Translation of "한번" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "한번" in a sentence and their russian translations:

한번 시험해보죠

Протестирую.

한 달에 한번, 일년에 한번, 5년에 한 번 입니까?

месяц, раз в год, а может, раз в пять лет?

한번 생각해 봅시다.

Подумайте вот о чём:

어디 한번 가보자고요

Давайте пробираться.

한번 같이 살펴봅시다.

и давайте вместе посмотрим.

‎한번 해볼 수밖에요

Нужно попытаться.

그럼 저희가 한번 볼까요?

Что ж, давайте посмотрим.

같이 한번 해 보죠.

я приглашаю вас устроиться поудобней.

배짱 한번 마음에 드네요!

Мне нравится ваше мужество!

이 작품을 한번 봐주세요.

Взгляните на это произведение искусства.

그럼 수치를 한번 볼까요.

Обратимся к данным

자 그럼 제가 한번

С вашего позволения

다음의 상황을 한번 상상해보세요.

Представьте следующую ситуацию.

한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.

Так что это требует много энергии.

우리 스스로를 다시 한번 현지화하는 작업과

всё, что нам останется, это заново устроиться на новом месте

한번 만들면 아주 훌륭한 피난처가 됩니다

Когда вы ее построите, у вас будет невероятная защита.

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만

Мы все думаем, что улавливаем суть с первого взгляда,

한번 읽어 보겠습니다. 아주 복잡한 내용입니다.

Я прочту вам текст условий, потому что он очень замысловатый.

고대 그리스로 한번 되돌아 가 봅시다.

Для этого нужно вспомнить Древнюю Грецию.

장애물에 부딪히는 이 구슬들을 한번 보세요.

Они отскакивают от препятствий

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

Я хочу, чтобы вы совершили путешествие во времени вместе со мной,

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Давайте попробуем найти другой путь.

한번 상상해 보세요. 일반적인 도시 종합 설계도에는,

Представьте себе обычный план города

제 코미디를 온라인에서 보실 때, 댓글들을 한번 보세요.

Когда смотрите мои выступления, загляните в комментарии,

강한 햇빛을 이용할 수 있을지 어디 한번 볼까요

Возможно мы сможем использовать солнце для этого.

키가 작은 사람의 입장에서 보는 세상이 어떤지 한번 느껴봐."

Увидишь, каково это — быть невысокого роста».

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

Почему бы нам не пройтись вокруг и не взглянуть на мениск.

할머니의 질문이 우리를 한번 더 생각하게 합니다, 좋은 질문이기 때문이죠.

Но этот вопрос можно расширить, потому что это очень хороший вопрос: