Translation of "것은" in Russian

0.015 sec.

Examples of using "것은" in a sentence and their russian translations:

명상이라는 것은

можно сказать, что медитация —

하지만 중요한 것은

Главное здесь —

불가피한 것은 아닙니다.

не является неминуемой.

제가 알게된 것은

Вот что я поняла:

무엇보다 중요한 것은

и, что я ценю особо,

암흑물질을 연구하는 것은

Поиск тёмной материи

현실이란 것은 사기다.

Реальность была самозванкой.

제가 배운 것은

Позже я поняла,

그래서 제가 말씀드리는 것은

Я предлагаю

가장 훌륭한 것은 사랑입니다.

Любовь - величайшая вещь.

불공정함을 심화시키는 것은 효율적이며

растущее неравенство — эффективно,

PTSD의 관점에서 중요한 것은

Что важно, с точки зрения ПТСР,

분명히 아셔야 할 것은

Хочу обратить ваше внимание на то,

그가 틀린 것은 아녔어요.

И он был прав.

확실히 해둬야 할 것은

Поймите же,

사로잡히는 것은 굉장히 쉽죠.

или в последний твит знаменитости.

꼭 중국만인 것은 아닙니다.

и не единственное место, где это возможно.

"겁먹는 것은 당연한 일이야"

«Бояться — это нормально».

전세계적으로 기후가 바뀐다는 것은

Глобальные причуды погоды —

이 모든 것은 1946년

Оно началось в 1946-м,

전이라는 것은 복잡한 과정입니다.

Метастазирование — это сложнейший процесс,

노동과 관련 있다는 것은

к слову сказать,

자연의 법칙을 위반하는 것은

А постоянное преследование

우리의 행복과 불행을 결정하는 것은

Это наше состояние души,

제가 여러분께 조언하는 것은 무었입니까?

Что я советую вам сделать?

결론적으로 완벽한 관리자가 되는 것은

Способность быть идеальным руководителем —

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

История, которую я хочу вам рассказать,

"학교에서 외국어를 학습하는 것은 시간낭비이다.

«Изучение языков в школе — пустая трата времени

안전지대에 지낸다는 것은 고통에서 자유로워지지만,

Состояние зоны комфорта позволяет нам избежать страдания.

중요한 것은 폐경기에 접어들었는지 여부입니다.

Решающий фактор — началась ли менопауза или нет.

이 식단에 든 것은 안전하죠.

но это не те, которые содержатся в рекомендуемых продуктах.

지금 보고 있는 모든 것은

Всё, что мы видим сейчас,

친구의 결혼식에 초대되지 못한 것은

но когда друг не пригласил меня на свадьбу,

대기에 방출되는 것을 막은 것은

не давая им высвободиться в атмосферу,

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

Нет ничего невозможного для того, кто верит.

어떤 증거가 되는 것은 아니고

Это ничего не доказывает

하지만 그때 제가 깨달은 것은

Но в тот момент я осознала,

할머니는 제가 동성애자라는 것은 모르셨어요.

Она не знала, что я лесбиянка,

그래서 제게 남겨진 모든 것은

Что остаётся?

우리가 측정하려고 하는 것은 무엇일까요?

И что мы пытаемся измерить?

이 과정을 살아 나가는 것은,

Но существуя таким образом,

그건 서양세계가 발명한 것은 아닙니다.

Логика не была изобретена Западом.

어떤 것은 사회 전체적으로 찾아야겠죠.

а некоторые — целым обществом.

모든 것은 유효 기간이 있습니다.

У всего есть срок действия,

단지 공장에만 해당되는 것은 아닙니다.

И так будет не только на заводах,

우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다.

мы должны положить конец ненависти в наших организациях,

혹은 긍정적이다 부정적이다로 나누는 것은

позитивные или негативные,

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

Дел по горло... ...а времени мало.

뒤에 있는 것은 굴착용 로봇입니다.

На заднем плане экскаватор.

여러분께 한 가지 말씀드릴 것은

и пока я стою здесь и рассказываю вам всё это,

더욱 최근에는 참 흥미로운 것은

Совсем недавно, и это просто здорово,

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

так что всё кажется настоящим,

자랑을 하기 위한 것은 아니지만

не хочу хвастаться,

그녀가 이 병에 굴복하는 것은

а из-за её распространения

지금 가장 급한 것은 비품입니다.

Сейчас главное – поставить здесь парты.

이것들보다 더 좋은 것은 없죠

У нас есть всё что я люблю, что вы любите.

그리고 모든 것은 살인으로 시작되었습니다

И все началось с убийства.

거리를 걸으면서 제가 배운 것은 뭘까요?

