Translation of "수도" in Russian

0.031 sec.

Examples of using "수도" in a sentence and their russian translations:

그건 환상적일 수도 있고 공포스러울 수도 있어요.

и это двояко: может быть великолепно, а может и ужасающе.

간단하게 보일 수도 있고, 지나치게 단순할 수도 있습니다.

Может, это покажется вам наивным, простым?

여러분인 이러한 힌두교 신앙을 받아들일 수도, 아닐 수도 있습니다.

Можно разделять или не разделять эти индуистские верования,

여러분일 수도 있어요.

И вы можете его подать.

그럴 수도 있겠지만

оно и понятно.

‎죽일 수도 있습니다

он может их убить.

포기할 수도 있었지만

Он мог бы сдаться,

그렇게 할 수도 있죠.

Я бы мог это делать.

양을 꾀어낼 수도 있어요

Но я всегда могу попытаться приманить ее.

강을 따라갈 수도 있죠

а также по ней можно следовать.

‎치타를 죽일 수도 있습니다

Лев может убить гепарда.

사람들을 선발할 수도 있습니다.

ну и, разумеется, профессиональные навыки, востребованные вашей организацией.

사업적 이유일 수도 있고

Например, ради бизнеса,

그는 포기할 수도 있었지만

Он мог бы сдаться,

결국 인간관계가 무너질 수도 있습니다.

личная жизнь также окажется под угрозой.

동기 부여를 할 수도 없습니다.

только вашей властью или должностью.

누군가는 이렇게 얘기할 수도 있습니다.

Кто-то может сказать:

세계 여행을 꿈꿀 수도 있어요.

Может быть, мечтали объездить весь мир.

아마 알고 계실 수도 있지만

Сложно себе представить

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

Мы могли бы тут остаться,

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

사교댄스를 추는 밤일 수도 있고

и вечерах бальных танцев,

자신있게 거부할 수도 있게 됩니다.

и уверенно об этом сообщите.

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

Это может быть интересно некоторым из вас,

직접 사업을 시작할 수도 있고요.

Или даже открыть своё дело.

직장을 잃게 될 수도 있고요,

Это может стоить вам работы,

"경찰관이나 마트 직원일 수도 있고요."

"Например для полицейских или работников продуктовых магазинов"

몇몇 남성분들은 이렇게 생각하실 수도 있습니다.

Некоторые мужчины думают:

팀의 최고의 능률을 얻을 수도 없고,

Вы не можете мотивировать команду достичь высокого результата

개와 함께 해변을 달렸을 수도 있죠.

или проводили время, так же бегая по пляжу,

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

Можем прилечь, например, с обратной стороны.

'정적 생존'이라는 걸 시도해볼 수도 있습니다

Можно попробовать статичное выживаение,

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Но есть другой способ спастись.

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

я могу просто съесть ее сырой, как суши.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Либо обернуть вокруг этого валуна.

"음, 바나나."라고 생각할 수도 있지만,

Возьмём для примера банановый бизнес.

저의 프랑스 시민권을 박탈당할 수도 있다는

или возможности вернуться домой в США,

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Если это Эуфорбия, то выпив ее, ты можешь умереть.

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

Могут начать голодать люди и пасть правительства.

100개의 태양의 질량만큼 거대할 수도 있습니다.

или, напротив, иметь массу ста Солнц.

열쇠가 되어 줄 수도 있을 것입니다.

и нашего места во Вселенной.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

У тебя получается дольше задерживать дыхание.

‎죽은 암컷의 새끼일 수도 ‎있겠다고 생각했어요

Нам представлялось, что это мог быть один из ее потомков.

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

Возможно с использованием немного других физических свойств

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

становясь реальной причиной повышенного сердечно-сосудистого риска.

전 4일은 그곳 수도, 푸타 푸티에서 지냈습니다.

Я провела 4 дня в столице этого государства, Фунафути,

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

Вы можете подумать, что удалённая работа — мечта интроверта:

"더 나쁠 수도 있지만 그래도 난 백인이니까."

«Могло быть и хуже. Я хотя бы белый».

