Translation of "없는" in Polish

0.026 sec.

Examples of using "없는" in a sentence and their polish translations:

‎기록된 적 없는 습성입니다

Nigdy wcześniej tego nie sfilmowano.

AI가 할 수 없는 것들이죠.

Tego wszystkiego nie potrafi sztuczna inteligencja.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

Trzy lata temu byłoby to niemożliwe.

서로가 이해할 수 없는 이야기를 하느라고요.

lub nad ich głową,

독은 없는 뱀입니다 사냥감을 졸라서 죽이죠

Nie ma jadu, jest dusicielem.

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

Ale jeśli nie spróbujesz, nie odniesiesz sukcesu.

‎하지만 제약이 없는 삶에는 ‎부작용이 따릅니다

Ale życie bez ograniczeń ma swoje zgubne skutki.

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

Tego świata nasze oczy nie poznają.

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

i odkryć, że noc jest pełna niezwykłych wyzwań...

모조품 유통이 피해자 없는 범죄이기 때문에?

Może fałszerstwo to przestępstwo bez ofiar?

저는 제가 할 수밖에 없는 일이 뭔지,

chciałem znaleźć pracę, bez której nie mógłbym żyć,

상상조차 할 수 없는 수준으로 끔찍하게 죽어갑니다

Nawet nie zdajemy sobie sprawy, jakie to przerażające.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

do miejsc bardzo odległych, do których inaczej nie można dotrzeć.

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

Nawet rodzice, patrząc na bezbarwne części obrazków dzieci

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

Nie ma kraju na świecie, w którym nie byłoby propagandy.

형체 없는 은색의 디스크같은 게 지붕 위로 떠다녔습니다.

Nagle zobaczyliśmy niezidentyfikowany srebrny dysk unoszący się nad domami.

자신들은 사랑을 받을 가치가 없는 사람이라고 생각하게 됩니다.

że nie zasługujesz na miłość.

면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

이렇기에 콕스는 정당한 이유가 없는 단체 보복이 미심쩍다고 합니다

Dlatego Cocks nie wierzy w historie o niesprowokowanych atakach grupowych.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

szczególnie jeśli nie można go kontrolować.

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

W środku nocy wysokoczułe kamery ukazują nadzwyczajny widok.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

바다는 아직 탐험 되지 않거나 알 수 없는 부분이 많습니다.

Nasze oceany są prawie całkowicie niezbadane i niezmierzone,

아니면 테러 공격을 받은 적이 없는 도시라고 할 수도 있겠네요.

albo miasta nie zaatakowanego przez terrorystów.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

Czyhające w nocy niebezpieczeństwo nie pozwala jej zostawić ich samych.

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다

Żadna larwa nie ucieknie przed tą sondą. Dżungla nocą pełna jest owadów.

‎청색과 녹색을 가장 잘 보는 ‎무척추동물들에게는 ‎거부할 수 없는 유혹이죠

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

기병대는 빨리 걷는 것 이상으로 전진 할 수 없는 상태가 되었고,

Kawaleria mogła poruszać się nie szybciej niż kłusem.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

i to jedna z przyczyn, że żaden orangutan nigdy nie zabił człowieka.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다

Ich światło to sygnał dla pozbawionych skrzydeł samic na ziemi. Ma rozmiar ziarenka ryżu.

More Words:

Translate "시련들과" to other language: