Translation of "‎이를" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "‎이를" in a sentence and their russian translations:

이를 확정지었습니다.

с целью определения его орбиты.

본인들도 이를 경험하셨거나

либо потому что пережили это сами,

이를 설명하기 위해

И чтобы это продемонстрировать,

‎암컷은 이를 알아챕니다

Самка получила сигнал.

이를 '구덩이 호수'라고 합니다

и образуют озера.

이를 되찾는 공식은 없어요.”

И нет формулы, чтобы вернуть их назад».

이를 통해 동물의 행동을 바꾸고

Так можно изменять поведение животных,

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

и, проделывая это вновь и вновь, вы отто́чите свою идею.

하지만, 그들은 이를 짐작하지 못했고,

но они не предвидели того, что она распространится,

새로 얻게된 자기 이를 가리키더군요.

которые он смог вставить после получения направления от программы,

과학자들이 이를 다시 시도하게 됩니다.

что учёные повторили его.

이를 근거로 과학기술의 대화가 이루어지며

потому что есть все эти разговоры о технологии,

그리고 반대로, 만약 이를 어긴다면

С другой стороны, если вы пренебрегаете кодексом,

무선 연결 기능을 통해 이를

и данные могут быть отправлены по беспроводному соединению

이를 위해서는 테스트가 크게 증가해야합니다.

Это потребовало бы огромного увеличения тестирования.

이를 통해 성적 지향을 바꾸고

Это изменение в развитии мозга

그리고 우리는 이를 지속적으로 듣고 있습니다.

И мы слышим это постоянно.

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

И, конечно, учёные перепробовали много вариантов:

아무 의미없이 듣는 이를 호도할 뿐입니다.

если она не поддержана крупномасштабными данными.

감정적 포용의 경지에 이를 수 있을까요?

и обрести эмоциональную гибкость?

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

Нам нужно специальное оборудование, чтобы их видеть.

우리가 어떻게 이를 잊을 수 있을까요?

Как можно было забыть об этом?

뉴스가 가짜로 밝혀지면 웹사이트에 이를 공개했습니다.

Если новость оказывается фейковой, мы размещаем её на сайте.

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

и вступать в конструктивные отношения с нашими оппонентами,

민주주의를 가져간 사람들에게서 이를 되찾을 수 있고요.

Мы можем забрать нашу демократию у тех, кто захватил её.

이를 성공 여부를 평가하는 다양한 관점으로 이해해주세요.

Так что считай это разными измерениями успеха.

하지만 놀랍게도 이를 반박하는 이야기들도 퍼지고 있어요.

Но есть другой взгляд —

이를 방지하기 위해서는 손 씻기가 최선의 방안입니다.

И частое мытье рук - лучшая зашита от этого.

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Это было давным давно математически доказано вот этим парнем:

기억이란 우리가 늘상 하는 거라 우린 이를 당연시합니다.

Память — такая обыденная вещь, что мы принимаем её как должное.

이를 잃어버릴 수도 있다는 가능성에 겁에 질리기까지 했죠.

что начинала паниковать при мысли, что потеряю его.

이를 통해서 더 흥미로운 일들을 할 수 있습니다.

И в этом случае мы сможем добиться интересных результатов.

모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

данное заявление не было реализовано в полном объёме.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Чтобы его использовать... ...некоторые животные развили невероятное обоняние.

그리고, 그 개는 이를 예측하여 이렇게 행동하지 않겠지요.

и собака, предчувствуя это, возможно, повела бы себя иначе.

이를 통해서, 그림자를 잡는 형상을 만들 수 있었죠.

Посредством чего нам удалось создать «ловец теней»,

더 낫게 할 수 있으며, 우리는 이를 증명할 수 있습니다.

его можно улучшить, и мы можем это доказать.