Translation of "있고" in Spanish

0.024 sec.

Examples of using "있고" in a sentence and their spanish translations:

우리는 증명된 모델을 가지고 있고 실행 계획이 있고,

Tenemos un modelo probado, un plan de acción,

웹사이트와 게시판이 있고

Tienes sitios web y tablones de anuncios,

팀의 매니저가 있고,

Hay un capitán del equipo,

저는 자폐증이 있고

Yo tengo autismo,

품위 있고 공평하게

con los fallos del juez,

골덴바지일 수도 있고

o unos pantalones de pana

저는 여전히 친구들이 있고

Resulta que todavía tengo amigos,

우리가 기댈 수 있고,

en el que podemos confiar

사람 사람마다 가치가 있고

Cada ser humano tiene valor

116,000개가 넘는 쇼핑몰이 있고

hay más de 116 000 centros comerciales,

언제나 배울 수 있고

y son de fácil acceso para todos,

의미를 만들어낼 수 있고

nosotros podemos dar sentido,

왜냐하면 소음은 어디에나 있고

porque el ruido es tan ubicuo,

당기면 펴지는 지도가 있고

los mapas que se despliegan,

광합성을 할 수 있고,

el medio ambiente se volvió rápidamente frío y oscuro,

사업적 이유일 수도 있고

Podría ser por negocios,

더 재미있는 사람일수도 있고

Más tonterías.

우리는 호주 케언스에 살고 있고,

Después de todo, vivimos en Cairns,

게임을 이기려는 확실한 목표가 있고,

hay un objetivo claro: ganar el partido.

왜냐하면 회사의 전구성원이 관련 있고

Porque en una empresa cuentan todos,

반항기일 수도 있고, 아닐수도 있습니다

Quizá sea una edad rebelde, quizá no.

모든 셀카들이 한 곳에 있고

nuestras selfis y nuestra información financiera

4만 개 이상의 슈퍼마켓이 있고,

Hay más de 40 000 supermercados,

종종 제시된 의견은 타당성이 있고

Con frecuencia, los puntos que se plantean son tanto legítimos

탈의실에서도 자주 들을 수 있고

La oyen en los vestuarios,

물론, 자폐증이 있고 없고도 상관없었죠.

con y sin autismo, por supuesto.

기술이 있고, 건강하고, 생산적인 인적자원입니다.

seres humanos sanos, productivos y calificados.

사교댄스를 추는 밤일 수도 있고

y una noche en la pista de baile,

표면에는 돌출된 부분인 돌기가 있고

y esos relieves que llamamos "papilas".

중앙아메리카와 남아메리카 밀림에 살고 있고

Viven en las selvas de Centro y Sudamérica,

발리우드 영화를 볼 수 있고,

Allí se proyectan películas de Bollywood,

수컷은 G음으로 소리를 내고 있고,

¿Tienes al macho cantando aquí en la G

여기 홀로그램이 있고, 녹색광을 쪼여줍니다.

Holograma aquí, luz verde entrando,

서로의 고통을 돌아볼 수 있고,

La valentía de ver el dolor propio y ajeno,

14시즌 동안 함께한 시청자들이 있고.

y hay gente que lo ha estado mirando durante las 14 temporadas,

집에서 가족과 함께 있고 싶었어요.

y quería estar con mi familia.

그것을 무례하다고 하는 이도 있고

Para algunos es una falta de respeto,

하지만 공원은 여전히 거기 있고

Pero el parque sigue ahí,

그들의 EEZ를 확장시킬 수 있고

sus ZEE para incluirlos y ganar

팔을 가만히 있고 싶어 합니다.

Ella trata de mantener el brazo quieto

여러분은 하고 싶은 말이 있고,

Uds. tienen algo que decir,

우리도 똑같이 사랑, 우정, 존경이 있고

empezaron a darse cuenta de que tenemos la misma base de amor, amistad, respeto

이 마술의 기본에 심리학적 기술이 있고

y el método en el que se basa emplea técnicas psicológicas

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

Necesitamos cambiar la manera en que sentimos.

세포는 고분자, 단백질, 핵산으로 구성되어 있고

Las células están llenas de macromoléculas proteínas, ácidos nucleicos;

여러분이 알다시피 우리는 더 건강해지고 있고

Como seres humanos, vemos que estamos mejorando nuestra salud,

바로 이게 저와 고래들 사이에 있고,

Y esto es entre yo y las ballenas,

그들을 누구와도 이야기 할수 있고 이야기하며

pueden y hablarán con cualquiera,

제 이야기를 사람들에게 알릴 수 있고

Pensé que eso me ayudaría a contar mi historia,

궁극적으로 우리는 같은 것을 원하고 있고,

porque, a final de cuentas, todos queremos lo mismo,

톰은 남동생과 여동생 두 명이 있고

El hecho de que Tom tenga un hermano y dos hermanas

우리가 살고 있는 세계는 급변하고 있고

El mundo está cambiando a gran velocidad,

여기 흉내 문어가 있고 무늬가 보입니다.

Aquí vemos al pulpo mimético y sus colores.

왜냐하면 감정은 우리의 권위의 영역안에 있고

Dado que los sentimientos se encuentran dentro del ámbito de nuestra autoridad,

기술전문 잡지들은 엄청난 변화가 밀려오고 있고

Las revistas de tecnología nos dijeron que se avecinaba un tsunami.

