1. Home
  2. Translation in context
  3. Korean-Japanese
  4. 않고

Translation of "않고" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "않고" in a sentence and their japanese translations:

서두르지 않고

スローダウンして

말라있지도 않고

まだ拭かれて乾かされておらず

문어들은 마주보지 않고

向かい合いません

‎무작정 돌진하지 않고

‎飛びかからずに･･･

기대수명은 오르지 않고 내려가고 있습니다.

寿命は延びるどころか縮まっています

저는 10년을 쉬지 않고 일하면서

それまでの10年間 何億というユーザーのために

어떤 제작사 간부와도 상의하지 않고

上層部の誰にも相談せずに

아무도 자신을 보고 있지 않고

誰も監視していない状況下で

하지만 빛을 방출하거나 흡수하지 않고

ですが 光は出さず 吸収もしません

현실과 타협하지 않고 기억하기를 희망합니다.

この場を毎日通るときに そして私たちも

플라스틱은 분해되지 않고, 절대 없어지지도 않아요.

永遠に分解されず 「片付け」られないのです

여기서 끝나지 않고 상황은 더 나빠지겠죠.

ですがそれで終わりではなく 状況は悪化の一途を辿ります

이러면 찬 얼음에 몸이 닿지 않고

これで氷は避けられる

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

技術の向上が止まってしまっていました

제 평생을 인정하지 않고 밀어 내고

私がそれまで一生かけて 否定し

중간 과정을 거치지 않고 이야기의 끝에 다다르면

話を一気に終わりまで 飛ばしてしまえば

조금의 열도 없이는 절대 흉터가 지지 않고

ある程度の熱にさらされない限り 傷跡が残ることもなく

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

見たことのない人も ヒョウを怖がる

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

トゲが刺さらないように 触れても―

그래서 저는 제가 들었던 조언을 듣지 않고

そこで 彼らのアドバイスを 聞かないことにしました

그의 말은 당신을 좌절시키지 않고 용기를 줘야해요.

支えることはあっても 打ちのめすべきではないのです

제가 설계하진 않고 지켜본 그의 마지막 무대에서

彼の最後のショーのデザインは 私ではないですが見に行きました

미국 시장이 아니란 사실조차 고려하지 않고 말이죠.

アメリカがすべてではないと ちゃんと考えることをせずにね

그리고 우리를 대신해 답례를 거의 요구하지 않고 있습니다.

それに対し国民のために求められる見返りは どんどん小さくなっています

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

人々は話の真偽を 確かめずに共有したのです

우리는 미래에 정말 중요한 것들은 측정하지 않고 있습니다.

私たちは 将来 重要になることを 評価していないのです

‎10월 이후 한 번도 ‎해가 뜨지 않고 있죠

‎10月から太陽は昇ってない

‎지친 나머지 건강한 문어처럼 ‎몸 색깔이 선명하지 않고

‎かなり衰弱し ‎鮮やかな体色は薄れ

누구도 관심을 표하지 않고 전혀 수익이 없었던 분 있으신가요?

誰からも注目されず まったくお金にならないのです

수익에 매달리지 않고 그 너머를 볼 수 있어야 해요.

利益以上のものを 見るような

코미디언들이 한 방을 날릴 것이라고 기대되는 대사들을 따르지 않고

コメディアンは オチの 程良い一撃で 笑わせることが

학생들은 살고 있는 마을을 떠나지 않고 배울 수 있습니다.

生徒たちは地元から 出る必要すらありません

만약 우리가 우리의 가치를 침해하지 않고 소시지를 얻는데 성공한다면

もし私たちの価値観を歪める事なく ソーセージを手に入れられれば

우리는 서로를 깊이 있게 보지 않고 서로를 잘 대하지 않습니다.

互いを深く見つめず 互いを大事に扱いません

‎이들의 성공 비결은 ‎하루 24시간, 주 7일 동안 ‎쉬지 않고 활동하는 겁니다

‎彼らの成功の秘訣は ‎昼夜を問わず活動すること