Translation of "통해" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "통해" in a sentence and their polish translations:

또한 몇가지 변화를 통해

Powoduje też kilka zmian,

‎지금부터 첨단 카메라를 통해

Dzięki najnowszym kamerom...

이를 통해 동물의 행동을 바꾸고

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

사람들은 대화를 통해 인종차별을 배웁니다.

Ludzie uczą się rasizmu przez dialog,

보호와 복원을 통해 번성하는 생태계,

kwitnące ekosystemy, dzięki ochronie i odbudowie;

이 실험을 통해 보여드린 것처럼

Dowiedliśmy tym eksperymentem,

무선 연결 기능을 통해 이를

a dane można transmitować bezprzewodowo

60년 이상 전세계적으로 연구를 통해

Ponad 60 lat międzynarodowych badań pokazało,

피드백을 통해 학생들을 가르치는 겁니다

Informacja zwrotna uczy.

전 세계에를 통해 7명의 대통령을 만났습니다.

spotkałem 7 prezydentów różnych krajów.

‎마카크 사회에서 우정은 ‎그루밍을 통해 형성됩니다

W społeczności makaków przyjaźnie zawiera się przez iskanie.

‎진동을 통해 먹잇감의 크기와 ‎속도를 가늠합니다

Przez wibrację może ocenić rozmiar i szybkość.

따라서 학습의 대부분은 단어를 통해 이뤄집니다

Naucza się przy pomocy słów.

이와 같은 시각적 게임을 통해 배운

dotyczyło matematycznego problemu

대화를 통해 인종차별이라는 과오를 버릴 수도 있어요.

można oduczyć się przez dialog.

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

i w zimie będą się nimi żywić.

그리고 컴퓨터 모델링을 통해 전체 행성을 충돌시켜

Za pomocą modeli komputerowych mogę zderzać ze sobą całe planety,

건물을 통해 더 좋은 세상을 만들기도 합니다.

Powstają budynki dla lepszego świata.

‎개체의 희생을 통해 ‎군체의 생존을 확보하는 겁니다

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

언론을 통해 접하는 섬뜩한 이미지와도 거리가 있고요.

Nie wyglądają, jak te straszne obrazy w mediach.

대화를 통해 인종차별이 어떤 것인지 깨달을 수 있다면

Jeśli można uczyć się przez dialog,

‎털의 화학 수용기를 통해 ‎먹잇감의 접근을 냄새로 알죠

Dzięki wrażliwym chemicznie włoskom wyczuwa zbliżającą się ofiarę.

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

Zaniepokojone, wytwarzają światło wskutek reakcji chemicznej.

저는 코치를 통해 탈바꿈한 팀을 볼 수 있었습니다.

Zobaczyłem zespół ludzi odmieniony dzięki coachingowi.

Google 지도 프로젝트를 통해 후원이 늘어나기를 기대하고 있습니다.

dlatego mam nadzieję, że ten projekt Map Google nam pomoże.

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

bo jaki jest sens zamykania domu na klucz,

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Podobne do tego pokazy zdarzają się często. Trzy czwarte morskich stworzeń jest bioluminescencyjna,