이미 사람의 기분을 측정할 수 있고

ya podemos estimar el humor de una persona,

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

mientras se agotan los recursos marítimos y agropecuarios,

이 세상은 무자비한 경쟁으로 이루어져 있고

Fuimos formados por un proceso despiadadamente competitivo.

한 쪽에는 후원 재단과 후원가들이 있고,

Por una parte, tenemos instituciones y gente con dinero.

하지만 운의 바람은 항상 거기 있고

Pero los vientos de la suerte siempre están ahí,

"울프" 가스 레인지와 "서브제로" 냉장고도 있고...

con una gama Wolf y refrigerador Sub-Zero...

빅맥도 있고, 쿼터 파운더 치즈버거도 있어요

Tenemos Big Macs, Cuartos de Libra con queso.

여기엔 아이들이 있고 총이나 저항은 없었습니다

Hay niños aquí, sin armas, sin resistencia

한편 시리아와 이라크에서, ISIS가 패배하고 있고

Mientras tanto en Siria e Irak, el terrorista grupo, ISIS está a punto de la derrota y tanto el

그게 훨씬 더 영향력 있고 깊기 때문이에요.

Pues eso tiene mucho mayor impacto,

입력이 있고, 알고리즘을 따라 그 입력을 가공하여,

Tienen una entrada, que se procesa siguiendo el algoritmo,

오늘날, 회사는 재정적으로 수익성이 있을 수 있고

Hoy en día una compañía puede dar beneficios económicos

많은 사람들이 기후 변화로 인해 이주하고 있고,

la gente está migrando debido al cambio climático,

새로운 사회를 만들 수 있고 그 곳에선

podemos empezar a moldear una sociedad,

불만족은 특정 상황에서 계속 남아있을 수도 있고

La insatisfacción puede ser una presencia constante de fondo

이건 제 손에 있고 낚시는 보장이 없습니다

Esto lo tenemos. Y no es seguro que pesque algo.

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

Por suerte, hay muchos caminos que podemos tomar para llegar,

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

Puede ser algo tétrico y, de seguro, peligroso,

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

Se corre el riesgo de contraer salmonela, y eso es muy malo.

왜냐하면, 애비는 본인이 한말의 깊이를 모르고 있고

porque en su mente, no entendía el peso de lo que había dicho

5분 후, 우리는 파리 상공을 날고 있고,

Y cinco minutos después, estamos estamos sobre París,

이 병은 모든 인종이 걸릴 수 있고,

Afecta a todas las etnias,

그건 환상적일 수도 있고 공포스러울 수도 있어요.

y decíamos: podría ser fantástico o podría ser terrible.

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

Esta hembra podría crecer más de diez metros.

여러 종류가 섞여 있고 어떤 건 플라스틱이네요.

y tienen algunos tipos diferentes y algunos son de plástico,

암흑물질은 아원자 입자들과 같이 작을 수도 있고

Podría ser tan pequeña como las partículas subatómicas más diminutas,

우리는 발견에 대한 많은 가능성들을 가지고 있고

Tenemos muchas posibilidades de descubrirlo,

러시아는 계속해서 분리주의자들을 지원하며 전쟁을 북돋고 있고,

Rusia continúa manteniendo la guerra apoyando a los separatistas

마두로와 달리 차베스는 카리스마 있고 사랑받는 지도자였습니다

Vea, a diferencia de Maduro, Chávez fue un líder carismático y apreciado.

이제 오마는 수학과 영어에서 두각을 나타내고 있고

Y ahora destaca en la escuela, tanto en matemáticas como en inglés,

만약 여러분이 거기에 있고 여러분이 우울증과 상대한다면,

Si están por ahí y se enfrentan a la depresión,

간단하게 보일 수도 있고, 지나치게 단순할 수도 있습니다.

Esto puede parecer simple, quizás infantil.

물의 분자가 아주 많이 있고, 이런 물의 분자들은

También sabemos que hay muchas moléculas de agua

예, 저는 아름다운 아내가 있고 첫 아들을 잉태했습니다.

Sí, tengo una mujer preciosa, está embarazada con nuestro primer hijo.

그래서 지금 무얼 해야 하는지 알 수 있고

Así sabes lo que necesitas saber ahora

왜냐하면 이러한 것들이 제 인생의 순간들을 정의하고 있고,

ya que fueron los momentos que más definieron mi vida

저는 왜 그런 결정을 내려야만 했는지 알고 있고

Sé por qué tomé las decisiones que tomé

현재 세계 곳곳의 학교에서 저희 앱을 사용하고 있고

Hoy, nuestra aplicación es utilizada por las escuelas de todo el mundo.

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Un oasis significa agua. Por lo que habrá criaturas.

‎하지만 새끼를 지키는 어미들이 ‎주변에 아주 많이 있고

Pero con tantas madres protectoras

기업 사다리의 모든 단계에 있고 오르고 있는 곳

puedan ir ascendiendo en la empresa;

반복되는 것이 있고, 사람들은 그걸 기억해 두려고 합니다.

las cosas se repiten e intentan recordarlas.

사실 세 부분도 있고, 이것이 고전적인 팝 음악이에요.

Es más pueden tener 3 partes y eso es una canción pop clásica.

만약에 그럴 수 있고, 이 모든 조건을 만족한다면

Si se reúnen todas esas condiciones,

하지만 저는 아주 바닥에 있고 달리 갈 데도 없으니

Pero como estaba tocando fondo y no tenía otra opción,