alla fine del processo penale,

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Sanno che ci sono fonti di cibo semplici dopo il tramonto.

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

La nostra comprensione del futuro aumento del livello del mare è buona,

그 다음으로는, 지역 번호를 알고 있다면 운이 좋은 거죠.

Poi, se conoscete il prefisso telefonico siete fortunati,

하지만 자전거를 타는 사람이면 질문에 대한 답을 이미 알고 있죠.

Ma se sapete andare in bici, avete le risposte,

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

È per via delle uova crude. Lo sapevo che era una cattiva idea.

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

e pur sapendo che entrambe le opzioni mi avrebbero aiutato a uscirne,

3분의 1 지점 위로는 대리석 색깔이 다르다는 걸 알고 있었지만

ben consapevole che il colore del marmo cambia a un terzo dell'altezza,

CA: 리드, 저는 당신의 또 다른 열정에 대해 알고 싶어요.

CA: Reed, voglio affrontare un'altra tua passione.

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

Lo so io, lo sanno loro, perché sto trascinando questa cosa?

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

La nostra comprensione di alcune delle creature più iconiche della Terra sta già cambiando.

하나는 "이건 너무 쉬워, 이미 알고 있어서 생기는 지루함"이 있고

esiste la noia da "questa-è-troppo-facile, la-conosco-già"

이 나라는 실제로 오늘날 우리가 알고 있는 현대적 상태로 갈라져 있습니다

Questa stato si divise e nacquero così le nazioni che conosciamo oggi.

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠

Sa esattamente come cacciare e come primeggiare nel proprio territorio. Può fare quel che vuole, davvero.