불만족은 특정 상황에서 계속 남아있을 수도 있고

Недовольство может быть постоянным фоном вашей жизни,

적절한 조건 하에 기억을 편집할 수도 있습니다.

Но при определённых условиях мы можем изменить это воспоминание.

"즐겁게"라는 말이 어울리지 않을 수도 있는데

Слово «наслаждаться» звучит странно,

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

Или попытаться забраться на эти деревья,

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

Но добрались бы мы до Даны быстрее?

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

Или мы построим другое убежище... ...иглу!

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

Там может быть жутковато и определенно опасно,

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

Сальто вперёд? Ладно, будет немного больно!

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

Можете использовать песок в качестве гравия.

마음을 바꾼 시점에 대한 것일 수도 있고요.

или про внутренние перемены,

증기의 강도와 타격감에 변화를 줄 수도 있습니다.

либо капая их прямо на нагревательный элемент.

부모님이 자랄 때는 상상할 수도 없는 일이었죠.

о котором они могли только мечтать, когда росли.

우리가 그 문화를 만들 수도 있다는 것입니다.

мы также создатели нашей культуры,

네, 해양 청소는 헛된 노력일 수도 있습니다.

И да, очищать океан может быть бесполезно.

‎우리는 도시의 심장에 ‎자연을 옮겨올 수도 있습니다

у нас есть возможность продумать, что важно для природы.

암흑물질은 아원자 입자들과 같이 작을 수도 있고

Тёмная материя может быть размером с мельчайшую из элементарных частиц

공원은 음식을 얻는 장소만이 아닐 수도 있다.

и пусть в них выращивают не только еду.

‎작은 틈으로 ‎코를 밀어 넣을 수도 있어요

Они могут засунуть нос в малейшую щель.

정의라는 명분에 더 많은 투자를 할 수도 있습니다.

Мы можем уделять больше времени справедливости,

직원들의 월급을 올리는 등의 정책를 시행할 수도 있습니다.

регулировать влиятельные корпорации, повысить оплату труда.

끔찍하고 인생을 뒤바꾸고 파괴할 수도 있는 사건을 보고

Он смотрел на ужасное, разрушающее жизни событие

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Не уверен, за что она закреплена вверху! Есть вероятность, что она не выдержит.

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

Или я просто воспользуюсь корой от этой березы.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Либо я могу его выкопать вручную.

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠

и попробуем его выманить. Так меньше шансов быть покусанным,

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

Могло показаться, что он слишком драматизирует,

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

чтобы я могла написать об этом и помочь людям.

이를 잃어버릴 수도 있다는 가능성에 겁에 질리기까지 했죠.

что начинала паниковать при мысли, что потеряю его.

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

Они не могли напрямую спросить женщин об их ощущениях

이 관행은 경제적 손실을 가져다 줄 수도 있습니다.

Например, финансовые потери:

하지만 어떤 분은 이런 질문을 할 수도 있어요.

Но домашний уход, Нильс —

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

а значит, мы можем её изменить.

‎마주쳤다간 주의 산만한 새끼가 ‎위험할 수도 있다는 걸요

Встреча может быть смертельной для ее вздорного детеныша.

‎예민한 수염을 활용해서 ‎밤새 사냥을 할 수도 있죠

И чуткие усики помогают охотиться всю ночь.

대기 중의 이상화탄소를 흡수하는 데 사용할 수도 있습니다.

и используя её, она очищать воздух от углекислого газа.

사회 정의나 공정함을 실현하기 위한 것일 수도 있죠.

А может быть, ради равноправия и социальной справедливости.

저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.

Эта история о моём дне, но это может быть и ваш день.

결코 완성된 적이 없죠. 완성될 수도 없고, 끝도 없습니다.

Он никогда не заканчивается, он не может закончиться, он бесконечен.

기쁨과 사랑의 원천이 되며 서로 지지해 줄 수도 있습니다.

источником радости, любви и взаимной поддержки.

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

Может, его слова вовсе и не были воплощением гнева.

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Но если ночью будет сильный ветер, знак может занести.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Можем направиться туда и спрятаться под деревьями.