Translation of "일이" in Polish

0.035 sec.

Examples of using "일이" in a sentence and their polish translations:

어려운 일이 아니에요.

W tej kwestii wszyscy powinniśmy się bardziej starać.

그런데 놀라운 일이 벌어졌습니다.

Ale wydarzyło się coś niesamowitego.

할 일이 가장 많습니다.

Mamy najwięcej do zrobienia.

먹고 토하고하는 일이 계속됐죠.

Obżarstwo i wymioty.

어떻게 그런 일이 가능할까요?

Jak to możliwe?

그런데 어떤 일이 생겼고

Ale wydarzyło się coś,

정글 생존은 쉬운 일이 아닙니다만

Przetrwanie w dżungli nie jest łatwym zadaniem.

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

Jak to możliwe?

하지만 예상치도 못했던 일이 발생했지요.

Tu następuje kolejny nieoczekiwany obrót zdarzeń.

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

Wszyscy się głowili, jak to w ogóle możliwe.

야생에서는 때로 예기치 못한 일이 벌어지죠

Czasami w dziczy sprawy przybierają nieoczekiwany obrót.

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

Chiny to nie jedyny kraj, w którym to się dzieje.

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

Miałem pewne doświadczenie ze wspaniałymi tropicielami z ludu San.

지도에 대한 관점을 바꿀 일이 생겨났습니다.

i sposób w jaki myślimy o odwzorowaniach map.

저는 할 수 있는 일이 많고

Mam dostęp do tylu rzeczy,

저는 제가 할 수밖에 없는 일이 뭔지,

chciałem znaleźć pracę, bez której nie mógłbym żyć,

수면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려줍니다.

daje nam wyobrażenie o tym, co się dzieje pod powierzchnią.

아마도 신이 우리에게 화를 낼 일이 줄었다기보다

prawdopodobnie nie dlatego, że Bóg mniej się na nas gniewa,

‎이 묘지가 북적이는 것도 ‎이상한 일이 아니죠

Nic dziwnego, że cmentarna populacja kwitnie.

그 다음에는 무슨 일이 생길까? 궁금하실 겁니다.

Pytanie, co się dzieje potem?

제가 바라던 미국의 족적을 남기는 일이 아닙니다

nie jest czymś, czego potrzebuję odcisków palców Ameryki. "

제게 왜 이런 일이 일어나는지 아무도 설명해주지 않았고

Nie wytłumaczyli mi, co się stało,

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

제가 오늘 말씀드린 얘기는 무작위로 발생하는 일이 아닙니다.

Historie opowiedziane dzisiaj nie są odosobnionymi przykładami.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

zanim zrozumiałam, jak wpływa ono na kraj mojego urodzenia.

‎얼른 아침이 왔으면 했죠 ‎할 일이 정말 많았으니까요

Nie możesz się doczekać wstania rano, bo jest tyle do zrobienia,

흑인과 백인이 친구가 되는 건 그리 드문 일이 아니지만

Przyjaźń między białymi i czarnymi nie jest rzadkością,

적어도 어느 정도는 무슨 일이 일어날지 알 수 있어요.

i możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.

파리지옥의 잎에 파리가 앉았을 때 잎 속에서 어떤 일이 일어나는지

Popatrzmy, co dzieje się wewnątrz liścia,

‎동물과 접촉하면 ‎특별한 일이 벌어져요 ‎그래도 때가 되면 숨은 쉬어야죠

Coś się dzieje, gdy zwierzę nawiązuje z tobą kontakt. Ale kiedyś trzeba oddychać.

그러나 길게는 12 일 또는 14 일이 걸릴 수 있습니다.

Ale może to potrwać nawet 12, a nawet 14 dni.

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

Są głodne i w pełni zależne od matki. Ma przed sobą pracowitą noc.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.