Translation of "없이" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "없이" in a sentence and their italian translations:

신발 없이 지내고

Forse non hai scarpe;

수저 없이 먹고

mangi così, se non hai un cucchiaio;

가르쳐주는 사람도 없이 말이죠.

Senza un insegnante.

예외 없이 감정이 이긴다고 합니다.

è l'emozione a vincere.

어떠한 한계도 없이 꾸준하게 나아가게 됩니다.

è ricorsivo, senza alcun limite,

경찰이나, 의사, 공무원 할 것 없이

Ogni volta che un poliziotto, un dottore, o un dipendente statale

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고

Valli torride che si estendono a vista d'occhio.

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

O ci facciamo strada senza corda e tentiamo una discesa libera?

전에 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 눌렀어요.

Una cosa mai vista prima.

모두들 너나 할 것 없이 환호했지요.

Tutti erano emozionati.

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

Vivere senza cannucce è molto semplice.

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

별 뜻 없이 "여성의 병"으로 불리죠.

che vengono informalmente liquidate come "malattie femminili".

아무런 치료 없이 그냥 두면, 어떻게 될까요?

Cosa succede se non faccio nulla?

‎지구 전역에서 ‎셀 수 없이 많은 플랑크톤이

Trilioni di creature su tutto il pianeta.

회사명, 전화번호, 이메일 주소, 우편 주소 없이

Se trovate solo un form generico,

아무 일 없이 얼음을 그대로 투과해 버립니다.

passano attraverso il ghiaccio senza interazione.

하지만 황제는 싸움 없이 무너지진 않을 상대였다.

Ma l'imperatore non si sarebbe lasciato andare senza combattere.

마체테 없이 정글을 다니는 건 못 할 짓이네요

Viaggiare nella giungla senza un machete non è divertente.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

non hanno ancora le abilità, né le forze di sopravvivere senza la madre.

‎문학 작품에 나오는 문어는 ‎예외 없이 야행성 동물이죠

Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna.

즉, 여러분에게 셀 수 없이 많은 연결이 있다는 것입니다.

Ciò significa che ci sono un milione di miliardi di connessioni.

마음과 영혼, 그리고 믿을 수 없이 막대한 시간을 쏟아부어서

Avete mai avuto un hobby o una passione nella quale ci mettevate tutta l'anima,

의심 할 여지 없이 많은 시간을 투자해서 조사해봐야 합니다.

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

‎밝은 별들과 별자리들로... ‎한 치의 오차도 없이 ‎길을 찾습니다

delle stelle luminose e delle costellazioni, per riuscire a orientarsi con estrema precisione.

저는 제 고향 오슬로 시가 차, 버스 구분 없이

Mi riempie di orgoglio che Oslo, la mia città natale,

맡아서 연기한다는 생각을 해본 적도 없이 자연스럽게 주어진 거에요.

che non consideriamo più come ruoli.

그 둘이 이곳에 출연해달라고 해서 사실 어쩔 수 없이 왔습니다.

e quando mi hanno chiesto di venire, non ho potuto dire di no.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

Oggi oltre due miliardi di persone vivono senza accesso ai farmaci.

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

E non vogliamo restare bloccati senza luce.

그 때 우리는 아무 망설임 없이 "예"라고 답을 합시다.

Lasciate che il momento sia un incondizionato "sì."

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고 깎아지른 듯한 사암 절벽과

Valli torride che si estendono a vista d'occhio. Rupi di arenaria con burroni scoscesi,

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

‎어쩔 수 없이 아주 조심스럽게 ‎빨판을 비틀어 떼어 내야 해요 ‎문어를 괴롭히지 않으면서요

Quindi, con delicatezza, devi staccare le ventose senza disturbarla,