Что же я узнала, гуляя по улицам?

자, 제 선생님이 제게 말씀하신 것은

Итак, мой учитель говорит одну вещь,

우리가 학교에서 배우는 또 다른 것은

Второе, что мы учим в школе, — это смотреть на проблему

하지만 지구가 항상 이랬던 것은 아닙니다.

Но так было не всегда.

제가 확실히 말씀드리자면 우리가 필요한 것은

Мне абсолютно ясно, что нам нужно сделать.

상관관계가 꼭 인과관계를 나타내는 것은 아닙니다.

и, конечно, взаимосвязь не подтверждает причинно-следственную связь.

우리 아이들이 공포에 떠는 것은 당연합니다.

Нашим детям есть чего опасаться.

우리가 즉각 보상을 하지 않는다는 것은

не давая учащимся непосредственные стимулы,

제가 가진 모든 것은 창고에 보관하고

Я сдала все свои вещи на склад на хранение,

저에게 도전이 되는 것은 항상 똑같았습니다.

вопрос всегда стоял так:

물론 정말로 '조형'되는 것은 관객의 경험이죠.

но фактически мы, так сказать, «ваяем» опыт нашей аудитории.

직접 하는 것은 별로 가능하지 않았습니다.

но практики почти не было.

로봇이라도 북극해에서 일하는 것은 몹시 어렵습니다.

Работа в Арктике — дело тяжёлое, даже для роботов.

단지 버릇없다는 것은 그 정도까지는 아니거든요.

что намного хуже простой неотёсанности.

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

Единственное, что может заменить историю, —

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

я хочу предложить, здесь и сейчас,

개인 클리닉에서 진행되는 것은 연한 녹색입니다.

и операции в частных клиниках выделенные светло-зелёным цветом.

그들의 요구를 충족시키는 것은 큰 도전이지만

Обеспечить их всем необходимым станет непростой задачей.

제이콥: 네, 그러니까 시각적인 것은 모두

ДК: Да, всё визуальное

진정 중요한 것은 어떻게 나아질 것인가입니다.

А постоянное совершенствование на самом деле важно.

도로시가 가장 많은 시간을 들인 것은

По словам Дороти, важнее всего было

당연히 에펠탑의 높이에 대해 합의하는 것은

Конечно, гораздо проще договориться о высоте Эйфелевой башни,

생명을 유지시키는 것은 바로 칼로리이기 때문입니다.

Именно калории дают нам силы.

이 관계에 있어 가장 중요한 것은

И, возможно, самым важным для наших взаимоотношений

저는 땅에 떨어졌고 모든 것은 깜깜해졌어요.

Я рухнула на землю, и в глазах потемнело.

망쳐버리는 것은 행동으로 옮길 수 있게 해줍니다.

Решив сделать что-то плохо, вы раскрепощаетесь и действуете.

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

Когда у вас есть возможность изменить мозг человека,

여러분이 해야 하는 것은 올바른 팀을 구성하고,

Вы должны собрать хорошую команду,

우리가 학교에서 배우는 것은 자신에게 봉사하는 것들입니다.

В школе мы учимся служить себе.

이 모든 것은 자기 몰입이었고 이기적인 이유였죠.

Полное погружение в себя с абсолютно эгоистической целью:

당연히, 우리가 가장 무서워 하는 것은 죽음입니다.

Больше всего мы, безусловно, боимся смерти.

제가 느끼는 것은 무엇인가를 해야한다는 아주 강한

Но у меня есть повышенное чувство ответственности за то,

제 인생에서 가장 큰 도움이 된 것은

Лучшую помощь мне оказали подобные личные связи

현재 살아남은 것은 6종이고 두 그룹으로 나눠집니다.

Сегодня существует шесть видов, которые подразделяются на две группы.

할 수 있는 모든 것은 다 시도했습니다.

Я перепробовал всё возможное,

이 상업적 관행이 여러분들에게 의미하는 것은 무엇인가요?

как подобные рыночные практики могут коснуться вас?

은하계 사이를 식민지화하는 것은 훨씬 더 어려워서

Межгалактическая колонизация не так уж сложна,

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

Мы находимся здесь сейчас,

대학, 박물관을 짓는 것은 모두 좋은 일이죠.

создание университетов, музеев — хорошее дело,

그것들이 전부 동일한 것이라고 말하는 것은 아닙니다.

Я не говорю, что это одно и то же,

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

А ненависть к человеку, не столь просвещённому, как вы?

그러나 해양 플라스틱 폐기물을 미리 방지하는 것은

Но устранение потоков мусора,

More Words:

Translate "중국만인" to other language: